asa-branca oor Nederlands

asa-branca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

houtduif

naamwoord

Soortgelyke frases

Gaivina-de-asa-branca
Witvleugelstern

Maçarico-de-asa-branca
Willet

bico-grossudo-de-asas-brancas
Spiegeldikbek

Anambé-de-asa-branca
Witvleugelcotinga

voorbeelde

Tinha, nesses tempos ancestrais, asas brancas e uma armadura dourada.
Hij had in die voorouderlijke tijden witte vleugels en een gouden harnas.

Eles deveriam estar procurando aqui no pântano alto, onde o maçarico-de-asa-branca é encontrado.
Ze moeten hier zoeken, in't hoge moeras waar de willet is.

São asas brancas.
witte vleugels...!

O maçarico-de-asa-branca vive nos pântanos altos.
De willet komt voor in hoge moerassen.

Deej, como líder, ganha as asas brancas da esperança.
Leider Deej krijgt de witte vleugels van de hoop.

As pombas de asas brancas são das primeiras a chegar aos frutos em amadurecimento.
De witvleugelduif is als een van de eerste bij het fruit.

Outras voavam, estendendo orgulhosamente as grandes asas brancas como a neve.
Andere vlogen rond, met veel vertoon hun prachtige, sneeuwwitte vleugels uitspreidend.

O maçarico- de- asa- branca vive nos pântanos altos
De willet komt voor in hoge moerassen

Bandos de aves levantavam voo da floresta, asas-brancas, gritos estrídulos amortecidos pela distância.
Zwermen vogels vlogen op uit het bos, witte vleugels, schrille kreten, afgezwakt door de afstand.

Nessa luz, eu vi um jovem bonito com asas brancas.
In dat licht zag ik een prachtige jongeman met witte vleugels.

Mas nunca tinha visto uma menina com um par de asas brancas e prateadas!
Maar nog nooit een mooi maar overigens normaal uitziend meisje met een paar prachtige zilverwitte vleugels!

Habilmente tirou a pele do cisne até segurar uma carcaça de asas brancas, penas brancas e pele ensanguentada.
Daarna vilde ze de zwaan tot ze een slappe, bebloede huid van witte veren en witte vleugels overhield.

Um pássaro gritou para mim e depois se alçou nas asas brancas para o céu ensolarado.
Een vogel schreeuwde naar me en zweefde toen met uitgespreide witte vleugels omhoog naar de blauwe lucht.

Xipholena atropurpurea (I) || || || Anambé de asa branca
Xipholena atropurpurea (I) || || || Zwartpurperen cotinga

Leva-me Nas tuas asas brancas
Neem me mee op jullie sneeuwwitte vleugels

Ele usou com exuberância as asas brancas do cisne.
Hij gebruikt de weelderige witte vleugels van de zwaan.

Mesmo que fosse um dos legendários barcos de asas brancas de Tarsis, eu não iria.
Al was het een van de legendarische wit gevleugelde schepen van Tarsis, dan nog ging ik er niet in.

Lentamente, as asas brancas do barco se deslocavam contra o limite azul e refrescante do céu.
Traag bewogen de witte vleugels van de boot, zich aftekenend tegen de koelblauwe lucht.

Suas elegantes asas brancas lutavam contra o vento que continuava a arrastá-la para trás.
Haar sierlijke witte vleugels vochten tegen de wind die haar terugblies.

Mais além do sul da Austrália, na floresta de eucaliptos, as Gralhas-de-asa-branca têm esse problema.
Verder zuidelijk in Australië, in de eucalyptus bossen, hebben modderkraaien dat probleem.

Por milhares de anos, as mariposas de Manchester tinham asas brancas com pintas pretas.
Duizenden jaren lang hadden de peper-en-zoutvlinders van Manchester witte vleugels met zwarte vlekjes gehad.

Juntos estarão quando as asas brancas da morte encerrem seus dias.
Ook als de witte vleugels van de dood jullie dagen verspreiden.' Liz Cruz...

As asas brancas dele planavam na direção dela, mas não rápidas o bastante.
Zijn witte vleugels wiekten naar haar toe, maar niet snel genoeg.

Deverão estar juntos quando as asas brancas da morte dissiparem seus dias.
" Je zal samen zijn als de witte vleu - gels van de dood je dagen uiteendrijven "

Finbar puxou para trás a capa gasta para mostrar a asa branca.
Finbar duwde de versleten mantel naar achteren om de massa wit langs zijn zij te tonen.