doído
pijnlijk · smartelijk
doer oor Nederlands
doer
pt
De 1 (estar dolorido)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
pijn doen
nl
voortdurend pijn hebbend.
Do tipo que seu pés doem. Doem porque você está de pé há horas.
Zo één waarvan je voeten pijn doen, dat je voeten pijn doen omdat je al uren rechtop staat.
kwetsen
pt
De 3 (magoar)
Me doeria muito pensar que você não é diferente.
Het zou mij kwetsen als bleek dat jij ook zo was.
pijn aandoen
pt
De 2 (machucar)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kwellen · pijndoen · pijnigen · zeer doen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso deve doer!
Integendeel, het legde de maatregel ten uitvoer amper één week na het schrijven van # mei # waarin de Commissie werd verzocht de steun als zijnde aangemeld te beschouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso vai doer mas quero que segure firme a mão da Enfermeira Franklin.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só vai doer muito. 14 APÓS UM ANO NO COLORADO, meu pai quis me ver novamente.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaLiterature Literature
Vai doer menos agora do que em duas semanas.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não me disse que essas tranças iriam doer, mãe.
Alle roodrokken verdienen de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus músculos irão doer, os cabelos cairão.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a doer- te muito?
Ze heeft het je verteldopensubtitles2 opensubtitles2
Dr Lo, deve- lhe estar a doer muito!
Hoe was het, Humbert?opensubtitles2 opensubtitles2
Isto vai doer-lhe mais um bocado.
De mensen voelen zich ongemakkelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não muito, mas o bastante para que começasse a me doer um ombro.
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnLiterature Literature
Isto não vai doer nada.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a punição não lhe doera tanto quanto o crime.
Maar waarom deed u dat?Literature Literature
Não sabia que iria doer tanto assim.
Het lijkt op een koortsdroomLiterature Literature
Não faz meu coração doer tanto que tenho certeza de que está prestes a explodir.
Prima, rustig aanLiterature Literature
Isto não vai doer.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai doer muito menos, prometo.
het bovendeel van de dijen; en de buik, met uitzondering van de zone rond de navelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei como deve doer ressuscitar o monstro dentro de si.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada num sonho poderia doer assim.
U kunt ditniet bewijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que vai doer em você?
OK, laten we dit doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode doer quando chegar no seu coração.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa aqui, feia de doer.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era mesmo para doer.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto vai doer.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu braço direito começara a doer novamente
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenLiterature Literature
Està torcido.Vai doer algum tempo
hoofdstuk Vquater van het decreet van # maart # betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het gemeenschapsonderwijs, ingevoegd bij het decreet van # meiopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.