calçar luvas a oor Nederlands
calçar luvas a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
de handschoen(en) aantrekken
kesztyűt húz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helen voltou a calçar as luvas e descemos para apanharmos a senhoria na sua sala de estar.
Verdiende hij het?Literature Literature
Vou calçar a luva primeiro.
Stuur hem dan maar doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só que você não pode calçar uma luva para a mão direita na mão esquerda, há coisas que não encaixam uma na outra.
Willen jullie dit zien?Literature Literature
Porque está a calçar luvas?
Dat ging vrij goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não precisa de voltar a calçar luvas.
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesLiterature Literature
De repente Jenks começou a calçar luvas de borracha que tirou do bolso do blazer.
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisLiterature Literature
Viu um dos homens a calçar luvas de trabalho.
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?Literature Literature
Charlier estava prestes a calçar as luvas esterilizadas.
Ik had het moeten zien aankomenLiterature Literature
Norah tornou a calçar as luvas, pôs o chapéu e vestiu um casaco.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebLiterature Literature
Estou a calçar as luvas.
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um quarto de hora depois, a criada, que Leon vira nessa tarde, saiu a calçar as luvas.
Je kijkt alsof er iets gebeurd isLiterature Literature
Wimborne achava-se no átrio, a calçar as luvas, quando Emma desceu rapidamente as escadas
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenLiterature Literature
Tocou-a com as mãos nuas antes de voltar a calçar as luvas para limpar.
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringLiterature Literature
Maggy se abrigou em suas peles de raposa prateada e começou a calçar as compridas luvas cinzentas
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.Literature Literature
" Não tem tha ́tem bom senso? ", Disse ela uma vez, quando Maria tinha ficado esperando por ela a calçar as luvas para ela.
Artikel # van het Euratom-Verdrag: tenuitvoerlegging van richtlijnen, met name op medisch gebied (gebied C: Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # mei # tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (PB L # van #.#.#, blz. #) en Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # juni # betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met medische blootstelling en tot intrekking van Richtlijn #/#/Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #)), en van Richtlijn #/#/Euratom van de Raad van # december # inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (PB L # van #.#.#, blz. #) (controle op radioactiviteit, met name van hoogactieve ingekapselde bronnenQED QED
Wemmick, pensando no futuro, guardou no bolso as suas luvas brancas e voltou a calçar as verdes.
Onze aanwezigheid is bewijs genoegLiterature Literature
Parou aí para calçar as luvas, depois baixou as mãos para segurar a cabeça.
DEFINITIE VAN DE WEGLiterature Literature
Jeffrey pegou a câmera, para Brock poder calçar as luvas.
De prijzen van voedergranen in deGemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenLiterature Literature
Depois de calçar um par de luvas pretas de couro, me asseguro de que a pistola está carregada.
Blijf van me afLiterature Literature
Eles subiram a escada da varanda e se detiveram para calçar as luvas e os protetores de pé
Datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskundeLiterature Literature
A minha mão está tão inchada, que não consigo calçar uma luva.
Of Human BondageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho de sugar-lhe a força para que, quando chegar a altura, assumir o controlo da organização seja como calçar uma luva.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concorda a Comissão com as, quase cretinosas, orientações oficiais sobre como proceder quando uma lâmpada LFC parte, a saber, sair imediatamente do quarto e só regressar ao fim de, pelo menos, 20 minutos, calçar luvas grossas para limpar, desfazer-se posteriormente das luvas com cuidado e não aspirar os fragmentos?
Ik moet CTU bellennot-set not-set
23 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.