centrifugação oor Nederlands
centrifugação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
centrifugering
O precipitado de proteínas é separado por centrifugação, procedendo-se posteriormente à respectiva secagem.
De eiwitneerslag wordt door centrifugering afgescheiden en vervolgens gedroogd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
02 03 01 // lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação
Normale waardeEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de lavagem e de centrifugação
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachttmClass tmClass
Produto húmido correspondente à fração sólida obtida por centrifugação e/ou filtração da água de maceração de grãos fermentados e destilados, utilizado na produção de álcool de cereais.
Sal is er nogEurLex-2 EurLex-2
Nível de ruído durante os ciclos de lavagem, centrifugação e secagem, com base no ciclo normal a 60 °C, nos termos da Directiva 86/594/CEE do Conselho ( 6 ).
Maar ik hoor vandaag bij jouEurLex-2 EurLex-2
«Buffy coat»: um componente sanguíneo preparado por centrifugação de uma unidade de sangue total e que contém uma fracção considerável dos leucócitos e das plaquetas.
Waar is mijn videospelletje?EurLex-2 EurLex-2
Em opção, centrifugadora capaz de centrifugar a 2 200 g, dotada de tubos de centrifugação rolhados ou capsulados de cerca de 50 ml.
Dit is nog maar het beginEurLex-2 EurLex-2
Tapar o tubo de centrifugação (3.1) e agitar cuidadosamente (sem virar) até à solubilização completa dos compostos.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningEurlex2019 Eurlex2019
Produto obtido por secagem artificial de fracções de sumo de luzerna obtido por prensagem, o qual foi separado por centrifugação e sujeito a tratamento térmico a fim de precipitar as proteínas.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolEurLex-2 EurLex-2
Caso a amostra seja constituída por peixe inteiro, a substância homogeneizada após centrifugação deve ser exposta a antibióticos no meio de transporte utilizando para nova suspensão durante quatro horas à temperatura ambiente ou durante a noite a 4 °C.
Ik wil haar zienEurLex-2 EurLex-2
2. Fábricas de separação por centrifugação a gás;
We gaan dat nu na, sirEurLex-2 EurLex-2
Capacidade de extracção da água em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidos no no # do artigo #o para um ciclo de lavagem de tecidos de algodão a # °C, expressa como «Humidade após centrifugação:... % (percentual ponderal em relação à roupa seca)»
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middeleurlex eurlex
Centrifugadora capaz de centrifugar a # g, dotada de tubos de centrifugação rolhados ou capsulados de cerca de # ml
Gelet op de steiledaling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenoj4 oj4
Isolamento das caseínas Pesar a quantidade correspondente a 5 g de matéria seca de queijo ou padrões - no caso do queijo branco com bolor utilizar quando possível a parte central não curado - para um tubo de centrifugação de 100 ml, adicionar 60 ml de água destilada e homogeneizar com um homogeneizador de vareta (8 000 a 10 000 rpm).
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntEurLex-2 EurLex-2
Após centrifugação, o extracto é diluído e a sua actividade antibiótica determinada pela medição da difusão da tilosina num meio de ágar-ágar, inoculado com a Sarcina lutea
' T Is de kamer achteraaneurlex eurlex
Pesar 2,00 ± 0,001 g da amostra para análise num tubo de centrifugação (6.2) ou num balão rolhado adequado (50 ml).
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ficarias bastante surpreendida ao ver o que é que uma pequena centrifugação faz ao merengue de limão.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O produto obtido é separado, por centrifugação, nas suas fracções líquida (sebo) e proteica (tecidos membranosos).
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenEurLex-2 EurLex-2
Centrifugadoras a gás, conjuntos e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por centrifugação a gás, a saber:
God zegene jullieEurLex-2 EurLex-2
O CEO, o VP de logística, e o engenheiro-chefe do programa de centrifugação.
Geen TV, geen reportersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) a separação do caldo de proteína da hidroxiapatite (fosfato tricálcico) por centrifugação, e
DuizeligheidEurlex2019 Eurlex2019
Borra de vinho: o resíduo que fica depositado nos recipientes que contenham vinho após fermentação ou aquando da armazenagem ou após tratamento autorizado, bem como o resíduo obtido pela filtração ou pela centrifugação deste produto
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!eurlex eurlex
Modo de tratamento do mosto (por exemplo, defecação, centrifugação):
Dag allemaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As células são removidas do sobrenadante recolhido por centrifugação (2000-4000 x g) ou filtração com um filtro de membrana (0,45 μm) de baixa adesão proteica, diluindo em seguida o sobrenadante nas proporções de 1: 100 e 1: 10000 em meio de cultura celular.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenEurLex-2 EurLex-2
«Máquina de lavar roupa para uso doméstico», uma máquina de lavar roupa automática que lava e enxagua roupa doméstica com água e por meios químicos, mecânicos e térmicos, que tem igualmente uma função de extração por centrifugação, declarada conforme com a Diretiva 2014/35/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (14) ou com a Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (15) na declaração de conformidade do fabricante;
Art. # quinquies. §Eurlex2019 Eurlex2019
Velocidade máxima de centrifugação no ciclo normal de tecidos de algodão a 60 °C, de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no no 2 do artigo 1o
Is dat bomba?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.