chamador oor Nederlands
chamador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
beller
Eu perguntei o chamador por que, por que ele estava fazendo isso?
Ik vroeg de beller waarom hij dit deed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que era a Chamadora de Ventos quem decidia?
Ik weet dat hij een goede techneut wasLiterature Literature
É necessário, no que se refere à identificação da linha conectada, proteger o direito e os legítimos interesses da parte chamada de impedir a apresentação da identificação da linha à qual a parte chamadora se encontra efectivamente ligada, em especial no caso das chamadas reencaminhadas
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag sameneurlex eurlex
Telecomunicações, nomeadamente serviços de vídeo (incluindo cabo analógico, cabo digital e satélite "direct-to-home" (DTH)), serviços de voz e de comunicações de voz (incluindo telefonia de linha fixa e telefonia móvel) e serviços de acesso à Internet, programação "premium" para vídeo, espera de chamadas e identificação do chamador para voz, bem como prevenção de "spam" para acesso à Internet
nationaal te implementerentmClass tmClass
Os operadores devem fornecer, na medida em que tal seja tecnicamente viável, dados e sinais que facilitem a oferta da identificação da linha chamadora e da marcação tonal para lá das fronteiras dos Estados-Membros.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
Os operadores devem fornecer, na medida em que tal seja tecnicamente viável, dados e sinais que facilitem a oferta da identificação da linha chamadora e da marcação tonal para lá das fronteiras dos EstadosMembros.
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrnot-set not-set
Quando for oferecida a apresentação da identificação da linha chamadora, caso a identificação dessa linha seja apresentada antes do estabelecimento da chamada, o prestador de serviços deve dar ao assinante chamado a possibilidade de rejeitar, através de um meio simples, chamadas de entrada quando a apresentação da identificação da linha chamadora tiver sido impedida pelo utilizador ou assinante que efectua a chamada.
Wie liet de deur open?EurLex-2 EurLex-2
Para esses efeitos, os Estados-Membros podem aprovar disposições específicas que permitam que os prestadores de serviços de comunicações electrónicas facultem o acesso à identificação da linha chamadora e aos dados referentes à localização sem o consentimento prévio dos utilizadores ou assinantes em causa.
De kachel is uitEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros garantirão que os fornecedores de uma rede pública de telecomunicações e/ou de um serviço de telecomunicações acessível ao público tenham a possibilidade de anular a eliminação da apresentação da identificação da linha chamadora:
Deuitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.EurLex-2 EurLex-2
O utilizador que chama pode anular a apresentação da identificação da linha chamadora // O quadro do Anexo 3 mostra a situação no que respeita à identificação da linha chamadora.
Dit is Roots nietEurLex-2 EurLex-2
–Reforçar a proteção contra as comunicações não solicitadas, com a introdução de uma obrigação de identificação da linha chamadora ou de um prefixo obrigatório para as chamadas promocionais e possibilidades acrescidas de bloquear as chamadas de números indesejados.
Je moet zeggen wie zij werkelijk iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os operadores devem oferecer , na medida em que tal seja tecnicamente viável, dados e sinais que facilitem a oferta da identificação do chamador e da marcação tonal para lá das fronteiras entre os Estados-Membros; c) Serviços em caso de furto Os Estados-Membros asseguram a criação de um número gratuito, comum a todos os prestadores de serviços de telefonia móvel, através do qual seja possível declarar o furto do terminal, com suspensão imediata dos serviços inerentes à assinatura.
Heb je de cabine verlaten?not-set not-set
Apresentação e restrição da identificação da linha chamadora e da linha conectada
Breng de balklemmen aan.Wat?EurLex-2 EurLex-2
A directiva [relativa à protecção dos dados pessoais e da privacidade no sector das comunicações] salvaguarda a privacidade dos utilizadores no que respeita à facturação discriminada, proporcionando‐lhes os meios de proteger o seu direito à privacidade, quando estiver em prática a identificação da linha chamadora.
Niemand andersnot-set not-set
A eliminação da apresentação da identificação da linha chamadora e a recusa temporária ou ausência de consentimento de um assinante ou utilizador para o tratamento de dados de localização, linha a linha, para as organizações que recebem chamadas de emergência e são reconhecidas como tal pelos Estados-Membros, incluindo as autoridades encarregadas de aplicar a lei e os serviços de ambulâncias e de bombeiros, para efeitos de resposta a essas chamadas
Genoeg voor verder onderzoekeurlex eurlex
Na União, a tarifa para a terminação é definida pela rede chamada e paga pela rede chamadora.
Maar ik kan niet verantwoordelijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software e sistemas de gestão de múltiplos chamadores
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatietmClass tmClass
(36) Os Estados-Membros podem restringir os direitos à privacidade dos utilizadores e dos assinantes no que respeita à identificação da linha chamadora, sempre que tal for necessário para detectar chamadas inoportunas e, no que respeita à identificação da linha chamadora, aos dados de localização, sempre que tal seja necessário para possibilitar que os serviços de emergência desempenhem as suas missões de forma tão eficaz quanto possível.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomennot-set not-set
Os fornecedores de serviços de comunicações electrónicas publicamente disponíveis devem informar os seus assinantes da existência da identificação da linha chamadora e conectada na rede, de todos os serviços que são oferecidos com base na identificação da linha chamadora e conectada e das opções de privacidade existentes.
Alles wordt door anderen bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Se ele conseguir, poder aprender e se tornar um Chamador, e atrair os animais para onde os caçadores estão esperando.
Ze is verdorieLiterature Literature
Quando seja oferecida a apresentação da identificação da linha chamadora, o utilizador chamador deve ter a possibilidade de, através de um meio simples e gratuito, eliminar a apresentação da identificação da linha chamadora.
Jessie Smet, de herenEurLex-2 EurLex-2
Em casos específicos, justifica-se anular a supressão da apresentação da identificação da linha chamadora.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Sempre que for efetuada uma chamada para serviços de emergência, mesmo se o utilizador final que efetua a chamada tiver impedido a apresentação da identificação da linha chamadora, os prestadores de serviços de comunicações interpessoais com base no número acessíveis ao público devem ignorar a eliminação da apresentação da identificação da linha chamadora e a recusa ou a ausência de consentimento do utilizador final quanto ao tratamento dos metadados, por linha, nas chamadas para as organizações que lidam com as comunicações de emergência, incluindo os pontos de atendimento da segurança pública, para efeitos de resposta a essas comunicações.
FEBRUARI #.-Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van # juli # houdende ontslag en vervanging van een revisor bij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffersnot-set not-set
A Directiva 97/66/CE salvaguarda a privacidade dos utilizadores no que respeita à facturação discriminada, proporcionando-lhes os meios de proteger o seu direito à privacidade, quando estiver em prática a identificação da linha chamadora.
gemeente BrunehautEurLex-2 EurLex-2
Se houvesse, as Chamadoras de Ventos do Povo do Mar decerto já teriam feito, naturalmente.
Hij zit in ' n vergaderingLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.