cartão-postal oor Nederlands

cartão-postal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

briefkaart

naamwoord vroulike

Een rechthoekig stuk dik papier of stuk dun karton met de bedoeling te worden beschreven en gepost zonder omslag.

De seus cartões postais e cartas ele parecia estar indo muito bem
Gezien zijn briefkaarten en brieven leek het hem beter te gaan

ansichtkaart

naamwoord

Meus pais me enviaram um cartão-postal.
Mijn ouders hebben me een ansichtkaart gestuurd.

Soortgelyke frases

cartão postal
ansichtkaart · briefkaart

voorbeelde

No momento, só os cartões postais.
Nu zijn het alleen de kaarten.

Você recebeu um cartão postal.
Je hebt een kaartje gehad.

E tem, uma menção de... um padre Robert Greaves em algum cartão postal do Jimmy.
En er is sprake van ene Father Robert Greaves, in kaarten van Jimmy naar huis.

Você disse que mandaria um cartão-postal da praia.
Je stuurt'm geen kaart van een strand.

Katerina e eu recebemos um cartão-postal faz tempo, depois mais nada.
Een hele poos terug hebben Katerina en Eugenia een ansichtkaart gekregen, maar daarna is er niks meer gekomen.’

Mas podia mandar-lhe um cartão-postal.
Maar hij kon haar een briefkaart sturen.

Vi os cartões postais que lhe enviou de Paris.
Ik heb de ansichtkaarten gezien die je uit Parijs hebt verstuurd.

Meus olhos se fixam em um cartão-postal amarrotado com uma foto do cais de Bournemouth.
Mijn blik valt op een verkreukte kaart met een foto van de pier van Bournemouth op de voorkant.

Adeus magnífica Chiesa della Salute, enquadrada pela janela como um cartão-postal.
Dag magnifieke Chiesa della Salute, die door het raam wordt omlijst als een ansichtkaart.

Enviarei um cartão-postal de Delaware.
Ik stuur je wel een kaartje uit Delaware.

Que cartão postal é aquele?
Wat is dat voor een ansichtkaart daar?

Ben já estava fora há duas semanas quando chegou um cartão-postal de Christopher.
Ben was twee weken weg toen het kaartje van Christopher arriveerde.

— Mande um cartão-postal para mim — pediu ele.
‘Stuur me een kaartje,’ riep hij.

Parece um daqueles cartões-postais típicos do Natal.
Het lijkt wel een van die Kerstkaarten.

Mercant tirou a carteira e pegou uma fotografia do tamanho de um cartão postal.
Mercant pakte zijn aktetas en haalde er een foto in briefkaart formaat uit te voorschijn.

Comprem um cartão postal...
Jezus, koop een ansichtkaart.

Estavam vendendo cartões postais do enforcamento.
En ze verkochten ansichtkaarten van de opknoping.

Temos que mandar um cartão postal para as crianças.
Weet je, we moesten de kinderen wat briefkaarten sturen van de bezienswaardigheden.

Produtos de impressão, Nomeadamente livros, Periódicos, Manuais, Pósteres, Panfletos, Cartões postais
Drukwerken, Met name boeken, Week- of maandbladen, Handboeken, Aanplakbiljetten, Flyers, Briefkaarten

Perco todos os clientes, soldados que compram cartões-postais e todos que também compram livros.
Ik verlies alle soldaten die kaarten kopen en iedereen die boeken koopt, ik krijg de naam duurder te zijn dan anderen.

Havia um cartão-postal do dentista me lembrando de fazer a limpeza anual.
Er zat een herinnering bij van mijn tandarts voor mijn jaarlijkse reinigingsbeurt.

E se ela conseguir descontos e eu viajar pelo mundo, vou mandar cartões postais para você.
Als zij korting krijgt en ik rondreis stuur ik zeker een ansichtkaart.

Então pegou o cartão-postal da Opera House de Sydney que estava ao lado do laptop.
Toen pakte hij de ansichtkaart met de opera van Sydney die naast zijn laptop lag.

— Ele me mandou um cartão-postal de Manaus e duas cartas logo que chegou na floresta.
‘Hij heeft me een kaart uit Manaus gestuurd en twee brieven helemaal in het begin.

Num dos cartões-postais estava escrito: Você é um anjo, Maria.
Op een van de ansichtkaarten stond: ‘You’re an angel, Maria.