deposição oor Nederlands

deposição

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

afzetting

naamwoord

Quando adequado, deve ser assegurada uma distribuição regular e uma deposição homogénea dos pesticidas.
In voorkomend geval moet worden gezorgd voor een gelijkmatige verspreiding en homogene afzetting.

depositie

Também devem ser tratadas outras contribuições responsáveis pela eutrofização, como por exemplo as deposições atmosféricas.
Ook aan andere factoren die eutrofiëring veroorzaken, zoals atmosferische depositie, moet aandacht worden besteed.

Deposição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Depositie

Também devem ser tratadas outras contribuições responsáveis pela eutrofização, como por exemplo as deposições atmosféricas.
Ook aan andere factoren die eutrofiëring veroorzaken, zoals atmosferische depositie, moet aandacht worden besteed.

Soortgelyke frases

deposição de cadáveres
lijkbezorging

deposição no solo
opberging te land

deposição ácida
zure neerslag

deposição de poluentes
afzetting van verontreinigende stoffen

deposição por via seca
droge depositie

voorbeelde

50 Por Decisão de 23 de junho de 2015, o Governo da província de Gelderland indeferiu por falta de fundamento a reclamação apresentada por organismos de defesa do ambiente, a saber, a Coöperatie Mobilisation for the Environment UA e a Vereniging Leefmilieu, contra a decisão desse Governo de não aplicar medidas coercivas às atividades de uma empresa de pecuária que provocam deposições de azoto em zonas Natura 2000.
50 Bij besluit van 23 juni 2015 heeft het College van gedeputeerde staten van Gelderland het bezwaar van bepaalde milieuorganisaties, namelijk de Coöperatie Mobilisation for the Environment UA en de Vereniging Leefmilieu, tegen het besluit om niet handhavend op te treden tegen activiteiten van een veehouderij die stikstofdepositie veroorzaken in Natura 2000‐gebieden, ongegrond verklaard.

O código de três letras para os ficheiros das parcelas é constituído pelas letras PL e pela primeira letra ou letras da avaliação - S (solo), F (folhagem), I (crescimento), D (deposição), M (meteorologia), SS (solução do solo) e V (manta viva).
Deze drielettercode bestaat voor "plot files" (gegevensbestanden betreffende de waarnemingspunten) uit de letters PL (of de letter P) en de eerste letter(s) van de geïnventariseerde parameter: "Soil" (bodem), "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie), "Meteorology" (meteorologie), "Soil Solution" (bodemoplossing) en "Ground Vegetation" (bodemvegetatie).

Os Governos francês e neerlandês, bem como a Comissão, sustentam que deve ser dada resposta afirmativa à quarta questão: toda a colocação de resíduos numa mina é, por definição, uma operação de eliminação, nos termos do ponto D12 do anexo IIA «Armazenagem permanente (por exemplo, armazenagem de contentores numa mina, etc.)»; o Governo neerlandês e a Comissão acrescentam que essa operação pode ser igualmente enquadrada em D1 [«Deposição sobre o solo ou no seu interior (por exemplo, aterro sanitário, etc.)»] ou D3 [«Injecção em profundidade (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc.)»].
De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".

Equipamentos de produção para deposição por aquecimento indutivo ou resistivo.
productieapparatuur voor afzetting door inductie- of weerstandsverhitting.

Antes do início de qualquer operação de deposição à superfície ou de enterramento de resíduos, a autoridade competente exigirá a constituição de uma garantia, por exemplo, um depósito financeiro ou equivalente, de acordo com procedimentos a definir pelos Estados-Membros e a aprovar pela Comissão, que assegure:
Voordat wordt begonnen met werkzaamheden waarbij afval wordt gestort in of op het land, verlangt de bevoegde autoriteit dat een garantie wordt gegeven, bijvoorbeeld een waarborgsom of equivalent op basis van procedures die door de lidstaten worden omschreven en door de Commissie worden goedgekeurd, zodat:

(18) É necessário incluir definições para os conceitos de "resíduos urbanos", de "resíduos alimentares" e de "deposição em aterro" na Diretiva 2008/98/CE e de "resíduos finais" na Diretiva 1999/31/CE, a fim de clarificar o âmbito destes conceitos.
(18) Definities van stedelijk afval, levensmiddelenafval en opvulling moeten worden opgenomen in Richtlijn 2008/98/EG en de definitie van afvalstoffen in Richtlijn 1999/31/EG om de reikwijdte van deze begrippen te verduidelijken.

Outras iniciativas relativas aos plásticos incluem medidas para obstar à deposição de lixo, tornar a economia dos plásticos circular, combater fontes de lixo marinho de origem marítima, e garantir uma melhor compreensão e controlo do lixo marinho.
Andere initiatieven in verband met kunststoffen bevatten maatregelen om zwerfafval te voorkomen; de kunststofeconomie circulair te maken; activiteiten op zee die zwerfvuil op zee genereren, aan te pakken, en ervoor te zorgen dat we de problematiek van zwerfvuil op zee beter begrijpen en opvolgen.

Podem também ter pertinência na perspectiva da Directiva 1999/31/CE do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa à deposição de resíduos em aterros(2).
Zij kunnen ook relevant zijn voor de toepassing van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen(2).

Otimizar o contributo da rede Natura 2000 e das redes de proteção da natureza nacionais, para alcançar um estatuto de conservação adequado e reduzir a fragmentação dos habitats, a deposição atmosférica de azoto, a dessecação e a acidificação.
Optimaliseren van de bijdrage van het Natura 2000-netwerk en de nationale natuurnetwerken tot het bereiken van een goede staat van instandhouding en het verminderen van habitatversnippering, atmosferische depositie van stikstof, verdroging en verzuring.

