com gestão de direitos oor Nederlands

com gestão de direitos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

met IRM-toegangsbeheer

voorbeelde

Gestão de ficheiros informáticos relacionada com a gestão de direitos de autor e direitos conexos
Bestandsbeheer door middel van computers in verband met het beheer van auteurs- en aanverwante eigendomsrechten

Serviços de consultadoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor
Advisering met betrekking tot beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten

Serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor
Diensten op het gebied van advisering inzake het beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten

Consultadoria comercial profissional e actividades administrativas relacionadas com a gestão de direitos de propriedade intelectual e industrial
Het commercieel-zakelijk adviseren en het verrichten van administratieve werkzaamheden in relatie tot beheer en management van rechten van intellectuele en industriële eigendom

deduções efetuadas às receitas de direitos, com uma discriminação por categoria de direitos geridos e por tipo de utilização e a finalidade da dedução, como custos relativos com a gestão de direitos ou com serviços sociais, culturais ou educativos,
bedragen die zijn ingehouden op rechteninkomsten, met een onderverdeling per beheerde rechtencategorie en per soort gebruik en het doel van de inhouding, zoals kosten in verband met het rechtenbeheer of met sociale, culturele of educatieve diensten;

O software de leitura deve ser compatível com a tecnologia de compressão do ficheiro e, eventualmente, com a tecnologia de gestão de direitos digitais e com a tecnologia de codificação.
De software van de muziekspeler moet compatibel zijn met de gegeven comprimeringstechnologie van het bestand en, voorzover van toepassing, met de DRM-technologie en de encryptietechnologie.

v) deduções efetuadas às receitas de direitos, com uma discriminação por categoria de direitos geridos e por tipo de utilização e a finalidade da dedução, como custos relacionados com a gestão de direitos ou com serviços sociais, culturais ou educativos;
v) bedragen die zijn ingehouden op rechteninkomsten, met een onderverdeling per beheerde rechtencategorie en per soort gebruik en het doel van de inhouding, zoals kosten in verband met het rechtenbeheer of met sociale, culturele of educatieve diensten;

Elaboração de artigos e trabalhos relacionados com a gestão e estratégia de negócios comerciais e em particular com a gestão (defesa) de direitos de propriedade intelectual
Het schrijven van artikelen en werken met betrekking tot beheer van commerciële zaken en strategie en met name tot het beheer (verdediging) van intellectuele-eigendomsrechten

As directivas do acervo comunitário em matéria de direito de autor e direitos conexos referem-se com frequência à gestão de direitos exercida pelas sociedades de gestão colectiva.
In veel gevallen bevatten de richtlijnen van het acquis communautaire betreffende het auteursrecht en de naburige rechten verwijzingen naar rechtenbeheer door collectieve rechtenbeheersorganisaties.

O Comité era um órgão consultivo que emitia pareceres sobre as medidas a adoptar pela Comissão e, simultaneamente, em conformidade com a decisão, um comité de gestão com direito de voto.
Het comité was een adviserend orgaan dat adviezen gaf over door de Commissie te nemen maatregelen en tegelijkertijd, overeenkomstig het Besluit, een beheerscomité met stemrecht.

Justificação Os organismos de gestão coletiva (OGC) abrangem todas as formas de entidades que lidam com a gestão coletiva de direitos, tais como as sociedades de gestão coletiva.
Motivering Verenigingen voor collectief beheer omvatten alle instanties die zich bezighouden met het collectieve beheer van rechten, zoals rechtenbeheerders.

Conceção, criação, manutenção e alojamento de software relacionado com a identificação e gestão de direitos de propriedade intelectual
Het ontwerpen, creëren, onderhouden en hosten van software in samenhang met de identificatie en het beheer van intellectuele-eigendomsrechten

Relações das sociedades de gestão colectiva com os titulares de direitos
Relatie tussen collectieve rechtenbeheersorganisaties en rechthebbenden

Nenhum destes serviços relacionado com software de gestão de direitos digitais
Geen van deze diensten houdt verband met software voor het beheer van digitale rechten

Mercado dos serviços de gestão de direitos de autor em relação com a gestão de licenças multiterritoriais transacionais
De markt voor diensten op het gebied van auteursrechtenbeheer met betrekking tot het beheer van transactionele multiterritoriale licenties

montantes distribuídos diretamente aos titulares de direitos provenientes de outras organizações de gestão coletiva, com uma discriminação por categoria de direitos e por organização.
de rechtstreeks onder rechthebbenden verdeelde bedragen die afkomstig zijn van andere collectieve beheersorganisaties, met een onderverdeling per rechtencategorie en per organisatie.

montantes distribuídos diretamente aos titulares de direitos provenientes de outras organizações de gestão coletiva, com uma discriminação por categoria de direitos e por organização.
de rechtstreeks onder rechthebbenden verdeelde bedragen die afkomstig zijn van andere collectieve beheerorganisaties, met een onderverdeling per rechtencategorie en per organisatie.

Serviços de assessoria, consultadoria e informação de negócios comerciais relacionados com o desenvolvimento e gestão de direitos de propriedade intelectual
Zakelijke advisering, raadgeving en informatie op het gebied van ontwikkeling en beheer van intellectuele-eigendomsrechten

Estudos superiores e estudos de pós-graduação com especialização em direito aduaneiro, gestão de empresas ou economia.
Master of master-na-master met specialisatie in douanewetgeving, bedrijfsbeheer of -economie.

Estudos superiores e estudos de pós-graduação com especialização em direito aduaneiro, gestão de empresas ou economia
Master of master-na-master met specialisatie in douanewetgeving, bedrijfsbeheer of-economie

Serviços de gestão e administração relacionados com direitos de propriedade intelectual
Beheer en administratie van intellectuele-eigendomsrechten

Fornecimento de informações em relação com a gestão de direitos de autor, concessão de licenças e exploração de direitos de propriedade intelectual, em linha a partir de uma base de dados informática, de um banco de dados ou da Internet
Verstrekking van informatie met betrekking tot het beheer van auteursrechten, licentieverlening en exploitatie van intellectuele-eigendomsrechten online vanuit een computerdatabase, gegevensbank of internet

Serviços jurídicos relacionados com a gestão de direitos de autor e direitos à remuneração para autores de filmes, produtores de filmes e outros titulares de direitos de propriedade intelectual no sector cinematográfico
Juridische diensten in verband met het uitoefenen van auteursrechtelijke gebruiksrechten en vergoedingsaanspraken voor filmauteurs, filmproducenten en overige rechthebbenden van prestatiebeschermingsrechten op het gebied van film