cativeiro babilónico
babylonische ballingschap
cativeiro oor Nederlands
cativeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gevangenschap
nl
De toestand of de periode dat men gevangen gehouden werd.
Então, quem está pronto para 5 horas de cativeiro?
Wie is er klaar voor vijf uur gevangenschap?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bill me tirou do cativeiro e por isso achei que podia trazê-lo para que ele se avistasse com você.
Godver, ik draag te veelLiterature Literature
A presente decisão define, ao nível da União, as zonas de proteção e de vigilância a estabelecer pelos Estados-Membros enumerados na lista constante do anexo da presente decisão no seguimento de um ou mais focos de gripe aviária de alta patogenicidade em aves de capoeira ou em aves em cativeiro, em conformidade com o artigo 16.o, n.o 1, da Diretiva 2005/94/CE, e a duração das medidas a aplicar em conformidade com o artigo 29.o, n.o 1, e o artigo 31.o da Diretiva 2005/94/CE («Estados-Membros em causa»).
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ele fala do povo de Alma, que passou pelo cativeiro e por aflições depois de ser batizado.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenLDS LDS
Estou sendo mantido em cativeiro por uma lunática!
Ik ken wat mensen in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisão da Comissão, de # de Junho de #, relativa a determinadas medidas de transição relacionadas com a gripe aviária de alta patogenicidade em aves de capoeira ou outras aves em cativeiro na Comunidade [notificada com o número C #]
Ik heb ' t gedaanoj4 oj4
Cerca de 78 indivíduos permanecem (em julho de 2010) em instalações de reprodução em cativeiro operadas pelo San Diego Zoo.
Mms-dienstenWikiMatrix WikiMatrix
6. (a) Qual era a condição moral de Judá antes de seu cativeiro?
Doos, hamer, glasjw2019 jw2019
A autoridade competente deve garantir a proibição de feiras, mercados, espectáculos ou outras situações que originem concentrações de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro nas zonas de protecção.
Nee, ze niet laten komen zou dat zijnEurLex-2 EurLex-2
Terceiro, procriar facilmente em cativeiro.
lk weet dat hij wakker isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) São proibidos feiras, mercados, espectáculos ou outras situações que originem concentrações de aves de capoeira ou de outras aves em cativeiro, a menos que a autoridade competente o autorize;
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASEurlex2019 Eurlex2019
* No cativeiro, as pessoas que não tiveram preparo e os jovens, que não tinham posição de respeito na sociedade, serão colocados como governantes daquelas pessoas citadas em 2 Néfi 13:2–3
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!LDS LDS
Visser’t Hooft mencionou o ‘cativeiro babilônico’ da igreja.
Het drukt op de hersenschorsjw2019 jw2019
Por serem enviados ao cativeiro, sua calvície seria alargada “como a da águia” — pelo visto um tipo de abutre que tem poucos pêlos macios na cabeça.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenjw2019 jw2019
A presença e a densidade de outras explorações de aves de capoeira e de outras aves em cativeiro na proximidade do sector (tais como explorações de criação ou de engorda, quintas domésticas, mercados, centros de recolha, matadouros, jardins zoológicos, etc.) ;
Ik heb een keuze gemaaktEurLex-2 EurLex-2
«Unidade de produção», uma unidade de uma exploração que, no parecer do veterinário oficial, é completamente independente de qualquer outra unidade da mesma exploração, em termos da sua localização e da gestão diária das aves de capoeira ou outras aves em cativeiro nela mantidas;
eerst behandeling in combinatie met bestraling (combinatiebehandelingsfaseEurLex-2 EurLex-2
Deteve migrantes e refugiados em cativeiro num campo de detenção ilegal perto de Bani Walid, onde estes foram tratados de forma desumana e degradante.
Liggen, klootzakkenEuroParl2021 EuroParl2021
Para a circulação de aves de capoeira ou outras aves em cativeiro vivas vacinadas para outras explorações ou para a circulação de aves de capoeira vivas vacinadas dentro e fora da área de vacinação, o veterinário oficial deve levar a cabo as seguintes medidas:
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Eu poderia até morrer engasgada de maneira miserável no cativeiro, mesmo se o sequestrador estivesse em casa.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureLiterature Literature
Eles assumem suas formas de beagle e lobo e parecem felizes por sair do cativeiro.
Ik ben gelukkig, mamLiterature Literature
Todavia, assim como se deu com o antigo povo de Deus, que ficou temporariamente sob cativeiro babilônico, em 1918 os servos de Jeová ficaram sob certa medida de escravidão a Babilônia, a Grande.
Legeroefeningjw2019 jw2019
Vicugna vicugna (I) (exceto para as populações: da Argentina [as populações das províncias de Jujuy e Catamarca e as populações em semi-cativeiro das províncias de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja e San Juan]; da Bolívia [toda a população]; do Chile [população da Primeira Região]; do Equador [toda a população] e do Peru [toda a população]; essas populações são incluídas no anexo B)
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenEurLex-2 EurLex-2
Ou “cativeiro”, isto é, um grupo de cativos.
Deze symptomen zijn niezen, loopneus of jeukende neus, jeuk aan het gehemelte en jeukende, rode of waterige ogenjw2019 jw2019
(26)Antes da adoção do Regulamento (UE) 2016/429, as regras da União relativas à rastreabilidade dos cães, gatos e furões detidos e das aves em cativeiro estavam estabelecidas na Diretiva 92/65/CEE.
Het is jammer van je schemaEurlex2019 Eurlex2019
Importa limitar a circulação, nomeadamente de aves de capoeira, outras aves em cativeiro e pintos do dia, vivos, ovos para incubação e produtos de origem aviária a partir das zonas de controlo e de monitorização estabelecidas.
Andere steden participeren in het projectEurLex-2 EurLex-2
E são livres para escolher a liberdade e a vida eterna por meio do grande Mediador de todos os homens, ou para escolherem o cativeiro e a morte, de acordo com o cativeiro e o poder do diabo” (2 Néfi 2:27).
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensLDS LDS
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.