choque anafilático
anafylactische shock
chocado oor Nederlands
chocado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
onthutst
nl
Verrast en gewoonlijk redelijk in de war.
Barnes estava chocado que pensei que ele iria matar para Murley.
Barnes was onthutst dat we dachten, dat hij voor Murley zou moorden.
verbluft
nl
Verrast en gewoonlijk redelijk in de war.
mas fiquei completamente chocado com isto.
maar ik was erdoor verbluft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– perguntou Jody, chocada com aquela palavra. – Bailey, você está dizendo que eles agiram de propósito?
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanLiterature Literature
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanho
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigopensubtitles2 opensubtitles2
Jill deve ter se chocado.
Dat was voor je me dumpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você está chocada, eu posso ver, mas o mundo às vezes é muito hostil.
Richtlijn #/#/EU van de CommissieLiterature Literature
Fiquei tão chocada ao ouvir alguém dizer isso em voz alta que quase cuspi o biscoito de chocolate.
Ik ben niet bangLiterature Literature
Aconteceu... há três ou quatro anos, em Capri, quando eu não passava de um rapazito inocente, chocado e envergonhado com a depravação em que o Imperador mergulhara, na sua velhice.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, a minha mulher está pegando ovos para que sejam chocados.
VERVOER PER SPOOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos blogueiros estão chocados que os ataques tenham acontecido em Kampala, conehcida como uma das mais seguras capitais africanas.
Ik had hem moeten vindenglobalvoices globalvoices
Laurel escutava, chocada e enojada com a falta de sensibilidade na voz dele, Não tinha quaisquer remorsos.
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenLiterature Literature
Estou chocado!
Ik ga wel zoeken met m' n zoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu rosto parecia uma máscara, com uma expressão chocada, a boca aberta e os cabelos ruivos misturados com o sangue.
Je moet voorlopig even hier blijvenLiterature Literature
Disse que Ray Kimball pareceu chocado em ouvir da morte de Dustin e ficou assustado.
Je ziet er een beetje uitgeput uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A expressão do seu olhar ficou mais do que chocada.
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpLiterature Literature
Branch ficou chocado com o fato de que o agente Strang estava lhe contando isso só agora.
En misschien weet jij dat al, WarholLiterature Literature
Estou chocado, Reagan.
Doe het, RosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz que é “o pão da vida”; muitos ficam chocados e o abandonam
Ik moet gaanjw2019 jw2019
É por isso que as pessoas ainda estão tão chocadas.
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenLiterature Literature
Charlie olhou para o rosto do rapaz; tão apavorado, tão chocado.
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallenLiterature Literature
Butler viu Juliet diminuindo de tamanho à distância, a boca formando um circulo chocado.
Je ziet er een beetje uitgeput uitLiterature Literature
Sem prejuízo da aplicação das regras em matéria de conversão, os animais de criação biológica devem nascer ou ser chocados e criados em unidades de produção biológica.
Steek het er in, doe maarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inclinando-se em sua cadeira, notou que Andrews parecia chocado.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelLiterature Literature
Ethan nos olha estupefato, a boca aberta e totalmente chocado, enquanto desaparecemos na cabine.
Heb je wat goud mee te nemen?Literature Literature
Suas duas irmãs carnais o visitaram na prisão, ficaram chocadas com o que viram e perguntaram se havia algo que poderiam fazer por ele.
Wat was er dan?jw2019 jw2019
Uma carta da Inglaterra continha a seguinte observação: “Algumas pessoas talvez considerem seu artigo como uma reação exagerada e talvez fiquem chocadas de ter de informar a seus filhinhos como agir caso alguém mesmo um parente próximo — toque em suas partes íntimas, ou lhes peça para ver ou tocar nas deles.
Ik weet het niet zekerjw2019 jw2019
“Eu poderia matar todos eles”, penso, e fico chocada ao perceber que seria capaz de qualquer coisa para pegar O Único.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.