dispraxia oor Nederlands
dispraxia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dyspraxie
Os apoio e as ajudas às vítimas de dispraxia são da responsabilidade dos Estados-membros.
Steun en hulp aan slachtoffers van dyspraxie en hun gezinnen is een verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dispraxia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Dyspraxie
Os apoio e as ajudas às vítimas de dispraxia são da responsabilidade dos Estados-membros.
Steun en hulp aan slachtoffers van dyspraxie en hun gezinnen is een verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a Comissão e os Estados-Membros a darem atenção especial a todas as formas de discriminação que atinjam as crianças, incluindo a discriminação contra crianças com dificuldades de aprendizagem (por exemplo, com dislexia, discalculia ou dispraxia) ou com outras deficiências;
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.not-set not-set
Exorta a que sejam envidados esforços acrescidos visando o reconhecimento dos jovens, e, em particular, das raparigas ou das jovens, cognitivamente dotados, bem como dos que sofrem de dificuldades de aprendizagem, como a dislexia, a dispraxia, a discalculia e os transtornos de défice de atenção e hiperactividade, e a que lhes seja propiciado um melhor apoio;
Het lukt me welEurLex-2 EurLex-2
Nem todos os Estados-Membros consideram os problemas de aprendizagem (nomeadamente dislexia, dispraxia e discalculia) como uma deficiência.
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.not-set not-set
Desenvolver uma sociedade da informação inclusiva e serviços mais eficientes e eficazes em domínios de interesse público, bem como melhorar a qualidade de vida, em particular para as pessoas com deficiência ou com disfunções (dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc.).
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregelEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, na União Europeia, # % da população tem menos de # anos de idade, # % mais de # anos, que a percentagem de pessoas com deficiência se situa entre os # % e os # % da população e que pelo menos # % das crianças encontra, em diversos graus, dificuldades específicas de aprendizagem (dislexia, dispraxia, discalculia, problemas de atenção
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigoj4 oj4
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Mais de 10% das crianças são afectadas por perturbações do tipo ”dis” (disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia, distúrbio de défice de atenção, etc.).
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.not-set not-set
Considerando que se estima que mais de # % de crianças são afectadas anualmente por disfunções (disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia, perturbações deficitárias da atenção, etc.), devendo as estatísticas relativas a essas disfunções ser afinadas
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van Politieoj4 oj4
Considerando as dificuldades associadas à presença numa família de uma ou mais crianças afectadas por dificuldades de aprendizagem (dislexia, dispraxia, discalculia, défice de atenção com ou sem hiperactividade) ou deficiências, e considerando as diversas práticas observadas nos Estados-Membros para apoiar estas crianças e os pais,
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr Alannot-set not-set
As actividades previstas reforçarão a base científica e tecnológica da Europa em matéria de TIC, contribuirão para orientar e incentivar a inovação através da utilização destas tecnologias e garantirão que os progressos neste domínio sejam rapidamente transformados em benefícios para os cidadãos, em particular para as pessoas com deficiência e as afectadas por «dis»funções (dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc.), as empresas, as indústrias e os governos da Europa.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen # en #, alsmede bijlage VII, artikelEurLex-2 EurLex-2
Produtos de impressão relacionados com dispraxia, dislexia, distúrbio de défice de atenção/hiperactividade, perturbação obsessiva-compulsiva e síndroma de Tourette, incluindo o tratamento, instrução em matéria de tratamento e fornecimento de serviços relacionados com dispraxia, dislexia, distúrbio de défice de atenção/hiperactividade, perturbação obsessiva-compulsiva e síndroma de Tourette
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%tmClass tmClass
Mais de 10% das crianças são afectadas por perturbações do tipo "dis", tais como disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia ou distúrbio de défice de atenção.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenEuroparl8 Europarl8
Pode a Comissão indicar quais são os apoios e as ajudas oficiais às vítimas de dispraxia e às suas famílias em cada Estado-membro?
