Tartaranhão-azulado
Blauwe kiekendief
azulado oor Nederlands
azulado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
blauwig
nl
op blauw lijkend
As cores variam do rosa ao altamente apreciado vermelho-azulado forte, cor esta não raro identificada como vermelho “sangue-de-pombo”.
De kleur kan variëren van roze tot het hooggewaardeerde, diepe blauwige rood, vaak „duivebloedrood” genoemd.
blauwachtig
nl
Naar het blauw neigen.
A concha apresenta cor castanha ou creme, de linhas concêntricas castanho-claras ou azuladas no contorno externo.
De schelp is aan de buitenzijde bruin van kleur of crèmekleurig met lichtbruine of blauwachtige concentrische strepen.
blauw
A forte coloração azulada da casta é típica da denominação.
De toenemende blauwe kleur van de druivensoort is typisch voor de producten waarvoor de benaming mag worden gebruikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atrás deles, a fraca voz azulada da lei berrava outra coisa.
Ik was beleefd tegen Gary' s vrouwLiterature Literature
Em outro, papel de parede azulado com jogadores de hóquei, jogadores de futebol americano, jogadores de basquete.
Wijzigingen aan de reglementeringLiterature Literature
É quando a pele fica com um tom azulado devido à falta de oxigênio.
Vanaf # december #, hebben de deeltijdse werknemers met een anciënniteit van vijf jaar in de onderneming en met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur van # uur per week, die hiervoor een schriftelijke aanvraag doen, een individueel recht tot verhoging van de overeengekomen arbeidsduur tot # uur per week, in een variabel uurroosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suas mãos claras com longas veias azuladas abanavam o ar ao sabor do discurso.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarLiterature Literature
Os atuns brancos ou germões são conhecidos pelas suas grandes barbatanas peitorais que se estendem pelo dorso azul escuro, pelos flancos, pelo ventre cinzento azulado e que vão até ao ânus.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o órgão jurisdicional de reenvio esclarece que, conforme resulta da matéria de facto assente, uma área significativa da ZPE está afeta a atividades de exploração silvícola, constituindo um habitat adequado para o tartaranhão‐azulado somente durante parte do ciclo de vida das coníferas.
We moeten vaker sigaren rokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
171 A Irlanda responde, no essencial, que um importante trabalho de investigação sobre o tartaranhão‐azulado está prestes a ser concluído e que um projecto de orientações relativas ao desenvolvimento da energia eólica deverá ser finalizado brevemente.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenEurLex-2 EurLex-2
Talvez cinza azulado.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, através das aberturas, estava uma visão passando pela beira do penhasco até a névoa azulada das montanhas além.
In geen geval... mag inspecteur Japp te weten komen dat ik deze zaak onderzoekLiterature Literature
Kay sorriu, iluminada pela luz azulada.
Het breekt of nietLiterature Literature
Tem um tom meio azulado.
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um a um eles atravessaram a linha etária e depositaram seus pedaços de pergaminho nas chamas branco-azuladas.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasLiterature Literature
Aspecto interior: a cor da massa do queijo vai do branco-creme ao manteiga, com veios regulares verdes ou verde-azulados correspondentes ao crescimento do bolor e marcas visíveis de perfuração
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.oj4 oj4
Uma fumaça azulada surge e se ergue, segue os golpes imprevisíveis do vento, desaparece.
Er lijkt iets defect in de besturingLiterature Literature
As montanhas de Santa Susanna se destacavam azuladas ao longe.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereLiterature Literature
Azul... marrom azulado?
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus lábios estão azulados pelo tabaco.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilLiterature Literature
As flores pequenas, brancas, azuladas ou róseas, estão dispostas em cachos, quer em verticilos separados, quer em inflorescências terminais.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtjw2019 jw2019
Às três horas, o ângulo dos raios solares se tornara oblíquo, a luz azulada caindo plana, sem sombras.
Je hebt geen eigen levenLiterature Literature
Mesmo em meio a essa barulheira, as mães permanecem calmas alimentando e arrumando seus filhotes de cara azulada.
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwjw2019 jw2019
Stanley Rossiter Benedict (Cincinnati, 17 de Março de 1884 – 21 de Dezembro de 1936) foi um químico americano mais conhecido pela descoberta de um reagente que levou seu nome (reagente de Benedict), uma solução azulada usada para detectar açúcares.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidWikiMatrix WikiMatrix
Não deve produzir qualquer coloração azulada ou avermelhada.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageEurLex-2 EurLex-2
De dentro emanava uma luz azulada e fria, mas não havia uma fonte muito discernível.
Kijken of je de waarheid verteltLiterature Literature
Um pesado fumo azulado circulava em volta das choupanas até se ligar em volutas e elevar-se no centro do acampamento.
Wat doen we hier?Literature Literature
8 O tartaranhão‐azulado está incluído no anexo I da Diretiva Aves desde a adoção da primeira Diretiva Aves [Diretiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens (JO 1979, L 103, p. 1)], e, mesmo anteriormente, começou por ser incluído na proposta inicial da Comissão para essa diretiva.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.