centrifugar oor Nederlands

centrifugar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

centrifugeren

werkwoord

A mistura é centrifugada a intervalos regulares, de modo a separar as fases.
Op vooraf bepaalde tijdstippen wordt het mengsel gecentrifugeerd om de fasen te scheiden.

Soortgelyke frases

centrifuga
centrifuge

voorbeelde

Em opção, centrifugadora capaz de centrifugar a 2 200 g, dotada de tubos de centrifugação rolhados ou capsulados de cerca de 50 ml.
Eventueel een centrifuge met een centrifugaalkracht tot minimaal 2 200 g, voorzien van centrifugebuizen met stop of dop met een inhoud van ongeveer 50 ml.

Adicionar ao precipitado algumas gotas de solução de amónia diluída (3.2); misturar e centrifugar.
Voeg aan het neerslag enkele druppels ammonia (3.2) toe; meng en centrifugeer.

Dizia: " Lavar com água morna e centrífugar suavemente ".
Er stond, " Wassen in handwarm water en licht centrifugeren. "

Deixar a barra magnética no tubo e centrifugar durante cinco minutos.
Laat het magneetstaafje in de buis en centrifugeer gedurende 5 minuten.

Reunir as fracções sobrenadantes e centrifugar a 24 000 rpm (100,000 g) durante 120 minutos a uma temperatura de + 4 °C sobre uma almofada de 5 ml de sacarose a 40 % (p/v em PBS) utilizando tubos de centrifugação Beckmann de 30 ml e um rotor SW 28.
Voeg de supernatants samen en centrifugeer gedurende 120 minuten bij 24 000 omwentelingen per minuut (100,000 g) en + 4 °C op een 5 ml-kussen van 40 %-ige sucrose (m/V in PBS), met gebruikmaking van Beckmann-centrifugeerbuisjes van 30 ml en een SW 28-rotor.

Centrifugar durante cinco minutos a 3 000 rotações/minuto e recolher o soluto de THC sobrenadante.
Het wordt gedurende vijf minuten op 3 000 toeren per minuut gecentrifugeerd en daarna wordt de bovenstaande vloeistof met de opgeloste THC afgeschonken.

centrifugar a 4 000 rpm durante 10 minutos,
centrifugeer gedurende 10 min bij 4 000 omwentelingen per minuut;

Centrifugar a 15 000 g durante 10 minutos a 4 °C, guardar o sedimento e remover o etanol.
Centrifugeer 10 minuten bij 15 000 g en 4 °C, bewaar de pellet en verwijder de ethanol.

Juntar em cada tubo 10,0 ml de etanol (3.4), agitar durante 20 minutos, centrifugar em seguida durante 5 minutos a 3 000 r/m.
Voeg in elke buis 10,0 ml ethanol ( 3.4 ) toe , schud gedurende 20 minuten en centrifugeer vervolgens gedurende 5 minuten bij 3 000 omwentelingen per minuut .

Centrifugar a # a # rpm para agregar as células
Centrifugeer bij #-# omwentelingen per minuut om de cellen neer te slaan

Centrifugar o extracto frio durante cerca de 5 minutos a cerca de 2000 rpm e decantar de imediato.
Centrifugeer het koude extract 5 min. bij ongeveer 2000 op en giet onmiddellijk af.

Ajustar o pH a 4,6 com ácido acético diluído (4.5.1) e centrifugar (5 minutos a 3000 g).
Breng de pH met verdund azijnzuur (4.5.1) op 4,6 en centrifugeer (5 minuten, 3 000 g).

Misturar o conteúdo de cada tubo e centrifugar com uma aceleração de 5 000 g durante três minutos.
Meng de inhoud van elke buis en centrifugeer gedurende 3 minuten bij een centrifugale versnelling van 5 000 g.

Centrifugar durante 7 minutos a 7 000g, remover o sobrenadante e ressuspender o sedimento em 75 μl de PB 0,01M (ver apêndice 7).
Centrifugeer 7 minuten bij 7 000 g, schenk de bovenstaande vloeistof af en resuspendeer de pellet in 75 μl 0,01 M PB (aanhangsel 7).

Adicionar 9 ml de etanol ao sobrenadante e centrifugar de novo durante 10 minutos a 2 000 × g.
Voeg 9 ml ethanol toe aan het supernatans en centrifugeer weer 10 minuten bij 2 000 × g.

Centrifugar a 15 000 g durante 20 minutos a 4 °C para separar as fases e formar a interfase.
Centrifugeer 20 minuten bij 15 000 g en 4 °C om de fasen te scheiden en de interfase te vormen.

Homogeneizar de novo a caseína em 40 ml de água destilada (ver acima) e 20 ml de diclorometano (4.5.2) e centrifugar.
Homogeniseer de caseïne opnieuw in 40 ml gedestilleerd water (zie boven) en 20 ml dichloormethaan (4.5.2) en centrifugeer.

Filtrar ou centrifugar a solução.
Filtreer of centrifugeer de vloeistof.

Agitar esta pasta durante 4 a 6 horas, em 2,5 l de acetona anidra, e centrifugar.
Roer deze pasta gedurende 4-6 uur met 2,5 l watervrije aceton en centrifugeer daarna.

Centrifugar brevemente o tubo de microcentrífuga de 1,5 ml para remover gotas da tampa.
Centrifugeer korte tijd de 1,5 ml- microcentrifugebuis om de druppels van het deksel te verwijderen.

Centrifugar a # g (#-# rpm) durante # minutos e decantar o sobrenadante aquoso e límpido para um copo de #-# ml
Centrifugeer gedurende # minuten bij # g (#-# rpm) en decanteer het heldere waterige supernatans in een bekerglas van #-# ml

Juntar 5 ml de acetato de etilo (3.1.8) ao conteúdo do tubo de centrífuga, rolhar o tubo, agitar 30 segundos e centrifugar durante 5 minutos, à mesma velocidade.
Voeg 5 ml ethylacetaat (3.1.8) toe aan de centrifugebuis en sluit deze. Schud opnieuw krachtig gedurende 30 seconden en centrifugeer gedurende vijf minuten bij dezelfde snelheid.