aquacultura oor Nederlands
aquacultura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aquacultuur
Isto diminui consideravelmente a sua utilidade na gestão da aquacultura a nível comunitário.
Dit maakt de bruikbaarheid voor het beheer van aquacultuur op Gemeenschapsniveau aanmerkelijk kleiner.
watercultuur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Libertado em meio selvagem" significa a libertação intencional para efeitos de repovoamento dos rios, lagos e outras massas de água para outros fins que não a aquacultura.
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]not-set not-set
Indústria transformadora da pesca e da aquacultura
Dat kan ons veel informatie geveneurlex eurlex
Todos os serviços atrás referidos em matéria de aquacultura
Iedereen van jullie, overleeftmClass tmClass
Projeto-piloto — Criação de um instrumento único relativo às designações comerciais para os produtos da pesca e da aquacultura
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o conceito de Economia Azul abarca um amplo espetro de setores de atividade económica ligados aos mares e aos oceanos, incluindo setores tradicionais ou estabelecidos e setores emergentes, como sejam os seguintes: pescas, aquacultura, transportes marítimos e fluviais, portos e logística, turismo e náutica de recreio e de cruzeiro, construção e reparação naval, obras marítimas e de defesa da orla costeira, prospeção e exploração de recursos minerais (offshore), prospeção e exploração de recursos energéticos eólicos e marinhos (offshore) e biotecnologia, entre outros;
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geen pijn gedaan hebben?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Exorta a Comissão a criar planos de reconversão profissional para pescadores, incentivando‐os a dirigir-se para novas práticas que promovam a utilização de conhecimentos relacionados com o trabalho no mar; salienta, como alguns dos destinos possíveis, os sectores da aquacultura offshore e do turismo ecológico;
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatienot-set not-set
Assunto: Medidas de apoio aos investimentos produtivos na aquacultura
Omdat bestuurders overal tekort schieten.EurLex-2 EurLex-2
Produtos de diagnóstico veterinário para a detecção de doenças em espécies de aquacultura
Geloof me, alles is perfect.- PerfecttmClass tmClass
No entanto, apesar da Comunicação da Comissão relativa à estratégia para o desenvolvimento sustentável da aquicultura europeia e da aprovação pelo Parlamento Europeu do relatório Hugues Martin de 2002 (A5-448/2002), a proposta de regulamento da Comissão para um novo Fundo Europeu para as Pescas (COM(2004)497 final) não atribui à aquacultura a posição a que tem direito.
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentennot-set not-set
Esta situação conduz a requisitos demasiado onerosos para as empresas de aquacultura e que, paradoxalmente, não asseguram uma maior proteção do ambiente.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Relatórios como o do Tribunal de Contas Europeu de 2014 referem que o desenvolvimento sustentável da aquacultura foi travado pela falta de ordenamento adequado do espaço marítimo e pela complexidade dos procedimentos de autorização.
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijkebijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Natieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Procedeu a Comissão a uma análise para determinar em que medida a aquacultura da UE é realizada de acordo com as recomendações adotadas pela OIE e ao abrigo da Convenção Europeia?
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.not-set not-set
Além disso, o presente problema da disponibilidade de medicamentos na UE não só tem implicações para a saúde e bem-estar dos nossos animais, para a segurança da cadeia alimentar da Comunidade e para a saúde pública, como também compromete a capacidade da UE para cumprir a Agenda de Lisboa e colher os enormes benefícios para a agricultura e aquacultura europeias.
Ik verwacht je vanavond om negen uur. "Europarl8 Europarl8
A aquacultura desenvolveu-se em toda a União, muitas vezes em zonas rurais ou em regiões periféricas dependentes da pesca, onde faltam geralmente outras possibilidades de emprego.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?not-set not-set
Assunto: Aquacultura e protecção do ambiente na Irlanda
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese Unieoj4 oj4
Considerando que a Política Marítima Integrada pretende responder aos novos desafios que os mares, a indústria e os pescadores enfrentam na Europa, desde a proteção do ambiente ao desenvolvimento costeiro, passando pela aquacultura, pelo turismo náutico ou por outras atividades económicas relacionadas com o crescimento azul;
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Winkler, dames en heren,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nestas condições, pergunta-se à Comissão quando pretende fornecer informação objectiva e isenta sobre os danos causados pela aquacultura de carnívoros na pesca sustentável?
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.oj4 oj4
Dados sobre o ecossistema para avaliar o impacto das actividades de pesca e de aquacultura no ambiente,
Ik deed nietsEurLex-2 EurLex-2
03.00.44 | Outros moluscos e invertebrados aquáticos, vivos, frescos ou refrigerados, de aquacultura | 0429* |
We willen allemaal wel ietsEurLex-2 EurLex-2
Todavia, os biocombustíveis e biolíquidos produzidos a partir de resíduos e detritos não provenientes da agricultura, da aquacultura, das pescas ou da exploração florestal só têm de satisfazer os critérios de sustentabilidade estabelecidos no n.o 2 para serem considerados para os efeitos das alíneas a), b) e c).
Geef me vuurnot-set not-set
O CESE verifica que os planos estratégicos nacionais plurianuais dos Estados-Membros em matéria de aquacultura ainda não deram frutos.
Ja, dat is waar,je hebt gelijkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Concessão de licenças de propriedade intelectual no domínio das tecnologias usadas na criação de espécies de aquacultura
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weettmClass tmClass
Paralelamente, as mudanças climáticas irão provocar a deslocação das instalações de aquacultura para outras localizações mais apropriadas para manter essa actividade (mares mais setentrionais, águas mais profundas).
Het heeft binnen de termijn geantwoordnot-set not-set
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquacultura,
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pode a Comissão confirmar que não prevê adoptar quaisquer medidas sobre esta situação por recear as repercussões económicas que elas possam ter na indústria de atum produzido em aquacultura no Mediterrâneo?
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decembernot-set not-set
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.