dar entusiasmo oor Nederlands
dar entusiasmo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
animeren
bezielen
verlevendigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um irmão pode ajudar os mais novos a dar discursos com entusiasmo e a ser mais eficientes na pregação das boas novas.
Hij is aardigjw2019 jw2019
4 Os anciãos devem começar agora a gerar entusiasmo e dar apoio para esta atividade ampliada.
Ga de winkel uit verdomme!jw2019 jw2019
Meu, estás a dar cabo do meu entusiasmo!
Ik wil niet één zus redden en de ander verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyck Godfrey, obrigada por dar seu amor e seu entusiasmo para este projeto!
Nee, ik rij wel meeLiterature Literature
, em Senhora Presidente, o Senhor Comissário contemplou-nos com uma herança que lhe foi transmitida pelo seu antecessor, e fica-lhe bem o facto de dar mostras de entusiasmo na sua defesa.
Ja, totdat je echt iets te bieden heb, jouw leugenEuroparl8 Europarl8
Muito obrigado por dar cabo de todo o meu entusiasmo
Er zit vlees in, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com seu entusiasmo, não tem como dar errado.
We kunnen het wel ergens voor gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar uma olhada disse Xavier com entusiasmo infantil.
rood betekent stoppenLiterature Literature
Não devemos receber os nossos parceiros ACP com pouco entusiasmo, pois isso seria dar um sinal político extremamente negativo.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.Europarl8 Europarl8
Nos Estados-Membros em que foram criados sistemas de vales patrocinados, os clientes manifestaram entusiasmo por poderem dar apoio aos seus hotéis ou restaurantes preferidos.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënEuroParl2021 EuroParl2021
8 Outra coisa a que podemos dar atenção e que manterá elevado nosso entusiasmo é procurar cabalmente os merecedores.
De tussenkomende partijen Hjw2019 jw2019
Senti pouco entusiasmo, pareceu-me que veio aqui dar uma resposta administrativa a uma situação preocupante.
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiEuroparl8 Europarl8
D’Angelo também mostra pouco entusiasmo com relação à ideia de dar ênfase aos anúncios.
Ik ga even een drankje halenLiterature Literature
Nós, os jovens de então, participámos com enorme entusiasmo neste projecto, ajudando assim a dar forma ao nosso próprio futuro.
Starghers geest is onbekend terreinEuroparl8 Europarl8
Com o seu entusiasmo, poderemos relançar a nossa União e dar-lhe novos horizontes.
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikelEuroparl8 Europarl8
Ao proferir o discurso, você deve conseguir falar de coração, dar vida à matéria e apresentar a verdade com entusiasmo.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenjw2019 jw2019
Não queria dar seu número de telefone para um sujeito cheio de entusiasmo e de sardas.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoLiterature Literature
Você tem que dar uma diminuida nesse negócio de Jesus, mas mantenha o entusiasmo.
Maagdarmstelselaandoeningented2019 ted2019
Uma onda de entusiasmo fê-la querer surpreendê-lo, agradar-lhe, dar-lhe algo em troca.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?Literature Literature
Qualquer entusiasmo sobre uma recuperação económica significa dar uma bofetada em cada um daqueles que integram o exército de milhões de desempregados na UE.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.Europarl8 Europarl8
Creio ainda que, com o aumento de orçamento, como foi mencionado - em especial, graças mais uma vez ao Parlamento e ao Conselho - conseguiremos dar resposta à crescente procura e entusiasmo por este programa.
Ze hebben de spoorweg gebouwd van hier tot TimboektoeEuroparl8 Europarl8
Comparem isto a 1992: os anos de preparação, o números de peças legislativas separadas, o entusiasmo final e geral de dar as boas-vindas ao livre mercado de mercadorias.
Meneer, telefoon voor u uit LangleyEuroparl8 Europarl8
Seja qual for o caso, os diversos tipos de sistemas de distribuição de lucros podem sempre ser bons incentivos para os trabalhadores, dar azo a um maior entusiasmo pelo posto de trabalho e reforçar os laços entre a empresa e os seus assalariados.
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepastEuroparl8 Europarl8
— Se quiser, eu posso dar uma olhada nele — disse Ove, de repente com uma expressão de entusiasmo.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelLiterature Literature
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.