Conluio oor Nederlands
Conluio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Samenspel
nl
economie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
conluio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
samenspel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não quero o pai pensando que pode haver conluio.
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas era fundamental a distinção entre o comportamento autónomo, autorizado, e o conluio, ilícito, independentemente de qualquer distinção no interior deste último conceito.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Eu sei que não têm trabalhado tanto em Farmington como eu e o Shane, por isso, quero que saiam às ruas, que arranjem informadores, que descubram quem colabora e quem está em conluio
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planopensubtitles2 opensubtitles2
E percebeu que o Macklin e o veterinário estavam em conluio, aí você o liquidou.
Hebbes, # diamanten oorbellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este conluio dos interesses das elites políticas e dos grupos de pressão a favor da energia nuclear ignora a desaprovação total dos cidadãos ucranianos e o potencial em energias renováveis e em economia de energia existente na Ucrânia.
Kun jij hem ompraten?Europarl8 Europarl8
É particularmente revoltante constatar que os autores deste crime hediondo focam a sua atenção nos mais pobres dos pobres, num dos países menos desenvolvidos do Sudeste Asiático, onde o elevado nível de pobreza e as limitadas capacidades das instituições públicas, a par da corrupção e conluio a nível das esferas locais, facilitam sobremaneira a sua actuação.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingEuroparl8 Europarl8
— É evidente, concluiu, — Que o cavaliere Piro tinha um conluio com Lapis.
Het weekend, Charlie...?Literature Literature
Uma concordância total sugeriria um conluio.
Nee, wacht evenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se estás em conluio com o Harp.
Onze dank gaat naarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma alegre dança feita de conluios, tramas, ameaças e promessas.
En dat is een football- term voor...?Literature Literature
E deve estar de conluio com aquele Sushiyaki.
Zij zeggen geen boem- boem met jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateus 12:9-14; João 5:1-18) Quando Jesus expulsou demônios, os fariseus acusaram-no de estar em conluio com “Belzebu, o governante dos demônios”.
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.jw2019 jw2019
27 Acresce que, como referiram a Comune di Torino e o advogado‐geral nos n.os 43, 46 e 47 das suas conclusões, essa legislação pode dar origem a atitudes e acordos anticoncorrenciais, ou mesmo a práticas de conluio, entre empresas nacionais ou locais que lhes pretendam reservar as empreitadas de obras públicas.
Was Scythië ooit half zo barbaars?EurLex-2 EurLex-2
Ou ele estava em conluio com Valenski, e esse o traiu.
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
em caso de denúncia externa, existe um risco de retaliação ou há uma perspetiva diminuta de que a violação seja resolvida de forma eficaz, devido às circunstâncias específicas do caso, como as situações em que os elementos de prova podem ser ocultados ou destruídos ou em que uma autoridade pode estar em conluio com o autor da violação ou estar envolvida na violação.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapEurlex2019 Eurlex2019
Em vez de pormos em causa direitos fundamentais, como a presunção da inocência e o , e de entrar, quem sabe, em conluio em casos de voos que levam à tortura e à entrega extraordinária, é preciso que tornemos as normas mais rigorosas, e o contrário.
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?Europarl8 Europarl8
Para lá da prevenção dos riscos de fraude ou de conluio, visa, de uma forma mais genérica, garantir a utilização óptima dos meios fornecidos pela Comunidade para a assistência às repúblicas da ex-União Soviética.
Eén aanwijzingEurLex-2 EurLex-2
Apenas quatro Estados-Membros (BG, HR, EL, MT) preveem, além disso, a infração de conluio no âmbito do crime organizado em relação ao artigo 2.o, alínea b).
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.EurLex-2 EurLex-2
O ‘coração estremecente’ de Acaz deveria ter ficado fortalecido pela mensagem do profeta Isaías, da parte de Jeová Deus, garantindo-lhe que este não permitiria que o conluio siro-israelita destruísse Judá e colocasse no trono um homem que não era da linhagem davídica.
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metjw2019 jw2019
Está de conluio com aquela senhora?
o voor de verkiezing van de Senaat, de lijsten die minstens # % van het algemeen totaal van de geldig uitgebrachte stemmen ten gunste van de lijsten die voorgedragen zijn voor het Nederlandse kiescollege of het Franse kiescollege, naargelang van het geval, behaald hebben. »opensubtitles2 opensubtitles2
Então, está de conluio com o assassino.
Je voeten bewegen nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em caso de litígio envolvendo um Estado-Membro prestador de solidariedade e a entidade por motivo de uma compensação (insuficiente) paga pelo Estado-Membro recetor da solidariedade, deveria haver medidas para proteger o último Estado-Membro do comportamento de conluio entre o Estado-Membro prestador da solidariedade e a entidade.
Ga je moeder gedag zeggeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O problema é saber que consequências podem resultar do facto de se provar a posteriori que as indicações constantes da carta de porte são falsas, quando se parta do princípio de que os bens não foram, de facto, transportados através da fronteira e o sujeito passivo não agiu em conluio com os emissores da carta de porte e não teve nem devia ter conhecimento da sua inexactidão.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?EurLex-2 EurLex-2
(116) Tal como em qualquer situação de cobrança, o Estado-Membro que actua na qualidade de credor convencional deverá recorrer a todos os instrumentos de que dispõe ao abrigo do direito nacional como, por exemplo, eventuais disposições relativas a situações de fraude que prejudiquem os credores ou a uma suspeita de conluio antes da abertura do processo de falência, por forma a garantir que semelhante cobrança não poderá ser contestada ou declarada inválida.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurEurLex-2 EurLex-2
Para que conste, eu apoiaria um Governo que estivesse de conluio numa conspiração para nos enfiar os teus seios na cara.
Misschien begint Cydney mij te bevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.