disquete oor Nederlands

disquete

/diʃ.ˈkɛ.tə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

diskette

naamwoord vroulike

Carregamos os fundos mais comuns nos disquetes dos usuários que já temos e enviamos os números do índice.
We preloaden de voornaamste achtergronden op de diskettes en sturen de catalogusnummers.

floppydisk

naamwoord manlike

e essas assistentes estão colocando um disquete gigante,
Deze assistenten plaatsen een gigantische floppydisk

Soortgelyke frases

disquete virtual
virtueel diskettestation

unidade de disquete
diskettestation

unidade de disquetes
diskettestation

voorbeelde

Publicação e edição de livros e artigos científicos, incluindo em suportes de dados electrónicos e magnéticos, sob a forma de CD-Rom, disquetes e outros suportes de dados electrónicos
Publicatie en uitgave van boeken en wetenschappelijke artikelen ook op elektronische en magnetische gegevensdragers in de vorm van cd-rom's, diskettes en andere elektronische gegevensdragers

Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?Não
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?

Suportes de imagem, de som, de som e imagem e suportes de dados de todo o tipo (incluídos na classe 9), Em especial cassetes de vídeo, Discos de gravação, Cassetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVDs, CD-ROM, CD-I (discos compactos interactivos), Disquetes, Especificamente enquanto produtos de editoras eletrónicos para fins de instrução, de ensino e de entretenimento
Allerlei geluids-, beeld-, beeld/geluids- en gegevensdragers (voor zover begrepen in klasse 9), Met name videocassettes, Schijfvormige geluidsdragers, Muziekcassettes, Compactdiscs, Videoplaten, Dvd's, Cd-rom, CDI's, Diskettes, Te weten als elektronische uitgeverijproducten voor studie-, onderwijs- en ontspanningsdoeleinden

Disquetes, gravações sonoras, discos para gravação
Diskettes, geluidsopnames, disks als opnamemedia

Engastes e Rodas,Nomeadamente rodas abrasivas, Discos de esmerilar,Disquetes
Ringassen en Wielen,Te weten slijpschijven, Slijpstenen,Schijfvormige

Suportes de dados e de memória, nomeadamente disquetes, CD-ROM, DVD, cartuchos para dados
Gegevens- en opslagmedia, te weten diskettes, cd-roms, dvd's, datacartridges

Bases de dados informáticos, Em especial sticks de memória, Unidades de disco amovível [USB flash drives], Discos rígidos externos, Disquetes, Discos compactos, Discos rígidos magnéticos e Sistemas de memória de cinta magnética, DVS
Computerdatabases, Met name geheugensticks, USB-sticks, Draagbare harde schijven, Diskettes, Compactdiscs, Magnetische harde schijven en Geheugenbandsystemen, dvd's

Aparelhos para comunicação, tais como emissores, receptores, antenas, modems, suportes de registo magnético, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores, equipamentos adicionais para instalações de processamento de dados, tais como aparelhos de leitura de dados, dispositivos para armazenamento de dados, impressoras, monitores, scâneres, suportes de dados, tais como disquetes, CD-ROM providos ou não de programas, algoritmos ou conjuntos de dados, respectivos componentes e instalações e sistemas constituídos pelos produtos atrás referidos, software, material de ensino gravado em suportes de dados, fitas vídeo, compreendidos na classe 9
Communicatie-inrichtingen zoals zenders, ontvangers, antennes, modems, magnetische gegevensdragers, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, hulpapparatuur voor gegevensverwerkende installaties zoals gegevensleesapparaten, apparatuur voor het opslaan van gegevens, printers, monitors, scanners, gegevensdragers zoals diskettes, cd-roms met en zonder daarop geregistreerde programma's, algoritmen of records, onderdelen daarvan en hieruit samengestelde installaties en systemen, leermateriaal, software, videobanden, voorzover begrepen in klasse 9

Suportes para registo de som, imagens, dados (suportes para descarregamentos, CD, CD-ROM, DVD, DVD-ROM, disquetes, unidades USB, discos acústicos e cassetes e discos de áudio e de vídeo)
Media voor het opnemen van geluid, beelden, gegevens (downloads, cd's, cd-roms, dvd's, dvd-roms, diskettes, USB-sticks, platen, schijfvormige beeld- en geluidsdragers en cassettes)

O formulário de candidatura e respectivos anexos (quatro exemplares em papel + uma versão electrónica em disquete ou CD-ROM), devidamente preenchidos, devem ser enviados à Comissão até # de Fevereiro de #, para o endereço seguinte
U dient het ingevulde aanvraagformulier met alle bijlagen (in viervoud op papier + een elektronische versie op diskette of CD-ROM) tegen # februari # in te dienen bij de Europese Commissie op het volgende adres

Serão excluídas as versões das propostas de acções indirectas de IDT apresentadas em suportes móveis de armazenamento de dados electrónicos (por exemplo, CD-ROM, disquete), por correio electrónico ou fax
Versies van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract die worden ingediend op een wisbaar elektronisch opslagmedium (bv. cd-rom, diskette), per e-mail of per fax worden uitgesloten

CD-ROM, CD, DVD-ROM, DVD, discos compactos, disquetes, discos informáticos e fitas de vídeo
Cd-roms, cd's, dvd-roms, dvd's, compactdiscs, diskettes, computerschijven en videobanden

(Veja também Chips [eletrônicos]; Disquetes; E-mail; Internet; Jogos eletrônicos; MEPS [Sistema de Editoração Eletrônica Multilíngue]; Videogames)
(Zie ook Chips [elektronica]; Computergames; Diskettes; E-mail; Internet; Kunstmatige intelligentie; MEPS [Multilanguage Electronic Publishing System])

Não sei o que há na disquete, nem me interessa.
Ik hoef niet eens te weten wat er op die disk staat.

