custo social
sociale lasten
custos oor Nederlands
custos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kosten
nl
In economie, de waarde van de productiefactoren door een onderneming gebruikt voor het produceren of distribueren van goederen en diensten of geëngageert in beide activiteiten.
O custo de vida em Tóquio é muito alto.
De kosten van het levensonderhoud in Tokio zijn zeer hoog.
onkosten
nl
In economie, de waarde van de productiefactoren door een onderneming gebruikt voor het produceren of distribueren van goederen en diensten of geëngageert in beide activiteiten.
Tive custos significativos e não consegui qualquer prêmio.
Ik heb een berg onkosten en geen enkele premie geïncaseerd.
uitgaven
nl
In economie, de waarde van de productiefactoren door een onderneming gebruikt voor het produceren of distribueren van goederen en diensten of geëngageert in beide activiteiten.
Representam a contribuição comunitária de 50% dos custos de funcionamento da empresa comum.
Ze vertegenwoordigen 50% van de communautaire bijdrage aan de lopende uitgaven van de gemeenschappelijke onderneming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificou-se que os custos de transporte do nitrato de amónio nos EUA eram regidos pelo mercado, pelo que existia concorrência entre as empresas de transporte.
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenEurLex-2 EurLex-2
- da evolução dos custos de produção no sector das frutas e produtos hortícolas, diminuída do aumento da produtividade,
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?EurLex-2 EurLex-2
a) Custos da amostragem de animais;
kan met of zonder voedsel worden ingenomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A maioria dos Estados-Membros que instalaram sistemas electrónicos de portagem para o financiamento dos custos das infra-estruturas rodoviárias ou para a cobrança de taxas de utilização rodoviária (adiante designados «sistemas electrónicos de portagem») utiliza a tecnologia microondas de curto alcance, numa banda de frequências próxima dos 5,8 GHz.
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierboven is aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenEurLex-2 EurLex-2
A avaliação da viabilidade económica será baseada numa análise custos/benefícios, que terá em consideração todos os custos e benefícios, inclusivamente a médio e/ou longo prazo, ligados a todas as externalidades ambientais e aos outros aspectos ambientais, de segurança do aprovisionamento e de contribuição para a coesão económica e social.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meernot-set not-set
Em resultado do pacto de competitividade, a melhoria da competitividade de custos poderá conduzir a taxas de emprego mais elevadas e a um aumento do PIB real na ordem dos 1,5 %-2 %, tal como apresentado no projeto de plano orçamental para 2017.
Ik werd niet ontslageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante a execução do plano de financiamento, o montante (para a totalidade do período) dos custos totais ou da participação dos fundos relativo a um eixo prioritário pode ser objecto de ajustamentos, de acordo com o Estado-Membro, no limite de 25 % da participação total dos fundos no documento único de programação ou de uma percentagem mais elevada, na condição de o montante não ultrapassar 30 milhões de euros e no respeito da participação global dos fundos prevista no n.o 1.
Deze opzeggging dient te vermeldenEurLex-2 EurLex-2
Na ausência de vendas internas representativas realizadas por outros produtores, o valor normal foi construído em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, adicionando ao custo de produção dos tipos de produto em causa exportados um montante razoável para os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como para os lucros, determinado em conformidade com o n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base.
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enEurLex-2 EurLex-2
Para o parque nuclear francês, como na quase totalidade dos outros países, os custos de exploração e de manutenção são custos fixos.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeEurLex-2 EurLex-2
As portas gradeadas não estavam aferrolhadas: o assassino passava sem custo de court em court.
Hoe kreeg je ' t?Literature Literature
Entre as diferentes opções de recolha de dados analisadas na avaliação de impacto da Estratégia Temática da Utilização Sustentável dos Pesticidas, a recolha de dados obrigatória foi recomendada como a melhor opção porque permitiria a obtenção de dados exactos e fiáveis sobre a colocação no mercado e a utilização de produtos fitofarmacêuticos com rapidez e eficácia a nível dos custos.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatEurLex-2 EurLex-2
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranja
Jouw generatie is zo materialistischoj4 oj4
Se um GCE tiver um consumo superior a 100 GWh e os seus custos de eletricidade representarem mais de 20 % do valor acrescentado bruto, a sobretaxa EEG será limitada a 0,05 cent/kWh para o total do consumo de eletricidade do GCE.
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overEurLex-2 EurLex-2
A interpreta o de custos eleg'veis varia consoante os Estados-Membros.
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §elitreca-2022 elitreca-2022
Esta dotação destina-se a cobrir os custos dos projectos do Observatório a favor de minorias, em cooperação com organizações internacionais ou da União Europeia.
Die bij zijn geboorte overleed?EurLex-2 EurLex-2
Desde os meados da década de 60, muitos hospitais psiquiátricos estaduais, no esforço de reduzir os custos, adotaram o que é chamado de enfoque comunitário da saúde mental.
Deze bijlage bevat ook gegevens over het effect van wijzigingen in de eigenschappen van benzine op door verdamping veroorzaakte VOS-emissiesjw2019 jw2019
Para mudar de tecnologia, são necessárias modificações substanciais dos processos de produção, que acarretam custos consideráveis (vários milhões de euros), uma vez que as tecnologias de base, a maquinaria e os conhecimentos técnicos são diferentes.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (BEurLex-2 EurLex-2
O custo previsto de 60 000 ECU por proposta apenas se verificará no que respeita a projectos de grande envergadura.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen eentermijn van één maandEurLex-2 EurLex-2
Estas estadias são consideradas deslocações de serviço de longa duração (definidas enquanto estadias de pelo menos quatro semanas no mesmo local) e, por conseguinte, em conformidade com o no 7 do artigo 13o do Anexo VII do Estatuto, as ajudas de custo (incluindo despesas de hotel) são reduzidas num quarto.
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autoEurLex-2 EurLex-2
As necessidades de apoio ao rendimento de base das «grandes explorações agrícolas» não devem ser consideradas sistematicamente inferiores às das outras explorações, dado que o rendimento em geral depende muito dos tipos de produção, dos custos dos fatores de produção e de produção, da mão-de-obra agrícola, etc.
We zijn beiden vrij, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Se a central elétrica ou a instalação de armazenamento de energia suportar os custos relacionados com a garantia da ligação ilimitada, não se aplicam limitações.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°Eurlex2019 Eurlex2019
Desse montante, 4 295 ecus destinam-se a suportar os custos administrativos suplementares de gestão do programa pela Comissão, decorrentes da participação da Roménia.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2210/80 do Conselho, de 27 de Junho de 1980, relativo à celebração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da Suécia respeitante a certas medidas destinadas a promover a reprodução do salmão no mar Báltico (1), prevê que a contribuição comunitário seja igual aos custos reais incorridos pelas autoridades suecas com a criação, identificação e lançamento à água da quantidade de salmões jovens necessária para a produção de uma quantidade de salmões igual à quota não recíproca concedida à Comunidade na zona de pesca sueca para o ano durante o qual deve ser concedido a auxílio financeiro;
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenEurLex-2 EurLex-2
Os custos são elegíveis se disserem respeito a:
Dat komt weleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A um grande custo.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.