Bola de ouro oor Nederlands

Bola de ouro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Europees voetballer van het jaar

voorbeelde

É verdade, mas Lionel ganhou sua partida com a Bola de Ouro 2008.
Dat klopt, maar Lionel heeft zijn wedstrijd om de Gouden Bal gewonnen.

É ali que Denis Chaumier entregará a Bola de Ouro.
Daar zal Denis Chaumier hem live de Gouden Bal uitreiken.

Eu trago sua bola de ouro de volta. "
Ik ga je gouden bal wel pakken.

Sua bola de ouro tinha caído na fonte.
Haar gouden bal ligt in het water.

Em seguida, recolocou a bola de ouro na órbita e depois os deixamos na lama.
Ze plaatste de gouden bal weer in haar oogkas en daarna lieten wij hen achter in de modder.

Eu quero ver o pai bola de ouro.
Ik ga naar de gouden rugbybal kijken van pa.

Melhor do que as bolas de ouro?
Beter dan gouden knopjes? .

Mas é melhor lavar essa maldita bola de ouro se quer ficar com ela.
Ga jij die gouden bal nou maar wassen, als je hem wilt houden.

Vamos para o estadual, e aquelas bolas de ouro vão para a estante dos troféus
We gaan naar de staatskampioenschappen, en de gouden bal komt in onze trofeeënkast.’

Ele havia apanhado algumas bolas de ouro e as achatado com um martelo, transformando-as em discos irregulares.
Hij had een paar van de gouden bolletjes met een hamer tot onregelmatige schijfjes platgeslagen.

No topo, uma bola de ouro e uma espécie de meia-lua brilhavam à luz do sol poente.
Op de nok glinsterde een gouden bol en een soort halvemaan in het licht van de ondergaande zon.

Às vezes, Big Jim se perguntava como seria ter uma bola de ouro maciço.
Grote Jim vroeg zich wel eens af hoe het zou zijn om een massief gouden bal te hebben.

Vem de uma temporada espetacular: Bola de Ouro, Liga e Champions.
Hij heeft net een fabuleus jaar achter de rug: Gouden Bal, La Liga en de Champions League.

Consagrado como melhor Africano Bola de Ouro em 1981, é considerado o melhor jogador de todos os tempos na Argélia.
Hij werd verkozen tot Afrikaans voetballer van het jaar in 1981 en wordt beschouwd als een van de beste spelers aller tijden in Algerije.

A empresa foi abordada pela «Intra Presse/SNC L'Equipe», os organizadores da Bola de Ouro (Prémio de Futebolista Europeu do Ano).
Het bedrijf is benaderd door Intra Presse/SNC L'Equipe, managers van de Gouden Bal (prijs voor Europees voetballer van het jaar).

Eu lhe dei o meu presente – um par de brincos com uma bola de ouro que tinha comprado com as minhas gorjetas da pousada.
Ik gaf haar mijn cadeautje – een paar gouden oorknopjes waarvoor ik mijn fooien in het hotel had opgespaard.

O sol é uma bola flamejante numa bruma de ouro.
De zon is een vurige bal in een waas van goud.

— E a quarta bola... —... é o pomo de ouro — disse Harry —, e é muito pequena, muito veloz e difícil de agarrar.
‘En de vierde bal -’ ‘ - is de Gouden Snaai,’ zei Harry, ‘en die is heel klein en snel en moeilijk te pakken.

Eu levei duas garrafas de vinho espumante e um queijo bola holandês trazido de Tânger a preço de ouro.
Ik had twee flessen bubbeltjeswijn en een peperdure, uit Tanger gehaalde Hollandse kaasbol bij me.

Ele pôs um joelho no chão e escavou uma das bolas mortais dos Lobos, chamadas pomos de ouro.
Hij knielde neer en groef een van de doodsballen van de Wolven uit, dingen die snooien werden genoemd.

— Ah, bolas — berrou Edward. — Prefere contos de fadas a ouro, é?
'Dus je hebt liever sprookjes dan goud?'

41 No que respeita, em seguida, à apreciação da Câmara de Recurso segundo a qual os sinais em conflito são concetualmente idênticos ou, pelo menos, fortemente semelhantes, o Tribunal Geral salienta, antes de mais, que os referidos sinais evocam efetivamente, do ponto de vista objetivo e abstraindo de certas diferenças de pormenor (v. n.° 47 infra), em princípio, um mesmo conteúdo semântico ou uma mesma ideia, a saber, um balão dourado ou uma bola dourada ou de ouro.
41 Wat vervolgens de beoordeling van de kamer van beroep dat de conflicterende tekens begripsmatig gelijk zijn of op zijn minst sterk overeenstemmen betreft, merkt het Gerecht allereerst op dat deze tekens op een objectieve manier bekeken en met abstractie van bepaalde verschillen in de details (zie punt 47 infra) inderdaad in beginsel doen denken aan eenzelfde semantische inhoud of eenzelfde idee, namelijk een goudkleurige ballon of een goudkleurige bal of een bal van goud.

Jogos de tabuleiro, Jogos de Ouros (naipe de cartas de jogar), Peluches (brinquedos), Bolas de jogo, Máquinas automáticas de jogos (de pré-pagamento) [máquinas], Veículos de comando à distância, Modelos à escala de veículos, Veículos de brincar, Veículos telecomandados (brinquedos)
Bordspellen, Diamantspellen, Pluchen speelgoederen, Speelballen, ballen voor spellen, Speelautomaten (met muntinworp) (machines), Voertuigen met afstandbediening, Schaalmodellen van voertuigen, Speelgoedvoertuigen, Op afstand bestuurbare voertuigen (speelgoederen)