custos planeados oor Nederlands
custos planeados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
geplande kosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Custo Planeado
Ik kijk al uit naar Gossip GirlKDE40.1 KDE40.1
Ver o custo planeado
Dé truck moet hier komenKDE40.1 KDE40.1
Custo planeado
Geen commentaarKDE40.1 KDE40.1
A Roménia também apresentou um quadro pormenorizado das reduções de custos planeadas por local de atividade, conforme apresentado a seguir no quadro 5.
Als Basel II wordt goedgekeurd- u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.EuroParl2021 EuroParl2021
Coordenação e processamento do cálculo de custos planeados das operações de pagamento em suportes de dados por conta dos titulares de direitos de propriedade industrial
Cuba- delegatie van de CommissietmClass tmClass
Além disso, os custos extraordinários planeados e as categorias de custos previstos para ser cobertos correspondem às categorias elegíveis definidas no anexo da Decisão do Conselho, para efeitos do artigo 4.o.
Dat kunnen we ons niet permitterenEurLex-2 EurLex-2
Alteraram sobretudo os custos inicialmente planeados em mais de 10 % da dotação total (40 % das revisões), financiaram novas ações (30,36 %) e alteraram o conteúdo das ações (19,64 %).
Heb ik een bloedneus?EurLex-2 EurLex-2
Custos de reestruturação planeados
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateurEuroParl2021 EuroParl2021
O roteiro deve indicar que medidas técnicas estão planeadas, que custos envolvem e o prazo da sua aplicação.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedennot-set not-set
com base num rácio máximo entre os custos de aplicação dos requisitos e os custos da intervenção planeada (p. ex., substituição do gerador de calor),
Jij bent het, TaraEurlex2019 Eurlex2019
Quanto às finanças públicas, o programa do FMI prevê um ligeiro ajustamento orçamental para 2013, prevendo um aumento do défice orçamental para 7,3 % do PIB, em reflexo dos custos da planeada recapitalização dos bancos e do reembolso de pagamentos em atraso.
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordtEurLex-2 EurLex-2
136 Quanto à alegação da recorrente segundo a qual esta abordagem da Comissão «abriria a porta a abusos, consistentes em sobreavaliações dos custos de planeamento», basta declarar que, como resulta designadamente do n.° 25, in fine, da Comunicação relativa a critérios para a apreciação aprofundada dos auxílios estatais com finalidade regional a favor de grandes projetos de investimento, incumbe à Comissão analisar se os custos planeados eram ou não «realistas», no contexto da avaliação dos diferentes cenários comparativos apresentados pelo Estado‐Membro que procedeu à notificação.
Opdrachten geplaatst voor wederverkoop of verhuur aan derdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não foi possível, por conseguinte, concretizar nos termos previstos a planeada poupança nos custos de material.
Je moet je focussen op je doelEurLex-2 EurLex-2
Quais serão os custos totais da mudança planeada e como tenciona a Comissão ter em consideração as críticas formuladas sobre este assunto pelo pessoal da Tradução?
Monsterflessen moetennot-set not-set
Em particular, a Roménia não rejeitou a observação feita pela Comissão na decisão de início do procedimento de que o custo de produção planeado da mina excederia em muito o preço de mercado internacional de U3O8 (ver considerando 39).
Heb jij jezelf hints achtergelaten?EuroParl2021 EuroParl2021
Finalmente, haverá que elaborar um estudo com vista à obtenção uma boa relação custo/benefício para todas as medidas planeadas.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelEuroparl8 Europarl8
A viabilidade económica refere-se aos custos inerentes à aplicação dos requisitos e se: i) esses custos são proporcionados em relação aos custos da intervenção planeada (p. ex., aperfeiçoamento do sistema), ii) os benefícios esperados mais do que compensam os custos (30), atendendo à vida útil esperada do sistema.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaEurlex2019 Eurlex2019
Contudo, em alguns casos, a Comissão gostaria de receber uma melhor panorâmica dos custos estimados de todas as medidas planeadas, se bem que saiba que as estimativas dos custos da Garantia para a Juventude são objeto de reservas.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.EurLex-2 EurLex-2
A Comissão salientou as principais deficiências do plano de reestruturação de #: baixos investimentos, baixa produtividade planeada, altos custos de produção, em especial ao nível das despesas gerais, e insuficiente fortalecimento da base de capital próprio do estaleiro
Dat is het probleem.oj4 oj4
Examinou também se os investimentos cofinanciados pela UE nas linhas de alta velocidade foram eficientes em termos de custos, eficazes e bem concebidos e planeados.
Ik geloofniet dat ze moeite hebben met zelfopofferingelitreca-2022 elitreca-2022
No entanto, o grau em que a ETI será aplicada variará em função do âmbito e da dimensão dos trabalhos planeados e dos custos e benefícios gerados pelas aplicações previstas.
Ze moet meteen naar de ziekenboegEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.