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondennot-set not-set
As actividades previstas reforçarão a base científica e tecnológica da Europa em matéria de TIC, contribuirão para orientar e incentivar a inovação através da utilização destas tecnologias e garantirão que os progressos neste domínio sejam rapidamente transformados em benefícios para os cidadãos, em particular para as pessoas com deficiência e as afectadas por disfunções (dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc.), as empresas, as indústrias e os governos da Europa
Het openbaar onderwijs is al jaren ' n politieke rampoj4 oj4
A utilização de meios técnicos e a ajuda financeira aos pais também se conjugam para prevenir a discriminação contra as famílias, as quais sofrem desde o momento em que começam a lidar com o diagnóstico de um problema de dispraxia até á sua cura.
Ik ben ' n dokter van de tangoEuroparl8 Europarl8
Objecto: Apoio às vítimas de dispraxia
Moet je nou ' ns kijkenEurLex-2 EurLex-2
Desenvolver uma sociedade da informação inclusiva e serviços mais eficientes e eficazes em domínios de interesse público, bem como melhorar a qualidade de vida, em particular para as pessoas com deficiência ou com disfunções (dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc
Zijn al die kerels hier, je weet weloj4 oj4
Embora o número de crianças diagnosticadas com dislexia, disfasia, discalculia, dispraxia e outras perturbações específicas esteja a aumentar significativamente - estima-se que só a dislexia afecta 10% das crianças nos Estados Unidos - muitas, senão a maioria, das crianças afectadas na Europa continuam por diagnosticar, pelo que um grande número continua sem receber ajuda.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldEuroparl8 Europarl8
Qual é a percentagem observada na União Europeia relativamente às seguintes situações: espectro autista, perturbação da atenção, perturbação da hiperactividade com défice da atenção, esquizofrenia, dislexia, dispraxia e síndroma de Down?
Kantersteen # BrusselEurLex-2 EurLex-2
Aqui, no entanto, trata-se de dispraxias.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!Europarl8 Europarl8
Exorta a que sejam envidados esforços acrescidos visando o reconhecimento dos jovens, e, em particular, das raparigas ou das jovens, cognitivamente dotados, bem como dos que sofrem de dificuldades de aprendizagem, como a dislexia, a dispraxia, a discalculia e os transtornos de défice de atenção e hiperactividade, e a que lhes seja propiciado um melhor apoio
Voor jou is het iets heel gewoonsoj4 oj4
Tendo em conta a Decisão n.o 1350/2007/CE(1) do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, que cria um segundo Programa de Acção Comunitária no domínio da Saúde (2008/2013), e a Declaração Escrita n.o 64/2007 do Parlamento Europeu (P6_TA(2007)0506), aprovada em 12 de Novembro de 2007, pergunta-se à Comissão Europeia se tenciona empreender e financiar acções destinadas à investigação e promoção do tratamento médico de pessoas, e sobretudo de crianças, afectadas por dificuldades de aprendizagem (dislexia, disfasia, dispraxia, perturbações deficitárias da atenção, etc.).
De kerkraad bestaat uit vijf verkozen leden en de bedienaar van de eredienst of zijn vervanger, die in de parochie zijn ambt uitoefent, die er van rechtswege deel van uitmaaktnot-set not-set
Solicita que sejam envidados mais esforços para que esta abordagem personalizada permita apoiar de forma específica os alunos que sofrem de dificuldades de aprendizagem, como a dislexia, a dispraxia e a discalculia ou de transtornos de défice de atenção e de hiperactividade;
Zo dat Neal het echt goed was om u te ontmoeten!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que se estima que mais de 10% de crianças são afectadas anualmente por "dis"funções (disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia, perturbações deficitárias da atenção, etc.), devendo as estatísticas relativas a essas "dis"funções ser afinadas,
Het was iets normaals tussen twee volwassenennot-set not-set
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.