Dispositivos de Impressão e Imagem oor Nederlands

Dispositivos de Impressão e Imagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Printers en beeldapparaten

Soortgelyke frases

Dispositivos de Impressão e de Processamento de Imagens
Printers en beeldapparaten

voorbeelde

Copiadora laser, constituída essencialmente por um dispositivo de varrimento (scanner), um dispositivo de processamento digital das imagens e um dispositivo de impressão (impressora laser), reunidos num mesmo invólucro.
Digitaal laserkopieertoestel in een behuizing dat voornamelijk bestaat uit een aftast- (opname-)eenheid ($scanner'), een digitale beeldvormende eenheid en een afdrukeenheid (laserstraaldrukker).

Dispositivos de obtenção de imagens de impressões digitais e/ou de veias dos dedos
Beeldvormingstoestellen voor vingerafdrukken en/of vingeraders

Aparelhos médicos e dentários, especificamente aparelhos para produção de impressões e processamento de imagens em dispositivos de imagiologia médica e dentária e dispositivos que suportam a transferência de dados entre aparelhos médicos e dentários
Medische, tandheelkundige apparatuur, te weten apparatuur voor het vervaardigen van afdrukken en beeldverwerking in medische en tandheelkundige beeldvormingsapparaten, en toestellen die de gegevensoverdracht tussen medische en tandheelkundige apparaten ondersteunen

Peças para impressoras, Máquinas de fax, Scanners,Máquinas de telecópia e dispositivos electrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Onderdelen voor printers, Telefaxapparatuur, Scanners,Kopieermachines en multifunctionele elektronische apparaten voor het kopiëren, afdrukken, scannen, vastleggen van videobeelden en/of verzenden van documenten en beelden

Dispositivos de imagem digital para visualização e impressão de fotografias digitais
Digitale beeldvormingsapparaten voor het bekijken en afdrukken van digitale foto's

Dispositivos eletrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de imagens e/ou transmissão de fotografias, documentos e imagens
Multifunctionele elektronische apparaten voor het kopiëren, afdrukken, scannen, vastleggen en/of verzenden van foto's, documenten en beelden

Painéis de controlo de dispositivos eletrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Bedieningspanelen voor multifunctionele elektronische apparaten voor het kopiëren, afdrukken, scannen, vastleggen van videobeelden en/of verzenden van documenten en beelden

Unidades de tambor para impressoras, máquinas de telecópia, scanners, fotocopiadoras e dispositivos eletrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Drumeenheden voor printers, faxapparaten, scanners, kopieermachines en multifunctionele elektronische apparaten voor het kopiëren, afdrukken, scannen, vastleggen van beelden en/of verzenden van documenten en beelden

Serviços de impressão, em especial impressão de imagens numéricas em estojos para telemóveis, computadores "tablet" e outros dispositivos eletrónicos
Afdrukken, met name afdrukken van digitale beelden op etuis voor mobiele telefoons, tablet-pc's en andere elektronische apparaten

Produtos químicos destinados a impressoras, máquinas de telecópia, scanners, fotocopiadoras e dispositivos electrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens, nomeadamente reveladores
Chemische producten voor gebruik met printers, faxapparaten, scanners, kopieermachines en multifunctionele elektronische apparaten voor het kopiëren, afdrukken, scannen, vastleggen van videobeelden of verzenden van documenten en beelden, te weten ontwikkelaars

10 A fim de garantir a aplicação uniforme da NC e de pôr termo a determinadas dificuldades na classificação deste tipo de copiadoras laser, a Comissão adoptou o Regulamento (CE) n._ 1165/95, de 23 de Maio de 1995, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada (JO L 117, p. 15), cujo anexo, no n._ 6, refere, na subposição pautal 9009 12 00, uma «Copiadora laser constituída essencialmente por um dispositivo de varrimento (scanner), um dispositivo de processamento digital das imagens e um dispositivo de impressão (impressora laser), reunidos num mesmo invólucro.
10 Om de uniforme toepassing van de GN te waarborgen en om een einde te maken aan bepaalde moeilijkheden betreffende de indeling van deze soort laserkopieertoestellen, heeft de Commissie verordening (EG) nr. 1165/95 van 23 mei 1995 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (PB 1995, L 117, blz. 15) vastgesteld; punt 6 van de bijlage hierbij vermeldt onder postonderverdeling 9009 12 00 een "digitaal laserkopieertoestel in een behuizing dat voornamelijk bestaat uit een aftast- (opname-)eenheid ($scanner'), een digitale beeldvormende eenheid en een afdrukeenheid (laserstraaldrukker).

