computador cliente principal oor Nederlands
computador cliente principal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
primaire clientcomputer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hardware, nomeadamente cartões de interface para computadores, placas principais, portas de acesso, dispositivos "thin client" e placas gráficas
Ik heb er eentmClass tmClass
A Comissão mencionou também que, embora a substituição ocorra principalmente num sentido (substituição dos computadores de secretária pelos computadores portáteis), há um certo segmento de clientes pouco susceptíveis de mudar de um produto para o outro.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isEurLex-2 EurLex-2
A Comissão mencionou também que, embora a substituição ocorra principalmente num sentido (substituição dos computadores de secretária pelos computadores portáteis), há um certo segmento de clientes pouco susceptíveis de mudar de um produto para o outro
Vergeet dat.Je moet haar dodenoj4 oj4
47 A este respeito, é indiferente, numa situação como a que está em causa no processo principal, que a cópia do programa de computador tenha sido disponibilizada ao cliente pelo titular do direito em causa através de um descarregamento a partir do seu sítio Internet ou através de um suporte material como um CD-ROM ou um DVD.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsEurLex-2 EurLex-2
52 Por outro lado, resulta do n.° 46 do presente acórdão que, numa situação como a que está em causa no processo principal, o titular do direito de autor transfere o direito de propriedade da cópia do programa de computador para o seu cliente.
Gedaan te Brussel, op # decemberEurLex-2 EurLex-2
As partes na infracção estabeleceram um mecanismo e/ou rede de contactos e de partilha de informações reservadas mediante o qual coordenaram o seu comportamento no domínio dos níveis gerais de preços e das cotações praticados em relação aos principais fabricantes de equipamento original de servidores e computadores pessoais, correspondentes a uma coordenação dos preços face aos seus clientes.
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?EurLex-2 EurLex-2
33 Por último, o órgão jurisdicional de reenvio tem dúvidas sobre a questão de saber se a pessoa que adquiriu uma licença em segunda mão pode invocar, para efetuar uma cópia do programa – como fazem, no processo principal, os clientes da UsedSoft através do descarregamento num computador de uma cópia do programa da Oracle a partir do sítio Internet desta sociedade ou do seu descarregamento na memória central de outras estações de trabalho – o esgotamento do direito de distribuição da cópia do programa de computador que o primeiro adquirente efetuou, com autorização do titular do direito, descarregando-a através da Internet, quando este primeiro adquirente tenha apagado a sua cópia ou já não a utilize.
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenEurLex-2 EurLex-2
48 Por conseguinte, há que considerar que, numa situação como a que está em causa no processo principal, a transferência pelo titular do direito de autor de uma cópia de um programa de computador para um cliente, acompanhada da celebração, entre estas mesmas partes, de um contrato de licença de utilização, constitui uma «primeira comercialização [...] de uma cópia de um programa», na aceção do artigo 4.°, n.° 2, da Diretiva 2009/24.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstEurLex-2 EurLex-2
84 No que respeita a uma situação como a que está em causa no processo principal, há que recordar que se constatou, nos n.os 44 e 48 do presente acórdão, que o descarregamento, no servidor do cliente, da cópia do programa de computador que se encontra no sítio Internet do titular do direito e a celebração de um contrato de licença de utilização relativo a essa cópia formam um todo indivisível que deve ser qualificado, no seu conjunto, de comercialização.
Niemand wordt gebandEurLex-2 EurLex-2
45 No que respeita à questão de saber se, numa situação como a do processo principal, as operações comerciais em causa implicam a transferência do direito de propriedade da cópia do programa de computador, cumpre constatar que resulta da decisão de reenvio que o cliente da Oracle, que descarrega a cópia do programa de computador em causa e que celebra com esta sociedade um contrato de licença de utilização respeitante à referida cópia, recebe, através do pagamento de um preço, um direito de utilização dessa cópia de duração ilimitada.
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanEurLex-2 EurLex-2
38 Para determinar se, numa situação como a que está em causa no processo principal, o direito de distribuição do titular do direito de autor se esgotou, importa verificar, em primeiro lugar, se a relação contratual entre esse titular e o seu cliente, no âmbito da qual teve lugar o descarregamento de uma cópia do programa de computador em causa, pode ser qualificada de «primeira comercialização [...] de uma cópia de um programa de computador», na aceção do artigo 4.°, n.° 2, da Diretiva 2009/24.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenEurLex-2 EurLex-2
No caso da Internet, enquanto o fornecimento de suportes lógicos e de navegadores, que permitem aos utilizadores desses suportes lógicos enviar e receber comunicações vocais é objecto de uma exploração comercial (são aliás muitas vezes previamente instalados nos novos computadores pessoais), na maior parte dos casos, o principal objectivo dos fornecedores de acesso (4) não é, pelo menos por agora, o de assegurar, a título comercial, a transmissão das comunicações vocais. A telefonia na Internet é apenas uma característica suplementar que oferece o acesso à Internet e que o cliente escolhe por um certo número de razões, tais como a navegação, o correio electrónico e a importação de ficheiros e de dados, etc.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.