chuviscar
druppen · miezeren · motregenen · motteren
chuvisco oor Nederlands
chuvisco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
motregen
nl
fijne, zachte regen
Eles são como a suave neblina sobre as plantas e como um leve chuvisco sobre a grama.
Zij zijn als de zachte nevel die neerdaalt op de kruiden en als de motregen die valt op het gras.
dropregen
drup
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drupregen · gemiezer · miezer · drop · sneeuw · regenbui · bui · schoer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um chuvisco que me acompanha e tu ficas descontrolada
Ik ben de leider van de vrije wereldopensubtitles2 opensubtitles2
Os chuviscos noturnos ocasionais vão transformar-se em sol pela manhã...
Waar is mijn videospelletje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O céu é uma placa de betão cinzento, e uns chuviscos desagradáveis salpicam-me o rosto.
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendLiterature Literature
Como chuviscos na televisão
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvooropensubtitles2 opensubtitles2
Você não calça galochas por causa de um chuvisco.
Het spijt me, maar hoorde je hem?Literature Literature
Máscaras de proteção para o banho, máscaras de proteção para a zona dos olhos e para o rosto, máscaras de proteção contra chuviscos e chuva
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # entmClass tmClass
Olhava, atrapalhado, o chuvisco lá fora e tornava a fechar a porta.
Ik, zie geen DRDs in die sectieLiterature Literature
Não nos vemos direito com o chuvisco, mas um pouco de luz e fui um homem muito feliz.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O chuvisco constante era um obstáculo, mas Peck trabalhava bem na chuva.
ALGEMENE BEPALINGENLiterature Literature
Pelo meio da manhã, a chuva melhorou, transformando-se num chuvisco aborrecido e, à tarde, parou completamente.
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheidLiterature Literature
Quando isso acontece, ele esfria, e a maioria da umidade cai nas encostas, e apenas chuviscos atingem as planícies do Leste.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # met betrekking tot de sociale openbaredienstverplichtingen in de vrijgemaakte elektriciteitsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero uma tempestade, não um chuvisco!
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje temos alguns chuviscos intermitentes e estamos um pouco molhados, como podem ver, porque aparentemente, não há nenhum toldo que se consiga arranjar.
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um vento quente sacudiu a coroa de rosas brancas sobre o caixão, derramando um leve chuvisco sobre a congregação.
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieLiterature Literature
A chuva constante transformou-se num fino chuvisco que manteve o concreto e as telhas escuros e brilhantes.
Dat bepaalt wie je bentLiterature Literature
Caía um chuvisco, bem recebido pelos homens e animais, que se sentiam quentes, cansados e contentes.
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieLiterature Literature
– Já tivemos um chuvisco de rumores, porque ela veio até aqui procurá-lo.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overLiterature Literature
Apertei os olhos contra o chuvisco de água salgada que batia na lateral do navio e balancei a cabeça
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenLiterature Literature
Deus por vezes trabalha nos chuviscos, n‹ o nas tempestades
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit Gentopensubtitles2 opensubtitles2
As condições do tempo eram normais para um dia de primavera em New York nublado com chuviscos ocasionais.
Om één te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter um bebê é como ter 20 Chuviscos.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!Literature Literature
Eles são “como orvalho da parte do Senhor, como chuvisco sobre a erva”.
Kunnen we hier buiten over praten?LDS LDS
Quando chuvisca...
Lijst van het aantal ambten voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aqui o tempo é ameno, com algumas abertas e chuviscos, " Mas nada preocupante.
Citroenzuur, watervrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E assim a gente vai andando sob o chuvisco.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarLiterature Literature
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.