bola de neve oor Nederlands

bola de neve

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

sneeuwbal

naamwoord manlike

Não o sorvete, uma bola de neve mesmo.
Niet het drankje, maar een echte ronde sneeuwbal.

Bola de neve

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Hellend vlak

retoriek

Soortgelyke frases

Terra bola de neve
Sneeuwbalaarde

voorbeelde

— Você, Bola de Neve, prepare a festa de candomblé não para turista.
"'Wat jou betreft, Sneeuwbal, bereid je voor op een voodoo-danspartijtje, speciale voorstelling ""niet voor toeristen""."

Pegando noutro punhado de neve, Trixie começou a rolar uma segunda bola de neve, e uma terceira.
Ze pakte nog een handvol sneeuw en begon een tweede bal te rollen, gevolgd door een derde.

Uma guerra de bolas de neve não significa rendição.
Een sneeuwballengevecht is geen witte vlag.

" Distribuam bolas de neve pra platéia ", eles disseram.
Sneeuwballen doen geen pijn, zeiden ze.

O inverno não é de todo ruim.Há a patinação no gelo e guerrinhas bola de neve.- Oh!
Winters zijn niet helemaal erg... je kunt schaatsen, sneeuwbal gevechten houden... en kerstmis!

Cumprimente o Bola de Neve.
Hij zegt:

Bola de neve já tem nome?
Sneeuwbal heeft al een naam.

Lucy, chega aqui e faz bolas de neve.
Lucy, kom hier, en maak sneeuwballen.

Becky, mentiras são como bolas de neve.
Wat een web van leugens.

Certo, luta de bolas de neve?
Dus je wilt'n sneeuwballengevecht.

De certa forma, nosso testemunho é como uma bola de neve que cresce a cada vez que rola.
In sommige opzichten lijkt ons getuigenis op een rollende sneeuwbal die telkens groter wordt.

É bom o Tully sempre defendê-lo, Bola de Neve.
Weet je het is mazzel dat je de oude Tully altijd opkomt voor voor je, Snowball.

E o meu gato, Bola de Neve?
En m'n poesje?

Comprei as de bola de neve e as de bengala doce.
Ik heb de sneeuwballen en suikerstokken.

É uma bola de neve gigante.
Wat een debacle.

Quando você fez uma bola de neve, ou quando você acidentalmente a jogou em mim?
Omdat je per ongeluk een ijsbal had gekneed, of omdat je per ongeluk te hard gooide?’

Quando os seres humanos estavam se aproximando das construções da fazenda, Bola de Neve lançou seu primeiro ataque.
Toen de menselijke wezens de gebouwen van de boerderij naderden, lanceerde Sneeuwbal zijn eerste aanval.

Atiraram bolas de neve?
Gooien zij sneeuwballen?

Animais, eu pronuncio a pena de morte para Bola-de-Neve!
Dieren, ik spreek het doodvonnis uit over Sneeuwbal.

Não, a mim, o que me incomoda é o efeito bola de neve.
Wat mij dwarszit is het sneeuwbaleffect.

A partir daí foi uma bola de neve.
En vandaar werd het alleen maar erger.

A bola de neve no interior.
Een sneeuwstorm.

Será uma bola de neve".
Wat een verschrikkelijke sneeuw, man!“.

Aí virou uma bola de neve.
En toen begon het te lopen.

Temem o efeito bola de neve em toda a América Latina.
Ze vreesden een sneeuwbaleffect in heel Latijns-Amerika.