Ópticos e Suportes de dados magnéticos e Suportes de memória, tais como discos rígidos, Disquetes, Discos compactos, Discos digitais versáteis,Discos de suportes de dados ópticos digitais
Optische toestellen en instrumenten en Magnetische gegevensdragers en Opslagmedia zoals harde schijven, Diskettes, Compactdiscs (cd' s), Dvd's,Digitale optische gegevensdragerschijven

O & kdiskfree; mostra os sistemas de ficheiros disponíveis (partições de discos rígidos, disquetes e & CD; ROMs, etc.) juntamente com informações das sua capacidade, espaço livre, tipo e ponto de montagem. Também lhe permite a montagem e desmontagem de discos e visualizá-los num gestor de ficheiros
& kdiskfree; toont de beschikbare apparaten voor bestandsopslag (harde-schijfpartities, diskette-en & CD;-stations, & etc;), met informatie over hun capaciteit, vrije ruimte, type en aankoppelpunt. Het geeft u ook de mogelijkheid om schijven aan-en af te koppelen en ze in een bestandsbeheerder te bekijken

Computadores e equipamentos para o tratamento da informação, em especial para a consulta, apresentação, processamento e saída de dados multimédia, em especial em redes informáticas e/ou através da Internet, suportes de dados analógicos, digitais e ópticos, em especial suportes de dados magnéticos e suportes de registo de dados magnéticos, aparelhos para o registo de som e imagens, discos acústicos, CD, discos compactos de vídeo, CD-ROM, DVD, disquetes, cassetes de áudio e vídeo e software
Computers en apparaten voor het verwerken van gegevens, met name voor het opvragen, weergeven, bewerken en uitgeven van multimediale gegevens, met name in computernetwerken en/of op internet, analoge, digitale en optische gegevensdragers, met name dragers van magnetische gegevens en magnetische opnamen, geluids- en beeldopnameapparaten, grammofoonplaten, cd's, video-cd's, cd-roms, dvd's, diskettes, audio-, videocassettes en software

“Se eu encontrar alguma coisa interessante nestes disquetes, posso usar, certo?”
‘Als ik iets op deze diskettes vind wat ik kan gebruiken, gebruik ik het.’

A recorrente importou disquetes da Tailândia, às quais se aplicava um regime preferencial no âmbito do sistema de preferências pautais generalizadas, julgando que a importação estava abrangida pelos certificados de origem fórmula A emitidos pelas autoridades tailandesas competentes nos termos do artigo 80.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 (1).
Verzoekster voerde diskettes uit Thailand in, waarvoor een preferentiële regeling gold in het kader van het stelsel van algemene preferenties, mis de invoer gedekt was door een door de bevoegde Thaise autoriteiten afgegeven certificaat van oorsprong formulier A, overeenkomstig artikel 80 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 (1).

Disquetes:
Diskettes:

Na impossibilidade de o efectuar, o ficheiro contendo os dados poderá ser apresentado em disquete de 3,5" HD.
Zo niet wordt de indiening van een bestand op een 3,5” HD-diskette aanvaard.

Documentos digitalizados em quaisquer suportes de dados, em especial em suportes de dados electrónicos e/ou magnéticos, discos magnéticos, disquetes
Gedigitaliseerde lettertekens op willekeurige gegevensdragers, met name op elektrische en/of magnetische gegevensdragers, magneetschijven, diskettes

Suportes de som, de imagens e de dados de todos os tipos gravados e virgens, em especial discos ópticos compactos, discos compactos [audio, vídeo], disquetes, películas (impressionados), fitas magnéticas, suportes de dados magnéticos, discos acústicos, fitas de vídeo, cassetes de vídeo
Allerlei soorten bespeelde en onbespeelde geluids-, beeld- en gegevensdragers, met name compact discs (rom, permanente geheugens), compact discs (geluid, beeld), diskettes, films (belichte), magneetband, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, videobanden, videocassettes

Software, suportes de dados para software, em especial CD, DVD e disquetes
Software, gegevensdragers voor software, met name cd's, dvd's en diskettes

Discos compactos audiovisuais, DVD, fitas de vídeo, cassetes de vídeo, filmes cinematográficos impressionados, circuitos impressos, circuitos integrados, discos ópticos compactos, desenhos animados, diapositivos, discos acústicos, discos magnéticos, disquetes, aparelhos de entretenimento concebidos para serem utilizados somente com um receptor de televisão, suportes de registos sonoros, filmes impressionados, software de jogos, leitores de cassetes, leitores de discos compactos, leitores informáticos, software, gravadores de vídeo, modems, programas de computador registados, software descarregáveis, máquinas fotográficas, programas de computador registados, programas do sistema de exploração gravados para computadores, publicações electrónicas descarregáveis, periféricos de computador, tapetes para ratos, gira-discos, telemóveis
Compactdiscs (audio en video), dvd's, videobanden, videocassettes, belichte cinematografische films, printplaten, geïntegreerde schakelingen, optische compactdiscs, tekenfilms, diapositieven, schijfvormige geluidsdragers, magneetschijven, diskettes, amusementstoestellen, uitsluitend voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat, dragers van geluidsopnamen, belichte films, printplaten, spelsoftware, cassettespelers, cd-spelers, lezers (informatica), software, videorecorders, modems, geregistreerde computerprogramma's, software die gedownload kan worden, fotografische apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, geregistreerde besturingssystemen voor computers, downloadbare elektronische publicaties, printplaten, computerrandapparatuur, muismatten, platenspelers, draagbare telefoons