colher de chá oor Nederlands
colher de chá
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
theelepel
nl
Een klein lepeltje om de inhoud van een kop of glas te roeren.
A dose é uma colher de chá por dia na comida ou bebida.
De dosis is een theelepel per dag in voedsel of drank.
koffielepel
theelepeltje
A dose é uma colher de chá por dia na comida ou bebida.
De dosis is een theelepel per dag in voedsel of drank.
lepeltje
nl
Een klein lepeltje om de inhoud van een kop of glas te roeren.
Quando você contou que seu marido tocava dentadura com colher de chá,
Jouw man speelt Nola op z'n gebit met een lepeltje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A última colher de chá de luta tinha sido raspada de mim.
Agent Doggett, pas opLiterature Literature
Apenas vá ao supermercado e que você conseguirá as 40 colheres de chá.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma colher de chá, que é mais fácil de visualizar, corresponde a 5,18 gramas.
Hij laat ze tweemaal per dag uitjw2019 jw2019
- suspirou ela, apresentando-me a colher de chá em vez dos dedos. - Quanto tempo duram as férias?
Het pakket omvat drie punten.Literature Literature
Doseadores de chá, infusores para chá, Colheres de chá, Batedores em bambu para o chá, Chávenas de chá
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.tmClass tmClass
Alice dá uma sacudida na colher de chá e olha para o céu cinzento de Edimburgo.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaLiterature Literature
Colher de chá da princesa Charlotte.
Dat zou je me toch niet aandoen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colher de chá.
Je gaat kapot aan die troepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... até mesmo, uma colher de chá cheia, desde material mortífero.
Behalve winkelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos olhando para nove colheres de chá, logo, isto tudo combinado,
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode tomar diretamente uma colher de chá ou usá-lo na preparação de refeições.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°Literature Literature
Algumas colheres de chá de água ferveram quase que instantaneamente.
° een licentiaat in de psychologieLiterature Literature
Um quarto de uma colher de chá é fatal em alguns minutos.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coloquei em uma destas taças uma colher de chá de água pura
Hij houdt ze ergens gevangen voor ongeveer # uuropensubtitles2 opensubtitles2
Coloque uma colher de chá de rum no bolo.
U bent niet NederlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como tentar reconstruir com uma colher de chá uma parede derrubada por uma retroescavadeira
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenLiterature Literature
1 colher de chá de óleo de sésamo
uit de risicobeoordeling blijkt dat er naar verwachting geen risico's zullen optreden voor de betrokken milieucompartimentenjw2019 jw2019
Tudo engolido com suco natural de laranja e uma colher de chá de mel não-refinado.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?Literature Literature
É preciso tomar uma colher de chá uma vez ao dia, em um copo de água.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isLiterature Literature
Acho que um bocado equivale a uma colher de chá.
Ze denken dat ik een dokter benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dose recomendada: 40 a 60 gotas por dia, numa colher de chá de açúcar ou mel.
Voorzitter, ik wil het voorstel graag steunen.EurLex-2 EurLex-2
Eu não sabia que eram apenas três colheres de chá de rum.
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando você contou que seu marido tocava dentadura com colher de chá,
Je moet je focussen op je doelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de colher de chá diluído em água, morna
Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aanopensubtitles2 opensubtitles2
Colheres de chá
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffentmClass tmClass
327 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.