custos de defesa do ambiente oor Nederlands
custos de defesa do ambiente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
milieubeschermingskosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De uma maneira geral, o princípio do poluidor-pagador e a necessidade de as empresas internalizarem os custos inerentes à defesa do ambiente são a priori argumentos contra a concessão de auxílios às empresas.
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberEurLex-2 EurLex-2
De uma maneira geral, o princípio do poluidor-pagador e a necessidade de as empresas internalizarem os custos inerentes à defesa do ambiente são a priori argumentos contra a concessão de auxílios às empresas
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuureurlex eurlex
De uma maneira geral, o princípio do poluidor-pagador e a necessidade de as empresas internalizarem os custos inerentes à defesa do ambiente afiguram-se como argumentos contra a concessão de auxílios estatais às empresas.
Dat heb ik niet gehoordEurLex-2 EurLex-2
Como ponderou a Comissão os objectivos de defesa do ambiente relativamente aos custos aquando da elaboração da estratégia?
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdnot-set not-set
(134) Na sua carta de 14 de Outubro de 1999, a Alemanha informou a Comissão que as empresas em causa efectuaram, entre 1985/1986 e 1994/1995, investimentos no valor de 956 milhões de DEM, dos quais 332 milhões de DEM se referem a custos extraordinários com medidas de defesa do meio ambiente elegíveis no âmbito dos programas de protecção ambiental.
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.EurLex-2 EurLex-2
De acordo com as discussões preliminares com representantes da indústria e de organizações de defesa do ambiente, os custos decorrentes do cumprimento das formalidades administrativas associadas à transposição do Protocolo sobre Biosegurança são negligenciáveis.
Wil je m' n antwoord niet horen?EurLex-2 EurLex-2
A actual rede de vias navegáveis e a ausência de novos investimentos em infra-estruturas de relevo impedem o desenvolvimento do transporte de mercadorias em embarcações motorizadas ou em comboios empurrados por toda a Europa, sendo certo que o transporte por vias navegáveis constitui uma solução particularmente adaptada à defesa do ambiente, com custos de transporte mais acessíveis para inúmeros tipos de carga.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlinenot-set not-set
Respeito a posição da Comissão no sentido de que seja feita uma análise minuciosa dos custos das várias medidas, tendo em conta os seus benefícios em termos de defesa da saúde humana e do ambiente.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenEuroparl8 Europarl8
Exemplo de erro nos domínios de intervenção Ambiente, Assuntos Marítimos e Pescas, Saúde e Defesa do Consumidor Num projecto LIFE III, a DG ENV deduziu erradamente custos elegíveis relativos ao pessoal.
Tien, negen, acht, zeven, zeselitreca-2022 elitreca-2022
a necessidade de simplificar os requisitos impostos às empresas e de reduzir os custos a fim de evitar a perda de competitividade ou a deslocalização das empresas, sem prejudicar o objectivo prioritário de protecção da saúde e defesa do ambiente;
Waarom is hij niet dood?EurLex-2 EurLex-2
Reconhece que a PAC precisa de impor padrões de excelência a nível mundial no domínio da defesa do ambiente; salienta que este objectivo significará um nível de custos que não poderão ser recuperados a partir do mercado, embora, em parte, isso possa ser entendido como um serviço público, e sublinha que os produtores europeus terão necessidade de ser protegidos da concorrência de países terceiros que não cumpram as normas ambientais;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariEurLex-2 EurLex-2
Os projectos devem igualmente contribuir para reforçar a integração e a interoperabilidade entre os sistemas de transporte da UE e dos seus vizinhos, conduzir a uma redução dos custos e dos tempos de transporte, facilitar os fluxos internacionais de transporte de mercadorias e aumentar a segurança, a protecção e a defesa do ambiente.
Bestel de soufflé niet alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor insistiu no facto de as vantagens resultantes da redução do teor de enxofre dos combustíveis serem muito mais significativas do que os custos a suportar pela indústria para adaptar a maquinaria de refinação.
We helpen je zo snel mogelijkEuroparl8 Europarl8
Essa avaliação não é necessária para toda a legislação, mas nós, na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, temos verificado que mesmo quando essa avaliação do impacto da legislação do ponto de vista dos custos é efectuada, ou a Comissão tem grande dificuldade em actuar com base na mesma, ou a avaliação não serve de nada, como aconteceu no caso da avaliação do impacto da directiva relativa às águas balneares.
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberEuroparl8 Europarl8
Relativamente a grande número de pontos, não partilho do parecer da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, que preconiza a promoção dos impostos ambientais, sem sequer exigir previamente um estudo custo/benefício.
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanEuroparl8 Europarl8
A redução dos encargos administrativos, por vezes equiparados a custos da burocracia, uma componente essencial para criar um ambiente mais propício às empresas, sem diminuir o alcance das políticas existentes ou a ambição das novas políticas nas áreas do ambiente, de defesa do consumidor e da protecção da saúde.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.EurLex-2 EurLex-2
Sublinha que, para estabelecer a credibilidade da ajuda ao desenvolvimento, nomeadamente no que diz respeito aos instrumentos utilizados, aos métodos de prestação de ajuda e aos fundos em causa, é essencial demonstrar a relação custo-benefício e os resultados alcançados, mas também a coerência entre políticas externas e as ações da União e os objetivos da ajuda ao desenvolvimento, em particular os objetivos de desenvolvimento social, defesa dos direitos humanos e proteção do ambiente;
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As medidas adoptadas no passado, eram dispersas e, consequentemente, ineficazes, sendo os regulamentos ditados por políticas paralelas, como por exemplo a defesa dos consumidores, o ambiente, os transportes, a fiscalidade, etc., o que além de não facilitar o turismo ainda lhe criou dificuldades, já que habitualmente a introdução dessas medidas acarretava custos para a indústria do turismo, sem que tivesse sido estudada a sua possibilidade de os assumir ou a criação de incentivos conexos para lhes fazer face.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalEuroparl8 Europarl8
Considerando que: Pergunta-se: Qual é a sensibilidade da Comissão para a questão da segurança marítima e defesa, nomeadamente na área do Oceano Atlântico, no quadro da Política Marítima Integrada, sendo que, de entre as propostas em termos de custos apresentadas no programa de financiamento, apenas é feita referência ao tema através de uma dotação para implementação de um ambiente comum de partilha de informação sobre a vigilância marítima integrada?
toegediende snelwerkende humane insulinenot-set not-set
Se, por um lado, deverão resultar custos para os actores económicos, para as regiões ameaçadas pela perda de empregos e para os consumidores finais devido ao encarecimento dos produtos finais, por outro, são notórios os benefícios nas áreas da saúde, do ambiente e da defesa do consumidor, bem como no que respeita à segurança no local de trabalho, à simplificação da legislação e à pressão exercida sobre a competitividade e a capacidade de inovação das empresas.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.