disruptor endócrino oor Nederlands

disruptor endócrino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Endocriene disruptor

endocriene disruptor

voorbeelde

Pertencem, pois, a um mais vasto grupo de substâncias denominadas alteradores ou disruptores endócrinos.
Zij behoren tot een uiteenlopende groep van stoffen die endocriene verstoorders worden genoemd.

Diretrizes sobre outras substâncias CMR e outros disruptores endócrinos
Richtsnoeren inzake andere CMR-stoffen en hormoonontregelende stoffen

Assunto: Produtos químicos enquanto disruptores endócrinos
Betreft: Hormoonontregelende chemicaliën

A investigação científica identificou os éteres pentabromodifenílico e octabromodifenílico (BDE) como possíveis disruptores endócrinos que afectam as hormonas nos seres humanos.
Wetenschappelijk onderzoek heeft penta- en octagebromeerde difenylethers (BDE's) gekwalificeerd als stoffen die mogelijk de menselijke hormoonhuishouding verstoren.

Não obstante, tal só será possível se a legislação REACH for reforçada e incluir todas as substâncias químicas altamente perigosas como os disruptores endócrinos.
Dat kan echter alleen als REACH wordt versterkt en alle zorgwekkende chemische stoffen omvat, met inbegrip van endocriene verstoorders.

Declaração da Comissão: Disruptores endócrinos: ponto da situação na sequência do acórdão de 16 de dezembro de 2015 (2016/2747(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (Comissário) apresenta a declaração.
Verklaring van de Commissie: Hormoonontregelende stoffen: stand van zaken na het arrest van het Gerecht van 16 december 2015 (2016/2747(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

No caso de dispositivos que contenham substâncias CMR ou substâncias disruptoras endócrinas a que se refere o anexo I, secção 10.4.1, uma justificação nos termos da secção 10.4.2 do mesmo anexo.
Voor hulpmiddelen die CMR- of hormoonontregelende stoffen bevatten als bedoeld in punt 10.4.1. van bijlage I, is de rechtvaardiging als bedoeld in punt 10.4.2. van die bijlage vereist.

(5) Comité Científico da Segurança dos Consumidores, Memorandum on Endocrine disruptors (Memorando sobre desreguladores endócrinos), 16.12.2014 (SCCS/1544/14).
(5) Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid, memorandum over hormoonontregelaars van 16.12.2014 (SCCS/1544/14).

(5) Comité Científico da Segurança dos Consumidores, Memorandum on Endocrine disruptors (Memorando sobre desreguladores endócrinos), 16.12.2014 (SCCS/1544/14).
(5) Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid, Memorandum over hormoonontregelaars van 16.12.2014 (SCCS/1544/14).

Uma avaliação, em especial, da imunotoxicidade, da neurotoxicidade, da toxicidade em fase precoce, da toxicidade em doses reduzidas, dos efeitos dos disruptores endócrinos e dos efeitos sinérgicos do produto fitofarmacêutico ou do respectivo resíduo
een beoordeling van met name gevolgen zoals immunotoxiciteit, neurotoxiciteit, vroege-ontwikkelingstoxiciteit, de gevolgen van lage doses en hormoonontregeling en de elkaar versterkende gevolgen van het gewasbeschermingsmiddel of het residu daarvan

Uma avaliação, em especial, da imunotoxicidade, da neurotoxicidade, da toxicidade em fase precoce, da toxicidade em doses reduzidas, dos efeitos dos disruptores endócrinos e dos efeitos sinérgicos do produto fitofarmacêutico ou do respectivo resíduo.
een beoordeling van met name gevolgen zoals immunotoxiciteit, neurotoxiciteit, vroege-ontwikkelingstoxiciteit, de gevolgen van lage doses en hormoonontregeling en de elkaar versterkende gevolgen van het gewasbeschermingsmiddel of het residu daarvan.

c ter) Uma avaliação, em especial, da imunotoxicidade, da neurotoxicidade, da toxicidade em fase precoce, da toxicidade em doses reduzidas, dos efeitos dos disruptores endócrinos e dos efeitos sinérgicos do produto fitofarmacêutico ou respectivo resíduo.
c ter) een beoordeling van met name gevolgen zoals immunotoxiciteit, neurotoxiciteit, vroege-ontwikkelingstoxiciteit, de gevolgen van lage doses en hormoonontregeling van het gewasbeschermingsproduct of het residu daarvan; elkaar versterkende gevolgen van plantenbeschermingsproducten en residuen daarvan

Por outro lado, o CESE alerta a Comissão para a excessiva permissividade existente, não só relativamente aos limites de migração permitidos, mas também, no que diz respeito aos disruptores endócrinos, os quais podem limitar o normal desenvolvimento da criança
Anderzijds waarschuwt het Comité de Commissie voor te grote permissiviteit, niet alleen ten aanzien van migratielimieten maar ook ten aanzien van hormoonontregelende stoffen, die de normale ontwikkeling van kinderen kunnen verstoren

Por outro lado, o CESE alerta a Comissão para a excessiva permissividade existente, não só relativamente aos limites de migração permitidos, mas também, no que diz respeito aos disruptores endócrinos, os quais podem limitar o normal desenvolvimento da criança.
Anderzijds waarschuwt het Comité de Commissie voor te grote permissiviteit, niet alleen ten aanzien van migratielimieten maar ook ten aanzien van hormoonontregelende stoffen, die de normale ontwikkeling van kinderen kunnen verstoren.

anular a Decisão da Comissão C(2017) 7604 final, de 9 de novembro de 2017, que recusa parcialmente o acesso da recorrente a documentos relacionados com o projeto de Regulamentos Delegados que versa sobre os critérios científicos para a avaliação dos disruptores endócrinos;
Besluit C(2017) 7604 final van de Commissie van 9 november 2017, waarbij verzoekster gedeeltelijk toegang is geweigerd tot de documenten betreffende het opstellen van gedelegeerde verordeningen betreffende wetenschappelijke criteria voor de beoordeling hormoonontregelende stoffen, nietig verklaren;

Justificação da presença de substâncias CMR e/ou de substâncias disruptoras do sistema endócrino
Rechtvaardiging betreffende de aanwezigheid van CMR-stoffen en/of hormoonontregelende stoffen

Objeção a um ato de execução: Critérios científicos para a determinação das propriedades disruptoras do sistema endócrino (debate)
Bezwaar tegen een uitvoeringshandeling: wetenschappelijke criteria voor de bepaling van hormoonontregelende eigenschappen (debat)