conjurar oor Nederlands
conjurar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
oproepen
E apenas uma bruxa poderosa poderia conjurar um familiar.
En enkel een machtige heks kan zoiets oproepen.
ontbieden
Sebastian acertou em cheio quando me conjurou para seduzir a jovem e adorável Maggie Black.
Sebastian Titan bracht de bal aan het rollen toen hij me ontbood... om de mooie, jonge Maggie Black te verleiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você pode conjurar as coisas direto da sua imaginação em forma
ParkeerreminrichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém conseguiu conjurar o perigo.
NatuurlijkLiterature Literature
Você mesma pode conjurar o fogo, ou pode pegar de alguém
nationaal te implementerenLiterature Literature
Deitada na cama, encaro o teto, tentando conjurar lembranças felizes.
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenLiterature Literature
conjurar o risco de que, em nome da cultura da perfeição, se crie uma nova forma de eugenismo, tão perigosa como a escolhida pelo nacional-socialismo para melhorar a raça.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHnot-set not-set
Vi-me a conjurar o Patronus.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se Erawan conjurar os dois irmãos, se os outros reis voltarem
Blijf bij Loomis, ik ben over een uurtje terugLiterature Literature
O maior silêncio imaginável, me deixando tempo suficiente para conjurar os cenários mais assustadores e horrendos.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdLiterature Literature
Com os olhos abertos ela conseguia conjurar fogo.
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemLiterature Literature
E conjurar um parque de diversão do nada.
Tijd om te betalen, HuttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— É a melhor época para conjurar a magia antiga.
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenLiterature Literature
Ela não precisará te conjurar, Daniel.
Gaat zij met je mee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode conjurar um guia com uma forte intenção ou incubação (ver Capítulo 17).
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftLiterature Literature
O que ela seria capaz de conjurar, essa humana magricela?
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadLiterature Literature
Se alguém tem o poder de conjurar o kristallos, por que não invocaria múltiplos tipos de demônio?
Ik volg de benderegels niet meerLiterature Literature
É você quem deve conjurar o feitiço para mover o castelo esta noite à meia-noite.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poder que seria necessário para conjurar algo nessa escala... o dízimo nos destruiria.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafLiterature Literature
Não estava em condições de conjurar um corpo.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarLiterature Literature
Vamos dizer que o pior aconteceu com ela em Mortmesne, a coisa mais terrível que sua imaginação consegue conjurar.
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingLiterature Literature
Parece que nada de mau adveio, exceto, quem sabe, conjurar pensamentos pecaminosos.
Oké, als jij niet meer wilt, dan wij jou ook nietLiterature Literature
É ele que está a conjurar isto, não vêem?
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtopensubtitles2 opensubtitles2
No castelo, Elphaba tenta conjurar qualquer magia que puder para salvar Fiyero, mas acreditando que ela falhou, ela começa a aceitar a sua reputação como "má" ("No Good Deed").
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenWikiMatrix WikiMatrix
A mesma magia usada para conjurar um corpo podia também emendar e curar.
Hoe bedoelt u?Literature Literature
Estás a conjurar- me John?
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnopensubtitles2 opensubtitles2
A cura por si só é uma dádiva, sem contar tudo o que esses usuários são capazes de conjurar.
Je hebt ons geredLiterature Literature
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.