aqaba oor Nederlands

aqaba

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

akaba

Para o lado do deserto, não há canhões em Aqaba.
Aan de landzijde zijn er geen kanonnen in Akaba.

Aqaba

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Akaba

Para o lado do deserto, não há canhões em Aqaba.
Aan de landzijde zijn er geen kanonnen in Akaba.

Soortgelyke frases

Golfo de Aqaba
Golf van Akaba

voorbeelde

Só quando eu contar a eles sobre Aqaba.
Pas als de boodschap is afgegeven.

Na sequência da apresentação do Roteiro para a paz e das Cimeiras de Sharm-el-Sheikh e de Aqaba, parecia haver muito melhores condições para a paz.
Na de presentatie van de routekaart en de topontmoetingen in Sharm-el-Sheikh en Aqaba leek het of de vrede een stuk dichterbij was gekomen.

Em Eziom-Géber, no Golfo de Aqaba, Salomão construíra uma frota de navios.
In Ezeon-Geber, aan de golf van Akaba, had Salomo een vloot van schepen gebouwd.

Aqaba é importante.
Akaba is belangrijk.

– Isso que vocês planejam contra Aqaba,
Je wilt iets tegen Akaba ondernemen wat hoop je erbij te winnen?

Aqaba é importante
Akaba is belangrijk

Como é do vosso conhecimento, nos últimos dias tiveram lugar algumas reuniões muito importantes, uma em Sharm El-Sheik, no Egipto, e outra, também importante, em Aqaba, onde três discursos, o discurso do Presidente dos Estados Unidos, o discurso do Primeiro-Ministro Ariel Sharon e o discurso do Primeiro-Ministro Abu Mazen, aparentaram ser declarações de extrema importância.
U weet dat er de laatste dagen enkele zeer belangrijke bijeenkomsten zijn gehouden, zoals in Sharm-El-Sheik, Egypte, en in Aqaba. Tijdens die bijeenkomsten hebben de president van de Verenigde Staten, premier Sharon en premier Abu Mazen elk een toespraak gehouden waarvan de woorden de weerklank vonden die van dergelijke gelegenheden verwacht mogen worden.

Que dizer então aqui, em tão pouco tempo, senão que a Europa deve fazer todos os esforços para apoiar as iniciativas destes dois homens e impedir que os extremistas de ambos os lados continuem a boicotar a paz, para que Aqaba não se converta em Taba.
Wat kun je hier in zo'n kort tijdsbestek anders zeggen dan dat Europa deze twee mannen alle mogelijke steun moet verlenen en niet mag toestaan dat extremisten van beide zijden de vrede blijven ondermijnen. Europa moet ervoor zorgen dat Akaba geen tweede Taba wordt.

Porto de desembarque: A: Ashdod (14); B: Lattakia; C: Aqaba
Loshaven : A : Ashdod ( 14 ); B : Lattakia; C : Aqaba

Endereços: a) P.O. Box #, perto de Aqaba Bin Nafa Square, Bagdade, Iraque; b) P.O. Box #, Basrah, Iraque
Adressen: a) P.O. Box #, near Aqaba Bin Nafa Square, Bagdad, Irak; b) P.O. Box #, Basra, Irak

Box 20107, New Bagdade Aqaba Bin Nafii Square, Bagdade, Iraque.
Box 20107, New Bagdad Aqaba Bin Nafii Square, Bagdad, Irak.

(Gênesis 25:30) A antiga terra de Edom estava situada entre o Mar Morto e o Golfo de ‘Aqaba, em ambos os lados do Arabá. — Isaías 34:5-17.
Het toenmalige land Edom lag tussen de Dode Zee en de Golf van Akaba, aan beide zijden van de Arába. — Jesaja 34:5-17.

O objectivo desta reunião é definir como pode continuar a impulsionar-se o processo aberto na sequência das reuniões de Sharm El-Sheik e Aqaba, que concluíram com a aprovação do Roteiro por ambas as partes.
Het doel van die bespreking is na te gaan hoe een nieuwe impuls kan worden gegeven aan het proces dat in Sharm-El-Sheik en Aqaba in gang is gezet en dat beide partijen gebracht heeft tot aanvaarding van de routekaart.

(6) As cláusulas contratuais de transporte marítimo das expedições serão as aplicáveis aos navios de carreira (entrada/saída dos navios) franco Ashdod/Lattakia/Aqaba, na área reservada aos contentores, incluindo uma isenção de encargos relativos à permanência dos contentores no porto de desembarque, durante 15 dias - excluindo sábados, domingos e feriados oficiais, nomeadamente religiosos - a partir do dia/hora de chegada do navio.
( 6 ) Het verschepingscontract betreft het laden, het vervoer en het lossen ( Full Liner Terms - Liner in/Liner out -), levering vrij Ashdod/Latakia/Akaba, opslagterrein voor de containers; het contract wordt verder geacht in te houden dat de containers 15 dagen - zaterdagen, zondagen en officiële openbare en religieuze feestdagen niet meegerekend - vanaf de dag/het tijdstip van aankomst van het schip, zonder bewaarloon ter beschikking worden gehouden in de loshaven .

Porto de desembarque: A: Lattakia; B e C: Aqaba; D e E: Ashdod (8)
Loshaven : A : Lattakia; B en C : Aqaba; D en E : Ashdod ( 8 )

O projecto também apoiou a criação de procedimentos e mecanismos para combater a poluição por hidrocarbonetos à entrada do Golfo de Aqaba.
Het project ondersteunde ook het instellen van procedures en mechanismen ter bestrijding van olievervuiling bij de ingang van de Golf van Akaba.

Na altura de 1170, tanto Aqaba quanto a ilha haviam sido recapturadas pelos muçulmanos chefiados por Saladino.
In 1187 n.Chr. waren zowel Akaba als het eiland heroverd, vanuit islamitisch oogpunt, door Saladin.

Durante a era romana, a Via Trajana Nova seguia para o sul, de Damasco para Amã, e terminava em Aqaba, onde se encontrava com uma estrada na direção oeste que levava à Filisteia e ao Egito.
Tijdens de Romeinse tijd bereikte Akaba haar hoogtepunt, de grote lange weg, de Via Traiana Nova, leidde zuidelijk van Bostra via Amman en eindigde bij Akaba, waar het verbonden was met een weg die westelijk naar Philistea en Egypte leidde.

Porto de desembarque: Aqaba
Loshaven: Akaba

Lá se vai Aqaba.
Dit is het einde van Akaba.

Aqaba fica para lá.
Akaba ligt daarginds.

Não há ouro em Aqaba!
Er is geen goud in Akaba.