depois de Cristo
in het jaar des Heren · na Christus
depois oor Nederlands
depois
pt
depois (tempo)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
achteraf
nl
Opvolgend; volgende in tijd; later dan
Posso dormir com quem quiser, mas depois posso sempre sair com a Hannah.
Ik kan slapen met wie ik wil, maar achteraf keer ik steeds terug naar Hannah.
dan
nl
Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.
Primeiro a França e depois o Iraque.
Eerst Frankrijk, dan Irak.
daarna
nl
Opvolgend; volgende in tijd; later dan
Ele morreu três dias depois.
Hij stierf 3 dagen daarna.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na · vervolgens · nadien · toen · naderhand · later · dus · achter · zodoende · bijgevolg · derhalve · over · volgend · nadat · na verloop van · erna · daarop · daaropvolgend · aansluitend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.
Het is een soort stoofpot, niet?jw2019 jw2019
Com efeito, poucas horas depois de as competências terem sido transferidas provisoriamente para o primeiro-ministro Meciar, este demitiu dois chefes de gabinete, destituiu mais de metade dos embaixadores eslovacos - ou, pelo menos, anunciou essa intenção - e suspendeu a acção judicial contra os presumíveis autores do rapto do filho do anterior presidente.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldEuroparl8 Europarl8
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COjw2019 jw2019
— Pode ser que eles tenham se encontrado em outra ocasião, depois, e Wyman tenha lhe dado o cartão de memória
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringLiterature Literature
— Prometo que vou contar todos os detalhes depois, quando o papai e a Via chegarem.
Angina pectoris of hartritmestoornissen, zoals boezemfladderen en fibrilleren, hartfalen of myocardinfarct zijn voorgekomen bij met MabThera behandelde patiëntenLiterature Literature
Depois que a viu grávida, a matou para salvar a própria carreira.
Kom op, neem zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de passar por ele, tive a nítida inspiração de que devia voltar e ajudá-lo.
Nu heb ik niet meerLDS LDS
E depois — resolvida a questão com a polícia — voltando para casa e contando a Klara.
' n Speeltje voor dat kreng?Literature Literature
E, depois de esfregá-los assim um pouco, voltou ao assunto da merenda sobre o qual antes falava.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:Literature Literature
Ficamos em um hotel alemão, depois em outro.
Ga je slapen?Literature Literature
Depois de vincular suas contas do Google Ads e do Salesforce, você precisa escolher quais marcos do Salesforce (status de lead e estágios de oportunidade) usará para monitorar conversões.
Hoeveel personen?support.google support.google
Futebol depois da aula?
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, depois que um comprador opta por não divulgar seus dados de lance, essas informações são excluídas para todos os editores com os quais ele realiza transações.
We weten niet zeker dat Lundy iemand verdenkt, zelfs dan is ' t zeker niet iemand van mijn teamsupport.google support.google
As outras quatro " menininhas " chegarão depois.
Ik begrijp je wel, PawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Ramon matou o marido dela e o bebê doente, depois usou o corpo do bebê para passar cocaína, e depois a estuprou.
Als eenstewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, chegou dos Estados Unidos – onde não existe legislação neste campo – a ideia de alargar a patenteabilidade a este domínio.
Sorry dat ik stoorEuroparl8 Europarl8
Depois de muitas idas e vindas encontrei um lugar ao sol.
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Depois da morte de Saul, quando Davi tinha voltado após derrotar* os amalequitas, Davi ficou em Ziclague+ por dois dias.
De muziek staat te hard!jw2019 jw2019
Pouco depois, ouviu o homem ir embora.
Het probleem ligt niet hierLiterature Literature
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
Dat is onze kas voor de armenEurLex-2 EurLex-2
Depois se zangou: ela já devia estar lá havia muito tempo.
Dit is niet over deze morgenLiterature Literature
Ele morreu dois meses depois.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, grita, com sílabas compridas e arrastadas, e depois dirigem-se para a porta.
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorLiterature Literature
Depois, ocorreu- me que já não era um destruidor, que era um meio de ressurreição
Tonijnsalade en zwarte koffieopensubtitles2 opensubtitles2
Ele nunca achou que podia se sentir pior do que se sentiu depois de Clarke ser presa ou depois que sua mãe morreu.
De kapitein zegt dat hij die vlag wilLiterature Literature
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.