apuleio oor Nederlands

apuleio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

lucius apuleius madaurensis

Apuleio

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Apuleius

eienaam manlike

Lucius Apuleius Madaurensis

voorbeelde

“Certo, Apuléio e Luciano eram culpados de muitos erros”, disse Guilherme.
'Zeker, Apuleius en Lucianus hebben zich aan vele dwalingen schuldig gemaakt,' zei William.

Apuleio nos informa que Espeusipo elogiou a rapidez mental e a modéstia de Platão como os "primeiros frutos de sua juventude infundidos com muito trabalho e amor ao estudo".
Apuleius informeert ons dat Speusippus Plato's "bescheidenheid en snelheid van geest" prees toen hij jong was, en verder dat hij "de eerste vruchten van zijn jeugd verdiend had met hard werken en liefde voor de studie. "

Recordei então uma fábula análoga de Apuleio, que de costume era severamente desaconselhada aos noviços
Het deed me denken aan een soortgelijke fabel van Apuleius, die de novicen gewoonlijk streng ontraden werd.

Por exemplo, a história de Píramo e Tisbe é contada por Ovídio, nas suas Metamorfoses, assim como a transformação de Fundilhos em burro se pode relacionar com O asno de ouro de Apuleio.
Bijvoorbeeld het verhaal van Pyramus en Thisbe, verteld in Ovidius' Metamorfosen, alsook is er de transformatie van Nick Bottoms hoofd dat uit De Gouden Ezel van Apuleius komt.

Estrabão descreveu Cencréia como um porto agitado e abastado, e o filósofo romano Lúcio Apuleio o chamou de “ancoradouro grande e poderoso por onde passam navios de muitas nações”.
Een van de vermeldingen van deze grote haven waar schepen uit allerlei landen kwamen, vinden we bij Strabo, die het een drukke, welvarende haven noemde.

Fontes não-cristãs, tais como Numênio; Plínio, o Velho; Lúcio Apuleio; um escrito de Qumran; o Targum de Jonatã e vários escritos apócrifos, todos mencionam um destes homens, ou os dois.
Niet-christelijke bronnen zoals Numenius, Plinius de Oudere, Lucius Apuleius, een Qumrangeschrift, de Targoem Jonathan en diverse apocriefe geschriften, noemen alle hetzij een van hen of beiden.