conjunto universo oor Nederlands
conjunto universo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
universum
pt
conceito de teoria de conjuntos
nl
wiskunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas este conjunto de universos paralelos não me interessa agora.
M' n nicht had precies hetzelfdeLiterature Literature
Há uma porrada de partículas subatômicas no universo, Cada conjunto seu, se expandindo desde o momento do Big Bang.
Niet alleen jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos têm um chefe de escritório com a piada sempre inoportuna e a alma fora do universo em seu conjunto.
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeLiterature Literature
Certo dicionário a define como “o universo considerado no seu conjunto organizado e harmônico”.5
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!jw2019 jw2019
Nesse novo universo, tudo obedecia a um conjunto de leis rígidas e previsíveis.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastLiterature Literature
No seu conjunto, estas actividades fomentam a projecção do universo académico europeu no mundo.
Welterusten papEurLex-2 EurLex-2
Acho que acredita num universo que tem um conjunto de regras, isso é organizado e compreensível, previsível, e quando não é, fica muito desapontada.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid #, tweede alineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um conjunto de átomos que deveriam ser reciclados no universo.
Ga bij haar vandaanLiterature Literature
“Naturalmente, uma vez que há apenas um Universo, e um conjunto de leis naturais, não faz muito sentido dizer que um estado de coisas específico no mundo existe por acaso.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenjw2019 jw2019
O conjunto de todas as ofertas de produtos no universo estatístico pode ser exaustivamente dividido em segmentos de consumo.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het het orgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEurLex-2 EurLex-2
O conjunto de todas as ofertas de produtos no universo estatístico pode ser exaustivamente dividido em segmentos de consumo
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageoj4 oj4
O conjunto de todas as operações no universo estatístico pode ser exaustivamente dividido em subconjuntos correspondentes às ofertas de produtos a que essas operações dizem respeito.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtEurLex-2 EurLex-2
O conjunto de todas as operações no universo estatístico pode ser exaustivamente dividido em subconjuntos correspondentes às ofertas de produtos a que essas operações dizem respeito
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenoj4 oj4
Estando o conjunto dos serviços atrás referidos directa ou indirectamente ligado ao universo da banda desenhada
Uw arts kan indien nodig in de gaten houden of de andere geneesmiddelen die u gebruikt nog steeds het gewenste effect hebben en wanneer dat nodig is de dosering van andere geneesmiddelen aanpassen.U dient nauwkeurig de bijsluiters te lezen van de andere HIV-remmers die u gaat gebruiken in combinatie met VIRAMUNEtmClass tmClass
No seu conjunto, a análise efectuada conduziu a um universo de 17 redes ou grupos de redes com participação no mercado da ligação Internet de nível superior.
Dat hoeft niet.-EvaEurLex-2 EurLex-2
Em matemática, principalmente na teoria dos conjuntos e nos fundamentos da matemática, um universo é uma classe que contem (como elementos) todas as entidades que se deseja considerar em uma certa situação.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenWikiMatrix WikiMatrix
A “Cabala” (conjunto de doutrina oculta judaica) divide o universo em três elementos (fogo, ar e água), em sete planetas e nos doze signos do zodíaco — 22 ao todo, correspondendo às 22 cartas de trunfo do baralho Tarô.
Je draagt niet altijd een helm, of wel?jw2019 jw2019
Com certeza, o mundo seria muito melhor se a inteira família humana obedecesse a um conjunto de padrões que refletisse a verdade em sentido moral e espiritual, assim como obedece ao conjunto de leis físicas que regem o Universo.
Wat vind je van ' n hamburger?jw2019 jw2019
Em cada um destes livros, cada um deste conjunto de palestras, ele colocou a ênfase neste enigma: Porque tinha o universo primordial tão baixa entropia?
Ga de winkel uit verdomme!ted2019 ted2019
Nosso primeiro conjunto de evidência se encontra na cosmologia, na existência dum universo que é governado por forças precisas da Natureza e na ordem que sugere um arranjador ou organizador.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenjw2019 jw2019
«Amostra alvo»: um conjunto de produtos individuais que dizem respeito a transações do universo-alvo e para os quais os dados relativos aos preços devem ser utilizados para a compilação do IHPC;
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenEuroParl2021 EuroParl2021
Este número não inclui as entradas no universo do estudo devidas a uma fusão, dissolução, cisão ou reestruturação de um conjunto de empresas
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.oj4 oj4
Este número não inclui as entradas no universo do estudo devidas a uma fusão, dissolução, cisão ou reestruturação de um conjunto de empresas.
Asjeblieft!EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.