disputa por pênaltis
strafschoppenserie
disputa oor Nederlands
disputa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dispuut
nl
Luide en heftige verbale confrontatie tussen twee of meerdere personen.
Esta é, para já, a conclusão que retiro de toda a disputa em torno da base jurídica.
Dat is alvast mijn conclusie uit het hele dispuut rond de rechtsgrond.
geschil
nl
Luide en heftige verbale confrontatie tussen twee of meerdere personen.
Acho que disputas no seu caso, são difíceis de resolver.
Ik kan me voorstellen dat geschillen in jouw branche, moeilijk op te lossen zijn.
conflict
As disputas internacionais devem ser resolvidas de forma pacífica.
Internationale conflicten moeten vreedzaam worden opgelost.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strijd · redetwist · ruzie · vijandige rivaliteit · discussie · twist · woordenwisseling · twistgesprek · geruzie · kibbelpartij · mot · ruzie maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Disputa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dispuut
Esta é, para já, a conclusão que retiro de toda a disputa em torno da base jurídica.
Dat is alvast mijn conclusie uit het hele dispuut rond de rechtsgrond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos, individualmente e como povo, livres de disputas e contendas e unidos “segundo a união exigida pela lei do reino celestial”?
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isLDS LDS
Disputas de terreno, pequenos furtos e uma agressão.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É do interesse geral conseguir uma derrogação ao Título 4, é do interesse geral, incluindo no dos investidores potenciais, não existir um litígio disputa comercial que, não só desencoraja o investimento, mas envenena as nossas relações globais.
Het is zondag... maar ik zag de postbodeEuroparl8 Europarl8
Uma disputa laboral nos portos da costa ocidental dos EUA resultou num lock out de 10 dias.
hettype glijpadreferentie en baangeleiding, zoals visuele hulpmiddelen, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
De modo calmo e bondoso resolveu uma disputa acesa sobre quem seria o maior.
Ik herinner mij er niets meer vanjw2019 jw2019
Em uma semana, Ryan saiu da disputa.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeLiterature Literature
Algum palhaço concorre ao cargo, cai fora da disputa... e ganha uma boa grana.
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento que a disputa no Conselho tenha tido como consequência o adiamento por mais de uma década.
Ik ga later deze Helen opzoekenEuroparl8 Europarl8
11- A ação deve ser proposta na Justiça da Bélgica, concretamente num tribunal de Kortrijk, em conformidade com o art. 25 n° 1 do Regulamento 1215/2012 (ex vi art. 5 n° 1 do mesmo Regulamento), uma vez que no ponto 20 das condições gerais a que estiveram sujeitas todas as vendas da ré à autora, estas convencionaram um pacto de jurisdição, por escrito e com plena validade perante a lei da Bélgica, de que “any dispute of any nature wathsoever shall be the exclusive jurisdiction of the courts of Kortrijk”?
Ik haat kindereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Você acha que é uma disputa de poder?
Stabilisatoren maximaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que disputas no seu caso, são difíceis de resolver.
Ze laten altijd een slijmspoor achterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tempo de disputas entre nós passou.
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenLiterature Literature
Considerando que, para desempenharem o seu papel de representarem e assegurarem a participação dos cidadãos, os partidos políticos necessitam, atualmente, de fundos substanciais para concorrerem nas disputas políticas;
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 – Acórdãos, já referidos, Unterpertinger, n.o 41, e D’Ambrumenil e Dispute Resolution Services, n.o 59.
° de werkgroepenEurLex-2 EurLex-2
Assisti à disputa por mais um tempo, depois atirei na última bola.
AminoverbindingenLiterature Literature
Houve uma disputa de beleza entre eles.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, os pormenores de uma disputa legal, cujo desfecho era incerto à data do último balanço e está ainda para ser resolvida, são divulgados no período corrente
Maar misschien is hij het weleurlex eurlex
“A Congregação da Fé (anterior Santo Ofício, anterior Inquisição) expediu recentemente uma condenação do teólogo suíço conservador, Hans Kung, muito embora Kung já tivesse concordado em não escrever mais sobre o assunto em disputa.
We hebben Lud en het wapenjw2019 jw2019
Aquilo não era uma disputa para ver quem era o maior mentiroso.
Het zit blijkbaar diep in ons... dat sociale patroonLiterature Literature
Até o dia de sua morte em 337 E.C., levou o título pagão de Sumo Pontífice, chefe dos assuntos religiosos; e foi como Sumo Pontífice que o ainda não batizado Constantino convocou o Concílio de Nicéia de 325 E.C., para a solução das disputas religiosas dos bispos da igreja.
Wat, je beschermt me?jw2019 jw2019
Nativo Americanos com duradoura disputa de território.
We hebben vertrouwen in onze waarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi fundado em 1923, joga atualmente na segunda divisão espanhola e disputa os encontros no Estádio Manuel Martínez Valero, cuja capacidade é de 38 750 espetadores.
Ziekenhuis voor oorlogsveteraneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adverte o Governo da República Popular da China de que a disputa entre o mesmo e o Governo da República da China (Taiwan) relativamente ao futuro político da Ilha não pode ser resolvido unilateralmente mediante o recurso à força;
Misschien is ' t zwarte marktwerknot-set not-set
Primo, tio, estamos cansados desta velha disputa.
Ik ben het vergeten te verzendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Provavelmente metade ou mais das guerras travadas atualmente ao redor do mundo são patentemente conflitos religiosos ou envolvem disputas religiosas”, comentou um colunista moderno de jornal.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.