bem-sucedido oor Nederlands

bem-sucedido

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

gelukt

adjektief

Se eles foram bem sucedidos, saberemos em breve.
Als het ze gelukt is, weten we dat zo.

geslaagd

adjektief

Eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.
Ik ben zeker dat hij zal slagen.

succesvol

adjektief

Este meio-ano foi muito bem-sucedido.
Dit half jaar was heel succesvol.

Soortgelyke frases

bem sucedido
gelukt · geslaagd

ser bem sucedido
aan de hand zijn · aanbelanden · aankomen · aanlanden · arriveren · behalen · bereiken · doorkomen · gebeuren · geschieden · halen · inhalen · inslaan · klaarspelen · overkomen · raken · reiken tot · slagen · slagen voor · teisteren · terechtkomen · treffen · voorkomen · voorvallen

voorbeelde

Essa é uma técnica de venda incrivelmente bem-sucedida e bastante esquecida.
Dit is een verbazingwekkend succesvolle verkooptechniek, die verwaarloosd is.

E descobriram que 100% das crianças que não tinham comido o "marshmallow" eram bem sucedidas.
Ze ontdekten dat 100 procent van de kinderen die de marshmallow niet gegeten hadden, succesvol waren.

Talvez até mais do que para cientistas políticas ou donas de casa bem sucedidas.
Misschien wel meer dan als politicoloog of succesvolle huisvrouw.

Uma política de sustentabilidade bem-sucedida deve também ser integrada verticalmente.
Een geslaagd duurzaamheidsbeleid moet ook verticaal geïntegreerd zijn.

Agora, este é o problema quando se tem filhas bem sucedidas.
Dat is het probleem als je succesvolle kinderen hebt.

Se for bem sucedido, ele endossará sua promoção a Comandante de Batalha, de toda a esquadra.
Als je slaagt, zal hij je promotie bekrachtigen... tot Opperbevelhebber van de volledige vloot.

Uma workshop bem sucedida analisou as questões transfronteiras e transectoriais em sectores críticos da infra-estrutura na UE.
Op een succesvolle workshop zijn grens- en sectoroverschrijdende kwesties in kritische infrastructuursectoren in de EU behandeld.

Ele tem uma esposa inteligente e bem sucedida que apoia a família com alegria.
Hij heeft een slimme, knappe, supersuccesvolle vrouw, die het gezin met plezier onderhoudt.

Seremos bem sucedidos na luta contra os invasores?
Zullen wij de strijd tegen de indringers winnen ?'

Com os seus bons votos, tem de ser bem sucedido!
Met uw goede wensen moet het wel een succes worden!

Pessoas bem-sucedidas notam no que são boas e largam todo o resto.
Succesvolle mensen weten waar ze goed in zijn en laten de rest vallen.

Talvez não fosse o melhor exemplo de uma viagem bem-sucedida
Misschien was dat niet het beste voorbeeld van een geslaagde reis.

De fato, enquanto se manteve fiel a Deus, Salomão foi bem-sucedido. — 2 Crô.
Zolang hij Jehovah gehoorzaamde, was hij succesvol (2 Kron.

As tentativas de atrair operadores comerciais não foram bem sucedidas.
Pogingen om commerciële exploitanten aan te trekken, mislukten.

- Bem, aparentemente nós fomos bem-sucedidos... ou seremos bem-sucedidos - disse Whitcomb
'Kennelijk slagen we - of zullen we slagen,' zei Whitcomb.

Era especialmente bem sucedido com os carneiros.
In het bijzonder had hij succes bij de schapen.

Outra operação bem-sucedida.
Weer een geslaagde operatie.

No entanto, uma reforma bem sucedida dos instrumentos de ajuda financeira não é tudo.
Een succesvolle hervorming van de instrumenten voor financiële bijstand volstaat echter niet.

Em todo caso, eu estava visitando esse amigo meu... que é muito bem-sucedido.
Maar goed, ik was bij die vriend van me op bezoek... hij is heel succesvol.

Desses, apenas o segundo foi bem sucedido.
Enkel deze laatste was succesrijk.

9 Os pais, para que sejam bem-sucedidos na criação de seus filhos, têm de ser longânimes.
9 Ouders moeten lankmoedig zijn als zij succes willen hebben in het grootbrengen van hun kinderen.

As pessoas observaram os bem-sucedidos terem sucesso e os malsucedidos fracassarem por milhares e milhares de anos.
Mensen zagen hoe de succesvollen duizenden jaren lang slaagden en de niet-succesvollen mislukten.

O que nos poderá ajudar a sermos bem sucedidos nos nossos esforços de ser semelhantes a Deus?
Wat kan ons helpen succesvol te zijn in onze krachtsinspanningen om zoals God te zijn?

O rei deseja saber se seu negócio no leste foi bem sucedido.”
De koning wenst te horen of uw missie in het oosten succesvol is verlopen.’

Ele sabe que nosso caso tem legitimidade e que, pela nossa reputação, somos tenazes e geralmente bem-sucedidos.
Hij weet dat onze zaak kans van slagen heeft en hij weet dat we vasthoudend en meestal succesvol zijn.