boa viagem oor Nederlands

boa viagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

goede reis

tussenwerpsel

Espero que você tenha uma boa viagem.
Ik hoop dat je een goede reis had.

voorbeelde

Você fez uma boa viagem?
Goede reis gehad?

Adeus e boa viagem, Phil Cormaneau.
Tot ziens, Phil Cormaneau.

Espero que tenha feito uma boa viagem.
Ik vertrouw erop dat u een goede reis hebt gehad.

Espero que tenha feito uma boa viagem.
Ik hoop dat je een goede reis had.

Homunk disse que apenas recebera ordem para providenciar a ducha celular e desejar-nos boa viagem de volta
Hij beweerde, alleen opdracht te hebben gekregen, het cellenbad te arrangeren en ons daarna een goede thuisreis wensen.'

Faça boa viagem.
God zij met je.

Meu irmão concluiu: – Que tenhas uma boa viagem, pequeno melro.
Mijn middelste broer zei tot slot: ‘Vaarwel, kleine merel.

Ela disse para te desejar, uma boa viagem.
Ze zij me je te vertellen dat je een goede reis moest hebben.

Boa viagem, tio favorito.
Geniet van de rit, mijn favoriete klote oom.

É, faça uma boa viagem.
Ja, goede reis.

— Boa viagem — murmurou Kaiku, e as lágrimas caíram-lhe das pestanas.
‘Goede reis,’ fluisterde Kaiku en de tranen drupten van haar wimpers.

Bem... faça uma boa viagem.
Hoe dan ook... goede reis.

Tenha uma boa viagem!
Goede reis.

Boa Viagem!
Goeie reis.

Fico feliz que tenha feito boa viagem.
Uw reis is goed verlopen.

Desejo-lhe uma boa viagem.
Ik wens je veilige reizen.

Boa viagem.
Goede reis.

Faça uma boa viagem, menina.
Nog een prettige reis verder.

Boa viagem.
Veilige reis.

Tenha uma boa viagem de volta.
Veilige terugreis.

Fez uma boa viagem?
Een goede reis gehad?

Tenha uma boa viagem.
Goede reis gewenst.

Boa viagem.
Behouden reis.

Tenha uma boa viagem.
Goede reis.

Façam boa viagem, ok?
Een veilige treinreis, oké?