civeta oor Nederlands

civeta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

civetkat

naamwoord vroulike

''Viverra'', een geslacht van kleine slank gebouwde roofdieren dat in Afrika en Zuidoost-Azië voorkomt

civetkatten

Os grãos de café são comidos por uma civeta.
De koffiebonen worden opgegeten door een civetkat.

voorbeelde

Civeta Africana.
Afrikaanse civet.

|| || Viverra zibetha (III Índia) || Civeta grande indiana
|| || Viverra zibetha (III India) || Aziatische civetkat

Civeta lontra almiscarada
Ottercivetkat

Civeta grande indiana
Aziatische civetkat

|| Hemigalus derbyanus (II) || || Civeta das palmeiras listada
|| Hemigalus derbyanus (II) || || Bandcivetkat

Civeta africana
Afrikaanse civetkat

Civeta de Tainguen
Tainguen-civet

Senhora Secretária, sabe por que café Civeta não é amargo?
Mevrouw de minister, weet u waarom civetkoffie niet bitter is?

Talvez a ipecacuanha e o óleo de civeta nos levem ao atirador.
Als we de ipecac en civet-olie volgen, komen we vast bij de schutter.

Espalhou ipecacuanha e óleo de civeta no dorso do seu fato?
Heb je ipecac op je pak gesmeerd?

Os grãos de café são comidos por uma civeta.
De koffiebonen worden opgegeten door een civetkat.

Civeta pequena indiana
Kleine civetkat

Entre as substâncias animais usadas como fixadores há o âmbar gris do cachalote, o castóreo do castor, o almíscar do almiscareiro, e a algália (ou civeta), extraída do gato-de-algália da Etiópia.
Tot de dierlijke stoffen die als fixatief worden gebruikt behoren amber van de potvis, castoreum van de bever, muskus van het mannelijke muskushert, en civet van de civetkat uit Ethiopië.

Civeta-africana
Afrikaanse civetkat

Segundo a revista China Today, “o departamento florestal da província comunicou que 1.286 animais raros, incluindo o lagarto-gigante, o pangolim, a salamandra-gigante, o macaco e o civeta, tinham sido mortos, vendidos ou contrabandeados em 11 cidades da província”.
Volgens het blad China Today „berichtte het provinciale bosbouwbureau dat in 11 van de steden van de provincie 1286 zeldzame dieren, waaronder reuzenhagedis, pangolin, reuzensalamander, aap en civetkat waren gedood, verkocht of gesmokkeld”.

Comendo a tua tigelada de mou en civet, caldeirada de carne do Egipto, acotovelado com cocheiros arrotadores.
Je voor een stuyver volproppen met mou en civet, vleespotten van Egypte, in je ribben gepord door boerende koetsiers.

Almíscar de civeta...
Civet muskus...

Óleo de civeta e ipecacuanha.
Civet-olie en ipecac.

Guisado de civeta, pata de urso, tartaruga-de-pente.
Civet stoofpot, berenpoot, karetschildpad.

Sabiam que o café mais caro do mundo vem a partir do grãos que passam pelo sistema digestivo do civeta das palmeiras asiática?
Wist u dat de duurste koffie wordt gemaakt van bonen... die de spijsvertering van de Aziatische loewak hebben doorlopen?

Eu preparo um café Civeta.
Ik haal zelfs de civetkoffie boven.

|| || Paguma larvata (III Índia) || Civeta das palmeiras mascarada
|| || Paguma larvata (III India) || Gemaskerde larvenroller

Almíscar de civeta
Civet muskus