delegado de polícia
Hoofdcommissaris
delegado oor Nederlands
delegado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gedelegeerde
Ao adoptar os referidos actos delegados, a Comissão deve cumprir o disposto no presente regulamento.
De Commissie handelt bij het vaststellen van dergelijke gedelegeerde handelingen volgens de bepalingen van deze verordening.
afgevaardigde
Os procuradores europeus delegados executam os correspondentes actos de investigação.
De afgevaardigde Europese officieren van justitie verrichten de betrokken opsporingshandelingen.
vertegenwoordiger
A respeito de sua exigência, devemos consultar os delegados de estância.
Met betrekking tot uw eis, moeten we de vertegenwoordigers van de ranches consulteren.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
makelaar · zaakbezorger · zaakwaarnemer · exponent · gemachtigde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tem a Comissão prevista a apresentação de qualquer queixa formal junto da Delegada do Governo nas Ilhas Baleares, responsável pela polícia espanhola?
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelEurLex-2 EurLex-2
Solicita ao CEPD que altere os procedimentos da Convenção Nacional que actualmente não permitem que os delegados discutam temas que não constam da ordem de trabalhos fixada e consideram segredos de Estado todos os assuntos tratados na Convenção;
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmnot-set not-set
Esses atos de execução devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 19.°, n.° 3 delegados, nos termos do artigo 18.°, um conjunto de normas de interligação e de segurança que os balcões únicos devem cumprir antes de trocarem informações sensíveis e confidenciais na rede de cooperação.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappennot-set not-set
DIRETIVA DELEGADA (UE) 2017/1011 DA COMISSÃO
Kunnen we nu naar huis gaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) A tabela será estabelecida pelos atos delegados referidos no artigo 42.o, n.o 4.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenEurlex2019 Eurlex2019
Para a supervisão e controlo do transporte de materiais radioativos, a Comissão, por meio de atos delegados em conformidade com o artigo 10.o, estabelece e mantém um sistema eletrónico de registo de transportadores (ESCReg) e define as informações a incluir no sistema, as especificações técnicas e os requisitos do ESCReg.
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSnot-set not-set
A Comissão terá poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 30.oB no que respeita às alterações ao anexo VI da presente diretiva, para acrescentar à lista desse anexo novas instruções relativas à inspeção dos navios pelo Estado do porto adotadas pela Organização do Memorando de Entendimento de Paris.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a necessidade de garantir que a ajuda se reflete no preço a que os produtos são disponibilizados ao abrigo do regime escolar, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 227.o, que exijam que os Estados‐Membros expliquem nas suas estratégias de que modo tal será conseguido.
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelnot-set not-set
Alteração 249 Proposta de regulamento Artigo 203 – título Texto da Comissão Alteração Revogação da delegação Revogação da delegação e do regulamento delegado Alteração 250 Proposta de regulamento Artigo 203 – n.o 1 Texto da Comissão Alteração 1.
Ik schaam me niet eens om het te zeggennot-set not-set
A execução desses controlos pode ser delegada em organismos totalmente independentes dos negociantes, matadouros e armazenistas em causa.
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welEurLex-2 EurLex-2
Regulamento Delegado (UE) 2015/208 da Comissão, anexo VII
Hoeveel redelijke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) A fim de tomar em consideração as necessidades ao nível técnico, científico, operacional ou de segurança, alterando ou complementando as disposições sobre aeronavegabilidade, proteção ambiental, pilotos, operações aéreas, aeródromos, ATM/ANS, controladores de tráfego aéreo, operadores de países terceiros, supervisão e repressão, flexibilidade, coimas e sanções pecuniárias compulsórias de caráter periódico e taxas e encargos, deve ser delegada na Comissão a competência para adotar atos nos termos do artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Conferentie van de Partijen bij het VerdragEurLex-2 EurLex-2
O poder de adotar atos delegados referido nos artigos 6.o, 22.o, 23.o, 56.o e 68.o é conferido à Comissão por prazo indeterminado, a partir de 17 de abril de 2014.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As organizações de normalização nacionais devem assegurar que as opiniões das PME sejam tidas em conta pelos seus delegados nas comissões técnicas europeias.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijennot-set not-set
anular o ato impugnado, ou seja, o Regulamento Delegado, na parte em que suprime a AQUIND Interconnector da lista da União;
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenEuroParl2021 EuroParl2021
Fazem fé os textos do Regulamento Delegado (UE) 2018/92 nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetEuroParl2021 EuroParl2021
«Abordagem de referência», a abordagem de referência do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (PIAC), que consta das Orientações de 2006 do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa, consoante aplicável, nos termos do artigo 6.o do Regulamento Delegado (UE) C(2014) 1539.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEurLex-2 EurLex-2
Instruções para encontrar as informações sobre o modelo na base de dados sobre produtos, definida no Regulamento Delegado (UE) 2019/2016, por meio de uma hiperligação para as informações sobre o modelo em causa armazenadas na base de dados sobre produtos ou de uma hiperligação para essa base e de informações sobre onde se encontra o identificador de modelo no produto.
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestEurlex2019 Eurlex2019
A Diretiva Delegada (UE) 2017/1009 da Comissão, de 13 de março de 2017, que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo III da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a uma isenção relativa à utilização de cádmio e de chumbo em vidros para filtrantes e vidros utilizados para padrões de refletância (1), deve ser incorporada no Acordo EEE.
Met hoevelen zijn ze?Eurlex2019 Eurlex2019
Estas regras só podem divergir do Regulamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 se o funcionamento da EU-OSHA especificamente o exigir e a Comissão o tiver previamente autorizado.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidEurlex2019 Eurlex2019
Identificar as competências delegadas e de execução da Comissão no contexto do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho e estabelecer os procedimentos de adopção dos actos correspondentes.
De hoogte van het bedrag bij dergelijke praktijken is voor het onderzoek echter niet van belang, aangezien de werkelijke waarde van de verhandelde goederen alleen bekend is bij de partijen die bij de ruilhandel betrokken zijnEurLex-2 EurLex-2
Os atos delegados adotados em aplicação do disposto no artigo 4.o, n.os 2 e 4, e no artigo 5.o, n.o 4, só entram em vigor se nem o Parlamento Europeu nem o Conselho formularem objeções no prazo de dois meses a contar da notificação do ato a estas duas instituições ou se, antes do termo desse prazo, o Parlamento Europeu e o Conselho informarem a Comissão de que não formularão objeções.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jounot-set not-set
Artigo 22.o O regulamento delegado pode estabelecer modalidades de aplicação para o cálculo de percentagens de transferências realizadas por outras instituições que não a Comissão, assim como para a fundamentação dos pedidos de transferência.
DEFINITIE VAN DE WEGnot-set not-set
Análise do grau de conformidade dos sistemas de manutenção de registos, das políticas e dos procedimentos em vigor na CSD requerente com os requisitos ao abrigo do artigo 54.o do Regulamento Delegado (UE) 2017/392
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ao adoptar os referidos actos delegados, a Comissão deve cumprir o disposto no presente regulamento.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.