bem-vindo oor Nederlands

bem-vindo

adjektief, tussenwerpsel manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

welkom

tussenwerpsel onsydig

begroeting

Bem-vindo John! Estávamos esperando você.
Welkom, John! We waren op jou aan het wachten.

graag gezien

adjektief

Por isso, não é bem-vinda perto de viveiros de ostras, pois moluscos são o seu alimento favorito.
Daarom zijn ze geen graag geziene gasten in oesterbedden, want schelpdieren zijn hun lievelingsvoedsel.

welkome

adjektief

Bem-vindo John! Estávamos esperando você.
Welkom, John! We waren op jou aan het wachten.

aanneming · aanvaarding · acceptatie · ontvangst

Soortgelyke frases

bem-vindos
welkom

bem-vindas
welkom

bem-vinda
welkom

voorbeelde

Bem- vindo ao bairro
Nou, welkom in de buurt

Como se isto fosse uma visita social e, além do mais, bem-vinda
Bijna alsof dit een gezelligheidsbezoekje is, en nog welkom ook.

Bem-vindos ao trampolim da gravidade!
Welkom op de stuiter-trampoline van de zwaartekracht!

Somos bons a fazer com que as pessoas se sintam bem-vindas.
We zijn goed in het geven van een goed welkomstgevoel bij de mensen.

Não pode dizer " bem-vindo "?
Je moet'graag gedaan'Ieren zeggen.

Ei, soldado, seja bem vindo.
Hé soldaat, welkom thuis.

Bem-vindos à I.F.A.
Welkom bij de I.F.A.

Não, mas você é mais que bem vinda para vir à delegacia e conversar com o atirador.
Maar je bent welkom mee naar't bureau te gaan en met de schutter te praten.

Bem-vindo de volta, Sr. Reed.
Welkom terug, Mr Reed.

A Estratégia para a região do Mar Báltico promovida pela Presidência sueca é muito bem-vinda.
schriftelijk. - (EN) Het Zweeds voorzitterschap heeft er heel goed aan gedaan de strategie voor de regio van de Baltische Zee te ontwikkelen.

Bem-vindo à Clareira.
Welkom in de Glade.

Bem vindos.
Daar gaan we!

Bem vinda à Especialistas em Alma Gêmea.
Welkom bij Zielsverwanten Specialisten, Inc.

REI — Bela princesa, sede bem-vinda à corte de Navarra.
Schoone prinses, welkom aan het hof van Navarre!

Espero que o senhor entenda, mas em vista das circunstâncias particulares, a sua ajuda será bem-vinda
Ik hoop dat u dit begrijpt, maar in het licht van de speciale omstandigheden hier zijn we blij met uw hulp.'

Você é bem-vindo a qualquer hora.
Je bent altijd van harte welkom.

Ela escreveu: “Se uma pessoa não se sentir bem-vinda, dificilmente continuará participando”.
Ze schrijft: ‘Als iemand zich niet welkom voelt, is het moeilijk om te blijven komen.’

Demos todos a bem- vinda ao Andrew
Laten we Andrew welkom heten

Bem-vindo a Sta.
Welkom op Santo Margo.

Bem-vindo ao lar.
Welkom thuis.

Bem-vindo.
Hallo, welkom.

Você seria bem vinda no meu mundo.
Je zou welkom zijn in mijn wereld.

BEM VINDOS A NEW JERSEY
'Welkom in New Jersey'.

«Seja bem-vindo ao Palácio de Verbier, senhor Tarnogol.»
Welkom in het Palace de Verbier, meneer Tarnogol.’

Bem-vinda à " Terra Onde Não Há Escolha ".
Welkom in het land waar je geen keuze hebt.