Nos seus relatórios trienais sobre a aplicação da Directiva “Deposição em Aterro”, os Estados-Membros devem comunicar as quantidades de resíduos biodegradáveis que são enviados para aterros em cada ano no período em causa.
In hun driejaarlijkse verslagen over de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen moeten de lidstaten verslag uitbrengen over de hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval die in elk jaar van de verslagperiode is gestort.

Além disso, para minimizar a poluição das águas, a deposição de resíduos em qualquer massa de água receptora deve processar-se em conformidade com a Directiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2000, que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água(12) .
Daarnaast dient, met het oog op minimalisering van de waterverontreiniging, het storten van afval in een ontvangend waterlichaam in overeenstemming te zijn met Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid(12) .

(10) É necessário reduzir progressivamente a deposição em aterros para prevenir os efeitos nefastos para a saúde humana e o ambiente e para assegurar que os materiais constituintes dos resíduos com valor económico são progressiva e efetivamente valorizados através de uma gestão de resíduos adequada e de acordo com a hierarquia dos resíduos estabelecida na Diretiva 2008/98/CE.
(10) Een geleidelijke vermindering van het storten van afval is noodzakelijk om negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en voor het milieu te voorkomen en om te waarborgen dat economisch waardevolle afvalmaterialen geleidelijk en doeltreffend nuttig worden toegepast door middel van een adequaat afvalstoffenbeheer en in overeenstemming met de afvalhiërarchie als vastgelegd in Richtlijn 2008/98/EG.

Não é abrangida a "tecnologia" para a deposição de carbono diamante sobre a superfície de qualquer dos objetos a seguir indicados:
Niet bedoeld wordt "technologie" voor het aanbrengen van diamantachtige koolstof op één van de volgende artikelen:

equipamentos de produção para deposição em fase vapor por processo químico (CVD);
productieapparatuur voor chemische afzetting uit de dampfase (CVD);

A hierarquia dos resíduos determina uma ordem de prioridade, desde a prevenção, passando pela preparação para a reutilização, a reciclagem e a recuperação de energia, até à eliminação (deposição em aterro, por exemplo).
In de afvalhiërarchie wordt een prioritaire volgorde vastgesteld van preventie, voorbereiding voor hergebruik, recycling en terugwinning van energie tot afvalverwijdering, zoals storten.

A designação «misturas destes» abrange os materiais infiltrados, as composições graduadas, as co-deposições e os depósitos de camadas múltiplas, obtidos por um ou mais dos processos de revestimento enumerados no quadro.
Het begrip "mengsels daarvan" omvat geïnfiltreerd materiaal, samenstellingen met een verlopend gehalte, gelijktijdig afgezette materialen en afzettingen bestaande uit meerdere lagen en zij worden verkregen door middel van één of meer van de in de tabel vermelde bekledingsprocédés.

Esta definição abrange processos em que a implantação iónica seja concomitante com uma deposição em fase vapor por processo físico com feixe de eletrões ou com uma deposição por pulverização catódica.
De definitie omvat mede procedés waarbij tegelijk met de ionenimplantatie elektronenstraalverdamping of afzetting door middel van sputtering plaatsvindt.

b. o projeto ou a outra atividade provoca deposições de azoto num habitat sensível ao azoto situado numa zona Natura 2000 que excedam 0,05 mol por hectare por ano.
b. het project of de andere handeling veroorzaakt stikstofdepositie op een voor stikstof gevoelig habitat in een Natura 2000-gebied die hoger is dan 0,05 mol per hectare per jaar.

Com base numa cobertura temporal de 33% e numa amostragem de 24 horas, e incluindo também a monitorização de fundo das concentrações e da deposição do BaP em cerca de 40 locais, colhendo 20 amostras por ano, os custos totais da monitorização do BaP atingiriam cerca de 1,5 milhões de euros/ano.
Op basis van een bestreken tijd van 33% en bemonstering gedurende 24 uur zouden de totale kosten voor BaP-monitoring, inclusief de achtergrondmonitoring van de BaP-concentratie en -depositie op ongeveer 40 locaties waar 20 monsters per jaar worden genomen, ongeveer 1,5 miljoen euro per jaar bedragen.

Em muitos Estados-Membros, a falta generalizada de uma recolha seletiva dos resíduos e a inexistência de alternativas ajudam a explicar a elevada taxa de deposição em aterro[51].
Het hoge stortpercentage van kunststoffen is verklaarbaar: in vele lidstaten wordt afval niet gescheiden ingezameld en ontbreekt het aan alternatieven[51].

Deposição em fase vapor por processo físico com aquecimento por resistência assistida por feixe de iões (PVD) (metalização iónica)
Fysieke afzetting uit de dampfase: weerstandsverhittingsverdamping met ionen (ion-plating)

Humidade/deposição total de Cd
natte/totale Cd-depositie

Disco com material de deposição, constituído por silicieto de molibdénio:
Trefplaten („targets”) met depositiemateriaal, van molybdeensilicide:

Depósitos subterrâneos especialmente concebidos (por exemplo, deposição em alinhamentos de células que são seladas e isoladas umas das outras e do ambiente, etc.)
Verwijderen op speciaal ingerichte locaties (bv. in afzonderlijke beklede, afgedekte cellen die van elkaar en van de omgeving afgeschermd zijn, enz.)