capacidade limitada oor Nederlands

capacidade limitada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

beperkte capaciteit

Atualmente, a região dispõe apenas de uma capacidade limitada.
Op dit moment heeft de regio slechts beperkte capaciteit.

voorbeelde

Sem acesso a materiais básicos ele tem capacidade limitada de se reparar.
Zonder de basismaterialen kan hij zichzelf maar beperkt repareren.

O cérebro humano tem uma capacidade limitada.
Onze hersenen zijn beperkt.

A CAA deve atribuir as capacidades limitadas em conformidade com o presente regulamento
De CAA wijst de beperkte capaciteit toe in overeenstemming met dit besluit

Talvez também tivessem uma capacidade limitada de assimilação da matéria obscura do homem.
Mogelijk was ook hun vermogen om het duistere materiaal van de mens te bevatten, begrensd.

De fato, talvez estejam orgulhosos demais para se associar com aqueles que têm capacidade limitada.
Zij zijn misschien zelfs wel te trots om met mensen met beperkte vermogens om te gaan.

a data a partir da qual considera que será necessário atribuir capacidades limitadas na rota em questão; e
de datum waarop zij denkt dat het noodzakelijk wordt om beperkte capaciteit op de route toe te wijzen; en

A CAA deve atribuir as capacidades limitadas da forma que considere melhor para
De CAA wijst de beperkte capaciteit toe op de manier die zij het best aangepast acht om

“requerente”, uma transportadora admissível que tenha solicitado um certificado de atribuição de capacidades limitadas;
„kandidaat”: een in aanmerking komende luchtvaartmaatschappij die een aanvraag heeft ingediend voor een certificaat van toewijzing van beperkte capaciteit;

c) a capacidade limitada de converter descobertas científicas e progressos tecnológicos em sucessos de ordem industrial e comercial;
c) het geringe vermogen om wetenschappelijke ontdekkingen en technologische resultaten om te zetten in industriële en commerciële successen;

Mas a nossa unidade portátil de contenção tem uma capacidade limitada.
Maar ons draagbare containment unit heeft een beperkte krachtbron.

o reconhecimento das capacidades limitadas dos aeroportos
Erkenning van de capaciteitslimieten van de luchthavens

Eles têm uma capacidade limitada de resistência, com as suas superstições e fé irracional.
Ze kunnen maar in beperkte mate weerstand bieden, met hun bijgelovige ideeën en hun irrationele geloof.

as condições do certificado de atribuição de capacidades limitadas forem cumpridas no que respeita a essa rota.
aan de voorwaarden is voldaan die in het certificaat van toewijzing van beperkte capaciteit zijn gespecificeerd, voor zover die betrekking hebben op de desbetreffende route.

Competências da CAA no que respeita à atribuição de capacidades limitadas
CAA-functies bij de toewijzing van beperkte capaciteit

Pedido do subvenção, revogação ou modificação de um certificado de atribuição de capacidades limitadas
Aanvraag voor de toekenning, intrekking of wijziging van een certificaat van toewijzing van beperkte capaciteit

as condições do certificado de atribuição de capacidades limitadas forem cumpridas no que respeita a essa rota
aan de voorwaarden is voldaan die in het certificaat van toewijzing van beperkte capaciteit zijn gespecificeerd, voor zover die betrekking hebben op de desbetreffende route

ATRIBUIÇÃO DE CAPACIDADES LIMITADAS EM ROTAS COM LIMITAÇÕES DE CAPACIDADE
TOEWIJZING VAN BEPERKTE CAPACITEIT OP ROUTES MET BEPERKTE CAPACITEIT

As organizações financeiras têm uma capacidade limitada de avançarem com os fundos necessários.
De partnerorganisaties kunnen slechts in beperkte mate de noodzakelijke middelen voorschieten.

A CAA deve atribuir as capacidades limitadas da forma que considere melhor para:
De CAA wijst de beperkte capaciteit toe op de manier die zij het best aangepast acht om:

Ora, esta diplomacia é exercida, na prática, com Estados frágeis com capacidades limitadas.
In de praktijk gaat het evenwel om diplomatie met landen die eigenlijk zwakke staten met beperkte mogelijkheden zijn.

Ela tem capacidades limitadas.
Ze kan niet veel.

Ao atribuir capacidades limitadas, a CAA
Bij de toewijzing van beperkte capaciteit houdt de CAA rekening met

A CAA deve atribuir as capacidades limitadas em conformidade com o presente regulamento.
De CAA wijst de beperkte capaciteit toe in overeenstemming met dit besluit.