desde quando oor Nederlands
desde quando
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
sedert
Está bravo comigo desde quando engravidei.
Je bent woedend op mij sedert ik zwanger was.
sinds
Tom mora em Nova Iorque desde quando era criança.
Tom woont al in New York sinds hij klein was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde quando?
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde quando é que alguém precisa de um maçarico para uma reparação eléctrica?
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde quando se preocupa com o Hutch?
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendopensubtitles2 opensubtitles2
Desde quando suicídio se tornou um clube para entrar?
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele era grande, decorado com desenhos de patinhos e vinha sendo usado desde quando ela conseguia se lembrar.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtLiterature Literature
Desde quando o senhor tem agentes do serviço secreto no seu escritório?
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde quando você está aqui?
Over kanaries en honden hebben we het gehadtatoeba tatoeba
Desde quando Bethel era bebezinho, fazíamos tudo juntos.
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonjw2019 jw2019
Desde quando uma jornalista fala com a polícia sobre suas fontes?
Waar zouden jullie elkaar ontmoeten als er iets misging?Literature Literature
Desde quando anjos se alimentam de humanos?
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde quando existe este Comité?
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtnot-set not-set
Desde quando narcóticos se preocupa com presos mortos?
Je wilt haar te pakken nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– E desde quando nós substituímos os tribunais?
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.Literature Literature
Desde quando tu e a Millie Rash são as melhores amigas?
Nadat het uit was, ging Siago meer en meer snuiven elke dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde quando oleiros salvam pessoas?
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire plan pas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroepLiterature Literature
Desde quando consegues que ela faça alguma coisa?
Werken voor de Lazy S, misschien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde quando virou " nós "?
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Desde quando sabia que seu pai estava envolvido nisso?
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselLiterature Literature
Desde quando te entregaste?
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde quando é médico?
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorota, desde quando é que te tornaste numa costureira?
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde quando é fã dela?
Ga er even tussenuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17208 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.