Dispositivos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Multifunctionele inrichtingen voor het kopiëren, afdrukken, scannen, vastleggen van videobeelden en/of verzenden van documenten en beelden

Dispositivos electrónicos multifunções para cópia, impressão, digitalização, captura de vídeo e/ou transmissão de documentos e imagens
Multifunctionele elektronische apparaten voor het kopiëren, afdrukken, scannen, vastleggen van videobeelden en/of verzenden van documenten en beelden

Software que permite aos utilizadores a captura de imagens e conteúdos multimédia a partir de dispositivos electrónicos de consumo e profissionais, nomeadamente câmaras de vídeo, máquinas fotográficas digitais, câmaras de vídeo digitais, dispositivos sem fios, e outros dispositivos electrónicos para editar estes suportes de informação para criar imagens, fotografias, filmes cinematográficos, exibições de diapositivos, e outras formas de entretenimento para impressão e divulgação ou emissão para visualização em computadores pessoais, ecrãs electrónicos e dispositivos electrónicos de consumo, bem como manuais do utilizador em formato electrónico associados com os mesmos
Software die gebruikers in staat stelt beeld- en multimediamateriaal vast te leggen afkomstig van elektronische apparaten voor consumenten en professionals, te weten camerarecorders, digitale reflexcamera's, digitale videocamera's, draadloze consumptiegoederen en andere elektronische apparaten, om deze mediavormen te bewerken tot beelden, foto's, films, diavoorstellingen en andere vormen van amusement, om af te drukken en te verspreiden of om uit te zenden om te bekijken op pc's, elektronische beeldschermen en elektronische consumententoestellen alsmede bijbehorende gebruikershandleidingen in elektronische vorm

Programas de processamento de dados gravados em suportes de dados para a indústria gráfica, em especial para o comando dos dispositivos e máquinas atrás referidos, para criação de cópias de impressão, calibração da cor, tratamento de imagens e gráficos, bem como para controlo do fluxo de trabalho relacionado com a produção de artigos impressos
Gegevensverwerkende programma's, opgeslagen op opslagmedia, voor de grafische industrie, met name voor het besturen van de voornoemde apparaten en machines, voor het creëren van drukkopieën, voor kleurenijking, voor het bewerken van beelden en grafische afbeeldingen alsmede voor het besturen van werkstromen in verband met de productie van gedrukte producten

Agrupamento de produtos para terceiros para fins de apresentação e de venda, especificamente de produtos de impressão, nomeadamente, livros, catálogos, brochuras, imagens, fotografias, brochuras, aparelhos eletrónicos portáteis para a receção e leitura de textos e imagens, dispositivos para a visualização de materiais publicados em formato eletrónico, calendários, filmes, CD, DVD, cartas e artigos de oferta
Bijeenbrenging van goederen, te weten drukwerken, boeken, catalogussen, brochures, prenten, foto's, paperbacks, draagbare elektronische apparaten voor het ontvangen en lezen van teksten en beelden, apparaten voor het weergeven van elektronisch gepubliceerd materiaal, kalenders, films, cd's, dvd's, kaarten en cadeauartikelen, voor derden voor presentatie- en verkoopdoeleinden

Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para visualização, acesso, ordenação, edição, manipulação, catalogação, indexação, armazenamento, sincronização, carregamento, descarregamento, envio, receção, partilha, transferência, ligação, etiquetagem, transmissão em fluxo e impressão de fotografias, imagens, gráficos, vídeos e outros conteúdos digitais em/através de dispositivos eletrónicos, servidores, redes informáticas mundiais e outras redes de comunicações
Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare software voor het bekijken van, verkrijgen van toegang tot, sorteren, redigeren, bewerken, catalogiseren, indexeren, opslaan, synchroniseren, uploaden, downloaden, verzenden ontvangen, delen, overbrengen, koppelen, labelen, streamen en afdrukken van foto's, beelden, grafische afbeeldingen, video's en ander digitaal materiaal op, middels en via elektronische toestellen, servers, wereldwijde computernetwerken en andere communicatienetwerken

Serviços de comércio grossista, retalhista e de venda por catálogo de produtos de uso diário, especificamente produtos de impressão, livros, catálogos, brochuras, imagens, fotografias, brochuras, aparelhos eletrónicos portáteis para a receção e leitura de textos e imagens, dispositivos para a visualização de materiais publicados em formato eletrónico, calendários, filmes, CD, DVD, cartas e artigos de oferta
Groothandels-, detailhandels- en verzendhandelsdiensten voor goederen voor dagelijks gebruik, te weten drukwerken, boeken, catalogussen, brochures, prenten, foto's, paperbacks, draagbare elektronische apparaten voor het ontvangen en lezen van teksten en beelden, apparaten voor het weergeven van elektronisch gepubliceerd materiaal, kalenders, films, cd's, dvd's, kaarten en cadeauartikelen

Software para visualização, acesso, ordenação, edição, manipulação, catalogação, indexação, armazenamento, sincronização, carregamento, descarregamento, envio, receção, partilha, transferência, ligação, etiquetagem, transmissão em fluxo e impressão de fotografias, imagens, gráficos, vídeos e outros conteúdos digitais em/através de dispositivos eletrónicos, servidores, redes informáticas mundiais e outras redes de comunicações
Computersoftware voor het bekijken van, verkrijgen van toegang tot, sorteren, redigeren, bewerken, catalogiseren, indexeren, opslaan, synchroniseren, uploaden, downloaden, verzenden ontvangen, delen, overbrengen, koppelen, labelen, streamen en afdrukken van foto's, beelden, grafische afbeeldingen, video's en ander digitaal materiaal op, middels en via elektronische toestellen, servers, wereldwijde computernetwerken en andere communicatienetwerken

Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para visualização, acesso, separação, edição, manipulação, catalogação, indexação, armazenamento, sincronização, carregamento, descarregamento, envio, receção, partilha, transferência, ligação, etiquetagem, transmissão contínua e impressão de fotografias, imagens, gráficos, vídeos outros conteúdos digitais, em, entre ou através de dispositivos eletrónicos, servidores, redes informáticas mundiais e outras redes de comunicações
Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare software voor het bekijken, verkrijgen van toegang tot, sorteren, redigeren, bewerken, catalogiseren, indexeren, opslaan, synchroniseren, uploaden, downloaden, verzenden, ontvangen, delen, overbrengen, verbinden, labelen, streamen en afdrukken van foto's, afbeeldingen, grafische voorstellingen, video's en andere digitale inhoud, op, door middel van en via elektronische apparaten, servers, wereldwijde computernetwerken en andere communicatienetwerken

Aparelhos de medição óptica e aparelhos de registo de imagens de dentes ou modelos dentários, também para introdução na cavidade bucal, dispositivos dentários CAD/CAM para a elaboração de impressões digitalizadas dos dentes
Optische meetapparatuur en beeldregistratieapparatuur voor tanden of gebitsmodellen, ook voor het invoeren in de mondholte, tandheelkundige CAD/CAM-inrichtingen voor het maken van gedigitaliseerde afdrukken van de tanden

Serviços científicos e tecnológicos de análise, investigação, desenvolvimento, planeamento, apoio, resolução de problemas técnicos e consultadoria nos domínios da inteligência artificial, nanomateriais, sensores, tecnologias da informação [TI], geolocalização, hardware, software, tecnologias informáticas, tecnologias de áudio, tecnologias de imagem e de vídeo, tecnologias de rádio, dispositivos informáticos de usar no corpo, impressão em 3D, automatização, veículos com ligação a uma rede, mobiliário com ligação a uma rede, vestuário com ligação a uma rede, produtos de uso pessoal com ligação a uma rede, sistemas "machine-to-machine" (M2M), soluções de deteção de presença
Wetenschappelijke en technologische analyse, onderzoek, ontwikkeling, planning, ondersteuning, foutopsporing en advisering op het gebied van kunstmatige intelligentie, nanomaterialen, sensoren, informatietechnologie [IT], geolocatie, hardware, software, computertechnologie, geluidstechnologie, beeldvorming en videotechnologie, radiotechnologie, draagbare computerinrichtingen, 3D-printing, automatisering, verbonden voertuigen, verbonden meubelen, verbonden kledingstukken, verbonden consumentengoederen, machine-naar-machine-systemen (M2M-systemen), oplossingen voor het registreren van aanwezigheid

Software para computadores pessoais, computadores portáteis, dispositivos de comunicações, telefones, telemóveis, assistentes pessoais digitais, telefones inteligentes e dispositivos de informações sem fios para carregamento, gravação, replicação, partilha, transmissão, recepção, processamento, recuperação, reprodução, manipulação, análise, gestão, organização, visualização e impressão de objectos multimédia e outros conteúdos digitais, nomeadamente fotografias, imagens, vídeo, áudio, texto e documentos
Software voor personal computers, computers op zakformaat, communicatieapparatuur, telefoons, mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen, slimme telefoons en draadloze informatietoestellen voor het laden, opnemen, vermeerderen, delen, verzenden, ontvangen, verwerken, opzoeken, reproduceren, manipuleren, analyseren, beheren, organiseren, weergeven en afdrukken van mediaobjecten en andere digitale inhoud, te weten foto's, afbeeldingen, video, audio, tekst en documenten

Dispositivos laser de imagiologia para produzir suportes de imagem, também conhecidos por chapas ou películas de impressão, para as indústrias de impressão e publicação
Laserbeeldvormingstoestellen voor het produceren van beelddragers, ook bekend als afdrukplaten of -films, voor de druk- en publiciteitsindustrie

1.2 A protecção dos direitos fundamentais poderia ser particularmente afectada pela utilização deste tipo de dispositivo, designadamente no respeitante à dignidade humana, à privacidade pessoal e à protecção de dados, devido ao armazenamento, impressão, transmissão ou recolha de imagens de forma indevida, que posteriormente possam ser divulgadas.
1.2 De grondrechten van de burgers kunnen door het gebruik van deze scanners in het gedrang komen, met name de menselijke waardigheid, de persoonlijke intimiteit en de bescherming van de persoonsgegevens, wanneer beelden zonder dwingende redenen worden opgeslagen, afgedrukt, overgedragen of bewaard en vervolgens kunnen worden verspreid.