assédio sexual oor Nederlands

assédio sexual

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ongewenste intimiteiten

Posso manter o custo baixo, se todos da firma fizerem um curso sobre assédio sexual.
Ik kan de kosten laag houden als u iedereen hier een ongewenste intimiteiten cursus laat volgen.

seksuele intimidatie

vroulike

Jonas Stern foi processado por assédio sexual e precisava mostrar que tinha uma sócia mulher.
Jonas Stern werd aangeklaagd voor seksuele intimidatie en het hielp zijn zaak als hij een vrouwelijke partner had.

Assédio sexual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Seksuele intimidatie

Assédio sexual é uma acusação muito séria, Sr. Griffin.
Seksuele intimidatie is een zeer zware aanklacht, de heer Griffin.

voorbeelde

Isto é assédio sexual.
Dit zijn ongewenste intimiteiten!

- Para mim isto parece assédio sexual no local de trabalho - brincou Declan e Jack abafou o riso.
‘Dat klinkt in mijn oren als ongewenste intimiteiten op het werk,’ grapte Declan en Jack grinnikte.

Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muito
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variëren

Não foi assédio sexual.
Er was geen seksuele intimidatie.

• “Como reagir ao assédio sexual?”
• „Hoe moet ik omgaan met seksuele intimidatie?”

Isso também é assédio sexual.
Dat is ook seksuele intimidatie.

O assédio sexual diz respeito a atitudes físicas, verbais ou não verbais indesejadas de carácter sexual.
Bij seksuele intimidatie is er sprake van ongewenst fysiek, verbaal of non-verbaal gedrag met een seksuele connotatie.

Nesse relato, ela deu a conhecer a sua experiência pessoal do que é o assédio sexual na Índia.
Ze beschreef in dit verslag hoe zij zelf met seksuele intimidatie geconfronteerd was in India.

Jonas Stern foi processado por assédio sexual e precisava mostrar que tinha uma sócia mulher.
Jonas Stern werd aangeklaagd voor seksuele intimidatie en het hielp zijn zaak als hij een vrouwelijke partner had.

Oxalá tenha assistido a aulas sobre assédio sexual
Hopelijk ook over seksuele intimidatie

Não, o assédio sexual.
De seksuele intimidatie is een leugen.

CANADÁ: “Certa pesquisa mostrou que 4 em cada 10 mulheres disseram-se vítimas de assédio sexual no trabalho.”
CANADA: „Uit één enquête bleek dat vier van de tien vrouwen verklaarden op het werk seksueel lastig gevallen te zijn.”

O cara do processo de assédio sexual?
De kerel die probeerde om jou voor aanranding te vervolgen?

Falava sobre um ex-funcionário seu que a estava processando, supostamente por assédio sexual.
Het ging over een vroegere werknemer die haar een proces aandeed, zogenaamd wegens ongewenste intimiteiten.

Nesses países, o assédio sexual é considerado discriminação em razão do sexo.
In deze landen wordt seksuele intimidatie beschouwd als discriminatie op grond van geslacht.

Assédio sexual talvez.
Nou, misschien wel seksuele intimidatie.

As medidas preventivas são essenciais para garantir que no local de trabalho não exista assédio ou assédio sexual.
Preventieve maatregelen zijn van essentieel belang om een werkplek te vrijwaren van intimidatie en seksuele intimidatie.

E pare de paquerar toda mulher a sua volta, ou o processarei por assédio sexual.
En u stopt met elke vrouw binnen handbereik te versieren... of ik klaag u aan wegens ongewenste intimiteiten.

Conflitos sobre o trabalho, assédio sexual, algo assim?
Conflicten over het werk, seksuele intimidatie, of iets dergelijks?

Apesar disso, sabemos que, na Europa de hoje, muitas mulheres são diariamente sujeitas a assédio sexual.
Desondanks is het bekend dat veel vrouwen in Europa vandaag de dag slachtoffer zijn van seksuele intimidatie.

Outro problema, Senhor Presidente, é o assédio sexual.
Een ander probleem, Voorzitter, is de seksuele intimidatie.

Antes mesmo de serem uma máquina de assédios sexuais, os Legionários já são uma empresa de assédio moral.
Voordat de Legionairs uitgroeiden tot een machine van seksueel geweld, waren ze al een onderneming van moreel geweld.

A maioria dos pesquisadores diz que o número de mulheres vítimas de assédio sexual excede o de homens.
De meeste onderzoekers zeggen dat het aantal vrouwelijke slachtoffers van seksuele intimidatie het aantal mannelijke ver overtreft.

Assédio sexual sempre inclui contato físico.
Bij seksuele intimidatie is altijd lichamelijk contact betrokken.

Agressão, resistência, intimidação, assédio sexual, interferência, obstrução indevida ou atraso do trabalho de um inspector ou observador autorizado
het belagen, weerstaan, intimideren, seksueel intimideren, beïnvloeden, hinderen of belemmeren van een erkende inspecteur of waarnemer