boreste oor Nederlands
boreste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stuurboord
nl
de rechterzijde als men vanop een schip naar de boeg kijkt
Como sabia que ele ia para boreste?
Hoe wist je dat hij naar stuurboord ging?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como sabia que ele ia para boreste?
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi para boreste, Herr Kapitän.
In dit geval moet u onmiddellijk uw arts raadplegen omdat u een ernstige ontsteking van de dikke darm (pseudo membraneuze colitis) kunt hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não virar a bombordo e nem boreste.
Ik schiet je kop erafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vire tudo a boreste, timoneiro.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirata, boreste!
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais três naves chegando a boreste da proa.
in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor, sem evasão a bombordo ou boreste.
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquela elevação no boreste não deveria estar no seu bombordo?
Die atropinetroep heeft gewerkt, héOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ilha de Rathlin aparecia, a boreste e não se via nem sinal do Battersea.
We worden afgemaaktLiterature Literature
Maria reuniu vários homens ao longo do flanco de boreste e baixou uma escada de aço pela borda.
Ik wou je bedanken voor allesLiterature Literature
Helm, virar a boreste, a posição 105.
Iedereen naar kanaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan Delaney debruçava-se na amurada de boreste, como fizera uma vez antes, quando era um menino de dez anos.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenLiterature Literature
Maria Celik quis nos usar para praticar tiro ao alvo na amurada de boreste, então subimos para o convés.
Iemand thuis?Literature Literature
Comando, motor elétrico de boreste parou
Dat was vreemdopensubtitles2 opensubtitles2
Toda vez que ele atacou, nós viramos a bombordo ou boreste para evitar o ataque.
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boreste (à direita) havia um equipamento fundamental: a máquina de fazer café, minha primeira parada todas as manhãs.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan depassiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]Literature Literature
Temos um vazamento de plasma na nacele de boreste.
Voor verrijking door droge suiker mag evenwel bij wijze van uitzondering door de nationale autoriteiten vergunning worden verleend in de in punt c) genoemde Franse departementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De seu ponto de observação superior, Pitt podia ver a água girando no fundo do tanque dianteiro de boreste.
Jij hebt verdomme een veel te grote bekLiterature Literature
Comando, motor elétrico de boreste parou.
Maakt het schreeuwen je depressief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Submarino a boreste.
Wat is het probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O AIM-9M Sidewinder saltou de seu trilho de lançamento direto para o motor de boreste do MiG-29, que explodiu.
Was het net zoals je gedacht had?Literature Literature
Instintivamente, virou o timão para boreste, mas o navio rumou para bombordo.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenLiterature Literature
Oficial, pás a boreste.
Druk je duim tegen de plaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luz de sinalização na proa à boreste
Veel plezieropensubtitles2 opensubtitles2
Máquina de boreste a toda velocidade.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.