Dissacarídeo oor Nederlands

Dissacarídeo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Disacharide

dissacarídeo

naamwoord manlike

voorbeelde

O seu teor total, em peso, no estado seco, de polissacarídeos e oligossacarídeos, incluindo dissacarídeos e trissacarídeos, não exceder 8,5 %.
in droge toestand een totaal gehalte aan polysachariden en oligosachariden, met inbegrip van het gehalte aan di- of trisachariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten hebben.

c) Tiver um teor total, em peso, no estado seco, de polissacarídeos e de oligossacarídeos, incluindo o teor de dissacarídeos ou trissacarídeos, que não exceda 8,5 %.
c) in droge toestand in totaal ten hoogste 8,5 gewichtspercenten polysachariden en oligosachariden, inclusief di- of trisachariden, bevat.

O seu teor total, em peso, no estado seco, de polissacarídeos e oligossacarídeos, incluindo dissacarídeos e trissacarídeos, não exceder 8,5 %.
ze hebben in droge toestand een totaal gehalte aan polysachariden en oligosachariden, met inbegrip van het gehalte aan di- of trisachariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.

Contém o dobro de dissacarídeos do mel de néctar (maltose, trealose, turanose), os quais possuem propriedades antioxidantes.
de honing bevat in vergelijking met nectarhoning tweemaal zoveel disachariden (maltose, trehalose, turanose) die als antioxidantia bekend staan.

c) Cujo teor total, em peso, no estado seco, de polissacarídeos e oligossacarídeos, incluindo dissacarídeos e trissacarídeos, não exceda 8,5 %.
c) die in droge toestand een totaal gehalte aan polysachariden en oligosachariden, met inbegrip van het gehalte aan di- of trisachariden, hebben van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.

— A menção referente à não adição de açúcares ao néctar de fruto, e qualquer menção suscetível de ter o mesmo significado para o consumidor, só pode ser ostentada se o produto não contiver monossacáridos ou dissacarídeos adicionados ou quaisquer outros géneros alimentícios utilizados pelas suas propriedades edulcorantes, incluindo edulcorantes, conforme definidos no Regulamento (CE) n.o 1333/2008.
— De claim dat aan een vruchtennectar geen suikers zijn toegevoegd, en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als aan het product geen mono- of disacchariden of andere vanwege hun zoetkracht gebruikte levensmiddelen zijn toegevoegd, met inbegrip van zoetstoffen als omschreven in Verordening (EG) nr. 1333/2008.

– ‘sem adição de açúcar’: sem qualquer adição de monossacarídeos ou dissacarídeos bem como de qualquer género alimentício utilizado devido às suas propriedades edulcorantes,
– ‚zonder toegevoegde suikers’: waaraan geen mono‐ of disacchariden of een om zijn zoetkracht gebruikt levensmiddel zijn toegevoegd;

— «sem adição de açúcar»: sem qualquer adição de monossacarídeos ou dissacarídeos bem como de qualquer género alimentício utilizado devido às suas propriedades edulcorantes,
— „zonder toegevoegde suikers”: waaraan geen mono- of disacchariden of een om zijn zoetkracht gebruikt levensmiddel zijn toegevoegd;

Açúcares, incluindo todos os monossacarídeos e dissacarídeos
Suiker, met inbegrip van alle mono-en disacchariden

- «sem adição de açúcar»: sem qualquer adição de monossacarídeos ou dissacarídeos bem como de qualquer género alimentício utilizado devido às suas propriedades edulcorantes,
- "zonder toegevoegde suikers": waaraan geen mono- of disacchariden of een om zijn zoetkracht gebruikt levensmiddel zijn toegevoegd;

Cujo teor total, em peso, no estado seco, de polissacarídeos e oligossacarídeos, incluindo dissacarídeos e trissacarídeos, não exceda 8,5 %.
die in droge toestand een totaal gehalte aan polysachariden en oligosachariden, met inbegrip van het gehalte aan di- of trisachariden, hebben van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.

A menção referente à não adição de açúcares ao néctar de fruto, e qualquer menção suscetível de ter o mesmo significado para o consumidor, só pode ser ostentada se o produto não contiver monossacáridos ou dissacarídeos adicionados ou quaisquer outros géneros alimentícios utilizados pelas suas propriedades edulcorantes, incluindo edulcorantes, conforme definidos no Regulamento (CE) n.o 1333/2008.
De claim dat aan een vruchtennectar geen suikers zijn toegevoegd, en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als aan het product geen mono- of disacchariden of andere vanwege hun zoetkracht gebruikte levensmiddelen zijn toegevoegd, met inbegrip van zoetstoffen als omschreven in Verordening (EG) nr. 1333/2008.

A regulamentação húngara prevê restrições do teor de glúcidos dos alimentos, assim como restrições à utilização de monossacarídeos e dissacarídeos, designadamente em relação à frutose.
De Hongaarse voorschriften omvatten beperkingen aan het koolhydraatgehalte van levensmiddelen en beperkingen aan het gebruik van mono- of disachariden, inclusief fructose.

Contém o dobro de dissacarídeos do mel de néctar (maltose, trealose, turanose), os quais possuem propriedades antioxidantes
de honing bevat in vergelijking met nectarhoning tweemaal zoveel disachariden (maltose, trehalose, turanose) die als antioxidantia bekend staan

Açúcares, incluindo todos os monossacarídeos e dissacarídeos
Suiker, met inbegrip van alle mono- en disacchariden

c) Tiver um teor total, em peso, no estado seco, de polissacarídeos e de oligossacarídeos incluindo o teor de dissacarídeos ou trissacarídeos que não exceda 8,5 %.
c) in droge toestand in totaal ten hoogste 8,5 gewichtspercenten polysacchariden en oligosacchariden, inclusief di- of trisacchariden, bevat.