chuvinha oor Nederlands
chuvinha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bui
As calçadas estavam molhadas depois da chuva.
Na de bui waren de stoepen nat.
regenbui
As breves chuvas deixaram uma faixa verde no deserto.
Na de korte regenbuien is de woestijn groen.
schoer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, eu não tenho um guarda-chuvinha?
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, se você queria ficar sozinha, você devia ter tirado férias... numa praia, com bebidas e guarda-chuvinhas.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ar lavado pela chuvinha de três dias se encheu de tanajuras.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BLiterature Literature
A chuvinha fina de ontem tinha parado e o céu estava com poucas nuvens com períodos de sol.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeLiterature Literature
Ainda havia uma chuvinha no ar, mas poucos se importaram com ela.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenjw2019 jw2019
“Durante o verão meu cabelo fica legal, mas começa uma chuvinha e bam!
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
– Faz essa primeira parecer uma chuvinha.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começou a cair uma chuvinha gelada, e fui levar Ruby ao local onde passaria o dia.
Tony, bijvoorbeeldLiterature Literature
Qualquer lugar que queiras ir, qualquer um, desde que tenha bastante sol, com bebidas com guarda- chuvinhas
Neem me niet kwalijk?opensubtitles2 opensubtitles2
Ou talvez ele esteja em algum lugar com um drinque de guarda-chuvinha numa mão e uma mulher comprada na outra.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenLiterature Literature
Sim, é claro que serviam drinques no hotel, com ou sem guarda-chuvinha.
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenLiterature Literature
Pode me trazer outro, mas com um desses guarda chuvinhas?
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um site elaborado, com música e imagens animadas e, ao fundo, o som de uma chuvinha suave.
Dit is een plaats delictLiterature Literature
Choveu durante toda a noite e de manhã, quando partimos, caía uma chuvinha miúda.
Nee, absoluut nietLiterature Literature
Passámos por toda a espécie de chuva que há: chuvinha da que pica, daquela com pingos grossos, chuva que vinha de lado, e até uma que parecia... vir de baixo para cima
Het gaat hier overduidelijk om losgeldopensubtitles2 opensubtitles2
No pátio caía interminável e molemente uma chuvinha de inverno.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenLiterature Literature
Bem, uma chuvinha não machuca ninguém
Tijdens de middeleeuwen hielp het onze troepen de vijanden buiten te houdenopensubtitles2 opensubtitles2
Você não está com medo de uma chuvinha, está?
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortopensubtitles2 opensubtitles2
Estou ficando sem guarda-chuvinhas.
de eisen welke de exploitatie van lange afstand-diensten steltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faz essa primeira parecer uma chuvinha
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.opensubtitles2 opensubtitles2
E um guarda-chuvinha com uma cereja.
Ga door de voordeur naar buiten, doe je handen op je hoofd en loop recht op me afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dia seguinte amanheceu chuvoso, uma chuvinha de peneira fina.
Routine.- PreciesLiterature Literature
É só uma chuvinha.
Ik denk meer over liefde dan zou moetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer um guarda-chuvinha, cara?
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podíamos tomar uma daquelas bebidas grandes com guarda-chuvinhas.
Hoeveel zijn ' t er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.