bobagem oor Nederlands
bobagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
onzin
pt
ideias e as declarações que lhe são estranhas e não é verdade
nl
ideeën en beweringen die vreemd en niet waar zijn
Eu não quero ouvir mais suas bobagens, entendeu?
Ik wil die onzin van je niet langer horen. Begrijp je me?
nonsens
Todos têm insetos essa noite, e eu não tenho tempo para bobagens.
Iedereen heeft iets vanavond, en ik heb geen tijd voor nonsens.
flauwekul
Ele me dá a mesma bobagem que você.
Hij geeft me dezelfde oude flauwekul je doet.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lulkoek · geneuzel · lariekoek · dwaas · kletskoek · kletspraat · larie · quatsch · zotteklap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pura bobagem, pensei, sacudindo a cabeça para ignorar toda a ideia insana.
Hoe ontroerend!Literature Literature
Não, bobagem é seu apelido na prisão.
Het is heel zelfs erg nobel.En ik wil graag helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você honestamente pensou que eu poderia suportar uma eternidade ouvindo essas bobagens?
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele me dá a mesma bobagem que você.
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acho que seja bobagem.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobagem.
Prima, rustig aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justamente porque achava que tudo era bobagem, ela terminara aceitando o que a vida lhe tinha naturalmente imposto.
Het is de radioLiterature Literature
Se fica assustado, pode fazer uma bobagem
Betere helft? mijn vrouw, die is in Spanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Você está falando bobagens.
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe... uma coisa boa pode durar muito se a gente não fizer bobagem.
Ingevolge het besluit van het Parlement van #.#.# om de immuniteit van Giuseppe Gargani te verdedigen in het kader van een bij de rechtbank van Rome lopende burgerlijke procedure (punt #.# van de notulen van #.#.#), hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel #, lid #, van het Reglement, in kennis gesteld van het besluit van de rechtbank waarin de procedure tegen Giuseppe Gargani onontvankelijk wordt verklaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bobagem, Rachel – respondeu tia Lucy –, não diga coisas tão bobas, querida.
Ik ben een actrice, JulianLiterature Literature
Nina, isso não é bobagem.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobagem ou não, eu quero ganhar!
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nós ainda tomamos bastante vinho e passamos a falar mais alto e a dizer mais bobagens.
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde 'Literature Literature
Que bobagem foi essa sobre um informante?
Blondie, ik ben blij dat je met me samenwerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falei para ele que era bobagem.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao argumento do Estado... de que não há precedentes para a revogação da condenação... e que este tribunal estaria julgando além de sua jurisdição... digo que é bobagem.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobagem, querida.
Ik trok de leiding naar me toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só bobagem.
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até agora só tem feito bobagens.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é um imbecil, e seu irmão também, por obrigar o Bill a fazer aquelas bobagens
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdopensubtitles2 opensubtitles2
Mae, deixa de dizer bobagem!
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare de bobagens, inútil!
Er is iemand binnengedrongen in KamelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bragan, a maioria dos seus colegas já voltou atrás... nessa bobagem de petição.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nada disso – diz o peixe. – Ele estava aqui só para filmar alguma bobagem para a TV
Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd.Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.