depois de Cristo oor Nederlands

depois de Cristo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

in het jaar des Heren

na Christus

voorbeelde

Justice, contexto é uma coisa, mas 841 depois de Cristo, é sério?
Edelachtbare, context is één ding, maar 841 AD, werkelijk?

Note que agora escrevemos “antes” e “depois” de Cristo.
Let wel, we hebben het nu over vóór en ná Christus.

Chester Beatty P46, um manuscrito bíblico em papiro de cerca de 200 depois de Cristo
Chester Beatty P46, een bijbelmanuscript van papyrus van rond 200 n.Chr.

No século I depois de Cristo havia muita migração por causa da Pax Romana.
In de eerste eeuw na Christus was er een heleboel migratie vanwege de Pax Romana.

Por volta do ano 200 depois de Cristo, parece que a antiga cidade já estava abandonada.
Tegen 200 n.Chr. was het gebied naar verluidt compleet verlaten.

Estes apareceram no século dezesseis depois de Cristo.
De indeling dateert uit de zestiende eeuw na Christus.

d.C. — depois de Cristo
n.Chr. na Christus

— Primeiro ou segundo século depois de Cristo.
‘Eerste of tweede eeuw na Christus.

- Do vigésimo século depois de Cristo e nosso país chama-se Lyonesse.
'Uit de twintigste eeuw na Christus, en ons land heet Lyonesse.

— Mas sempre pensei que o xadrez tivesse sido inventado uns seis ou sete séculos depois de Cristo.
'Maar ik dacht dat het schaakspel pas was ontstaan in zes-of zevenhonderd na Christus,' zei ik.

— Por volta de 66 depois de Cristo, desculpe, da Era Comum, mais uma rebelião judaica assolou a região.
‘In het jaar 66 na Christus, pardon: CE, trok de zoveelste opstand door de regio.

Os romanos não usavam nosso antes de Cristo e depois de Cristo.
De Romeinen gebruikten niet “voor Christus” of “na Christus”.

Pelo que calculo, deve ter sido mais ou menos antes de 367 depois de Cristo.
‘Laten we zeggen dat het niet later dan ongeveer 367 na Christus moet zijn geweest.’

* Depois de Cristo ter aberto a porta da salvação no mundo espiritual, como o evangelho foi pregado lá?
* Hoe is het evangelie in de geestenwereld gepredikt nadat Christus daar de deuren tot verlossing had opengedaan?

Então a data é 62 depois de Cristo.
‘De datum is dus 62 na Christus.’

Dinamarca # Depois de Cristo
Denemarken

Todos os profetas depois de Cristo, testificaram que Ele veio.
Alle profeten sinds Christus hebben getuigd dat Hij is gekomen.

Dinamarca # Depois de Cristo
Denemarken.- # AD

Isso só aconteceu pouco depois de Cristo ter sido empossado como Rei celestial, em 1914.
Dat gebeurde pas kort na Christus’ installatie als hemelse Koning in 1914 (Openb.

( Congaz ) Escrevemos no ano 1095 depois de Cristo.
Het is het jaar 1095 na Christus.

Nascemos em 2115, depois de Cristo, e vivemos num mundo perverso.
Wij komen uit het jaar 2155 na Christus en wij leefden in een wereld die slecht was.

E, no século I depois de Cristo, Alexandre Polisto de Mileto escreveu sobre os babilônios.
In de 1e eeuw na Christus schreef ook Alexander Polyhistor van Milete over Babylon.

— Os gnósticos foram grupos religiosos que existiram durante os dois primeiros séculos depois de Cristo.
‘De gnostici waren religieuze groeperingen uit de eerste paar eeuwen na Christus.

D.C. (depois de Cristo)
N.CHR. (na Christus)

Estes homens viveram durante os dois primeiros séculos depois de Cristo.
Deze mannen leefden in de eerste twee eeuwen na Christus.