arquiduquesa oor Nederlands

arquiduquesa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

aartshertogin

naamwoord vroulike

Ele ia casar com uma arquiduquesa, ganhado uma das fazendas mais caras da França...
Hij stond op het punt om met een aartshertogin te trouwen... met een van de meest gewaardeerde landbouwgebieden in Frankrijk.

Soortgelyke frases

Arquiduquesa Marie Astrid da Áustria
Marie-Astrid van Luxemburg

Arquiduque José Augusto da Áustria
Jozef August van Oostenrijk

arquiduque
aartshertog

voorbeelde

Quando Marie fica grávida, Napoleão anuncia que pretende desposar a Arquiduquesa Maria Luísa de Áustria.
Op het ogenblik dat ze hem over hun kind wil vertellen, kondigt Napoleon aan dat hij zal trouwen met Marie Louise van Oostenrijk.

A rainha é prisioneira de minha aliada, a arquiduquesa Naelore, uma mulher perigosa e implacável.
De koningin is de gevangene van mijn bondgenoot, aartshertogin Naelore, een gevaarlijke, onverzoenlijke vrouw.

A arquiduquesa com quem se casou foi Maria Carolina da Áustria.
Hij huwde met aartshertogin Maria Carolina van Oostenrijk.

Com um único movimento, a arquiduquesa tirou sua fantasia de pássaro e a deixou cair no chão.
Met een enkele beweging deed de aartshertogin haar donkere vogelvermomming af en liet die op de grond vallen.

Também Sua Alteza Imperial, a Arquiduquesa Sofia é de opinião...
Ook aartshertogin Sophie meent...

Maria Teresa, arquiduquesa da Áustria, está chegando à cidade para ser coroada a nova rainha da Hungria.
Maria Theresia, aartshertogin van Oostenrijk, zal de stad binnenkomen om er gekroond te worden als de nieuwe koningin van Hongarije.

Cada nova notícia sobre os preparativos para a chegada da arquiduquesa era um golpe para Josefina.
Elk nieuwtje over de voorbereidingen voor de ontvangst van de aartshertogin was een klap in haar gezicht.

Especialmente depois de uma semana... com a esmagadoramente chara Arquiduquesa Anna da Áustria.
Vooral na een week... met de verschrikkelijk saaie Aartshertogin Anna van Oostenrijk.

Ele ia casar com uma arquiduquesa, ganhado uma das fazendas mais caras da França...
Hij stond op het punt om met een aartshertogin te trouwen... met een van de meest gewaardeerde landbouwgebieden in Frankrijk.

Tazor tinha um belo físico, era mais alto do que a majestosa arquiduquesa e bastante forte.
Tazor was een goed gebouwde man, nog langer dan de statige aartshertogin, en hij was behoorlijk sterk.

Foi mãe da arquiduquesa Maria Teresa da Áustria, governadora dos Países Baixos.
Dit was een instelling in het leven geroepen door Maria Elisabeth van Oostenrijk, gouverneur-generaal van de Oostenrijkse Nederlanden.

Era simples, exatamente à frente do coche que o transportaria a ele e à arquiduquesa.
Het was simpel, pal voor de koets waarin hij en de aartshertogin zaten.

Por exemplo, o senhor poderia, majestade... falando por hipótese, claro, repudiar a Imperatriz Josephine... dado que ela ainda não Ihe deu um herdeiro... e se casar com a Arquiduquesa da Áustria.
Het is maar een hypothese, maar u kan bijvoorbeeld keizerin Josephine verlaten omdat zij u geen opvolger schonk en met de aartshertogin van Oostenrijk huwen.

Pelo que sei, a arquiduquesa Ludovica... veio com as princesas Helena e Sissi para lschel, não é?
Hertogin Ludovika is in Inschl met Helene en Sissi, nietwaar?

Entre os seus padrinhos estavam a arquiduquesa Maria Cristina da Áustria, o príncipe Axel da Dinamarca e a princesa Olga de Hanôver que o segurou na pia baptismal.
Onder zijn peetouders waren aartshertogin Maria Christina van Oostenrijk, prins Axel van Denemarken en prinses Olga van Hannover-Cumberland.

Do seu filho Tolivar, é claro disse a arquiduquesa.
'Over je zoon Tolivar natuurlijk,' zei de aartshertogin.

Orogastus, que fora o último a passar pelo portão da cidade, cavalgava logo atrás da arquiduquesa e da prisioneira dela.
Orogastus, die als laatste de stadspoort was binnengekomen, had vlak achter de aartshertogin en haar gevangene gereden.