chamado oor Nederlands
chamado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
zogenaamd
Aquelas vozes que ouve, seus chamados aos anjos da guarda, você sabe muito bem?
Deze stemmen die je hoort, jullie zogenaamde beschermengelen, ken je ze erg goed?
zgn.
Na opinião do Comité, é positivo o crescimento do chamado turismo rural registado nos últimos anos.
Het Comité is ingenomen met de groei die het zgn. plattelandstoerisme de laatste jaren heeft gekend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria de pedir que o Det. Black fosse chamado novamente.
Ik ben zo weg, dacht ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim que possível, mais líderes e professores devem ser chamados.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.LDS LDS
Recebi uma chamada anônima que tinha havido apenas um acidente.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde os meados da década de 60, muitos hospitais psiquiátricos estaduais, no esforço de reduzir os custos, adotaram o que é chamado de enfoque comunitário da saúde mental.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningjw2019 jw2019
Uma dessas alterações teve como objetivo regular a proteção dos direitos de autor e conexos na chamada sociedade da informação, através da Diretiva 2001/29.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não consigo encontrar a chamada. Você diz que recebeu quando deixou apenas Styx.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numa loja de discos usados em Turk Street, chamada " Memory Lane "
Niet naar z' n vrouwopensubtitles2 opensubtitles2
Quando cresceu, entendeu que o pai sofria de algo chamado dislexia.
lk ben geen dokterLiterature Literature
Desta maneira pretendeu-se, como refere a própria comunicação, restringir a "concorrência interna", ou seja, a chamada concorrência intrabrand entre os agentes alemães e entre estes e as sucursais alemães e estrangeiras e comerciantes estrangeiros.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, a simples contribuição para a manutenção da segurança pública, que todo e qualquer indivíduo pode ser chamado a dar, não constitui um exercício da autoridade pública.
Ze liggen naast de rouwkaartenEurLex-2 EurLex-2
Quando chegar a Digallo, irá virar essa porra pra esquerda... e uns 4 Km até achar um bar chamado Titty Twister.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A técnica que usamos foi a de tomografia por emissão de pósitrons – abreviadamente chamada de PET.
Jij moest dat zelf weten!Literature Literature
Quando fui chamado para servir como missionário numa área em que eu não poderia freqüentar o templo, tive receio de não contar com esse sentimento durante dois anos.
Wie heeft dat daar opgehangen?LDS LDS
O auto-intitulado «Presidente» da chamada «República de Novorossiya», que apelou à Rússia para que enviasse tropas para a Ucrânia.
Hier komen gelovigen samen, wegwezenEurLex-2 EurLex-2
Alguns ratos de estimação são chamados " Fancy Rat "
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 13 Mas, quando ficou dia, chamou a si os seus discípulos e escolheu dentre eles doze, aos quais também deu o nome de “apóstolos”:+ 14 Simão, a quem também deu o nome de Pedro,+ e André, seu irmão, e Tiago e João,+ e Filipe+ e Bartolomeu, 15 e Mateus e Tomé,+ e Tiago, [filho] de Alfeu, e Simão, chamado “zeloso”,*+ 16 e Judas, [filho] de Tiago, e Judas Iscariotes, que se tornou traidor.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenjw2019 jw2019
3 Alarme de emergência, instruções de utilização, manual de formação, roles de chamada e instruções para situações de emergência (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
H #: Aanbeveling #/#/EG van de Commissie van # april # ter aanvulling van Aanbeveling #/#/EG en Aanbeveling #/#/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, moet in de Overeenkomst worden opgenomen (PB L # van #.#.#, blzEurLex-2 EurLex-2
Responsável pelas atividades separatistas «governamentais» do chamado «Governo da República Popular de Donetsk» (p.ex., a 8 de julho afirmou: «as nossas forças militares estão a conduzir uma operaração especial contra os «fascistas» ucranianos»), Signatário do Memorando de Entendimento sobre a «União Novorossiya»
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenEurLex-2 EurLex-2
O Comité Nacional, os Comités Regionais, o órgão de ligação e os Serviços de Contabilidade serão chamados, cada um no que lhe diz respeito, a prestar à Comissão todas as informações e esclarecimentos que esta possa pedir relativamente ao cumprimento das suas funções no âmbito do presente Regulamento
Wat hij zichzelf had aangedaan?eurlex eurlex
Os pesquisadores dizem que existe um mecanismo em nosso cérebro chamado de “centro de prazer”.2 Quando ativado por certas drogas ou ações, ele se sobrepõe à parte de nosso cérebro que governa a força de vontade, o discernimento, a lógica e a moral.
Ik weet graag wat ik eetLDS LDS
É chamado Agente Novichok.
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Japão, é chamado de Gigatron.
Nee, we hadden hongerWikiMatrix WikiMatrix
– minha mãe deve ter chamado outra vez
Dat maakt alles duidelijkLiterature Literature
Ela continuou a subir, enquanto ele tornava a chamá-la, desejando desesperadamente que ela acorresse ao chamado.
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingenLiterature Literature
É o pedaço em que Liesel termina O Carregador de Sonhos e rouba uma história chamada Uma Canção no Escuro.
Dat heb ik niet gedaanLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.