disputa territorial oor Nederlands
disputa territorial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
territoriaal geschil
Mas julgo que esta guerra foi desencadeada mais por razões económicas do que devido a disputas territoriais.
Ik heb de indruk dat de aanzet tot deze specifieke oorlog niet is gegeven door het territoriale geschil maar eerder door economische factoren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No passado, a ilha estava no centro de uma disputa territorial entre a Malásia e a Indonésia.
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektWikiMatrix WikiMatrix
Metralhar transeuntes, crimes ligados às drogas, disputas territoriais.
Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disputa territorial “resolvida”
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.jw2019 jw2019
Disputa territorial.
UITVOERCERTIFICAATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os motivos do preconceito são: cor da pele, anti-semitismo, fatores econômicos e antigas disputas territoriais.
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadjw2019 jw2019
Um velho amigo; uma disputa territorial.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtLiterature Literature
Mas julgo que esta guerra foi desencadeada mais por razões económicas do que devido a disputas territoriais.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtEuroparl8 Europarl8
Fontes policiais disseram que as mortes têm todas as características de uma disputa territorial, entre facções rivais.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que precisamos saber é quem pode estar envolvido em uma disputa territorial por drogas.
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A disputa territorial sobre o mosteiro de Mor Gabriel constitui mais uma prova disto.
Neemt u mij niet kwalijkEuroparl8 Europarl8
Árabes e israelenses estão tensamente nos limiares de disputa territorial, cultural e religiosa.”
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumjw2019 jw2019
Árabes e israelenses se postam tensamente nas fronteiras duma disputa territorial, cultural e religiosa.
Ik weet dat jij Neo bentjw2019 jw2019
Como é sabido, uma arbitragem independente deu razão à Eritreia na sua disputa territorial com a Etiópia.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles Dickensnot-set not-set
Como em geral o bando maior vence uma disputa territorial, os cães costumam unir forças.
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtLiterature Literature
Carregando cestas trançadas, dois vendedores de frutas de aparência cansada tinham começado uma disputa territorial.
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenLiterature Literature
Enquanto alguns se empenham em disputas territoriais, outros tentam recuperar propriedade roubada.
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitjw2019 jw2019
Na Ásia Oriental existem inúmeras disputas territoriais, em particular no que respeita às Ilhas Spratly,
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december #tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartnot-set not-set
Se duas gangues têm uma disputa territorial ridícula como essa, começam a atirar?
de heer Fred ERDMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu já disse, eles têm uma disputa territorial nesta cidade.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen #en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é uma disputa territorial entre duas cabanas Longhouse.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me recuso a participar de disputas territoriais entre criaturas místicas.
Kantersteen # BrusselLiterature Literature
As Honduras e a Nicarágua têm uma disputa territorial.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezichtte houden op de eerbiediging van verdragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No centro do conflito há uma disputa territorial entre as duas colônias independentes.
Bent u gekalmeerd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traficantes de drogas tinham crivado o prédio dela de balas, numa disputa territorial.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentjw2019 jw2019
Mas aquela campanha não seria vulgar, não seria uma mera disputa territorial rapidamente resolvida.
Dit is niet over deze morgenLiterature Literature
82 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.