doído oor Nederlands

doído

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pijnlijk

adjektief

Além do pé doendo, algo que valesse a pena mencionar?
Maar buiten pijnlijke voeten, is er nog iets gebeurd?

smartelijk

adjektief

Soortgelyke frases

Baek Doo San
Baek Doo San

Scooby-Doo and the Ghoul School
Scooby-Doo and the Ghoul School

Doo-wop
Doo-wop

Scooby-Doo Unmasked
Scooby-Doo! Unmasked

Scooby-Doo
Scooby-Doo

doer em
kwetsen

doer
kwellen · kwetsen · pijn aandoen · pijn doen · pijndoen · pijnigen · zeer doen

voorbeelde

E depois, mais vergonhoso, mais doído, foi o modo como McNamara lembrara Richard de seu propósito, de sua missão.
En toen, nog beschamender, nog kwetsender, die herinnering door McNamara aan Richards doel, zijn missie.

Só quando Freddy pronunciou essas palavras é que Sherman se deu conta de que... estava doido para contar!
Pas toen Freddy dat zei, besefte Sherman dat... hij ernaar snakte!

Me chame de doido, mas estou determinado a achar alguém que me aceite por quem sou, não pelo o que tenho.
Ik ben vastberaden iemand te vinden die mij wilt voor wie ik ben.

O que tens, estás doido darrido?
Wat is dit voor lom gedul?

— A mamãe era doida, mas era divertida, não era?
‘Mama was getikt, maar je had wel lol met haar, niet?’

Ele ficou quase feliz por ter doído.
Hij was bijna blij dat het pijn deed.

Só uma doida idiota acreditaria num repórter, certo?
Punt twee: je bent een journalist, en je moet wel gek zijn om een journalist te vertrouwen, toch?

Só queria agarrar-me a um trabalho e encontrar alguém doido o suficiente para se casar comigo, como a tua mãe.
Ik wilde werk vinden en iemand die gek genoeg was om met me te trouwen.

Essa cidade é doida.
Deze stad is knettergek.

Ela não é doida.
Ze is geen inteelt.

Ele está doido para testar a mira laser nova.
Hij wil zo graag z'n nieuwe laserzoeker uitproberen.

O Mickey e a Mallory puseram a minha prisäo doida.
Ze hebben m'n hele gevangenis verziekt.

Estás doido?
Ben je gek ofzo?

Ouça, recebi sua última mensagem, mas sabe, já faz algumas semanas, e as pessoas estão ficando doidas por você estar fora por tanto tempo.
Ik kreeg uw laatste bericht, maar je weet dat het een paar weken is nu, en men wordt gek omdat je zo lang wegbent.

“Você estava preocupado de ter de falar com ele – os doentes terminais te deixam doido.
‘Je zag ertegen op om met hem te gaan praten – je wordt er gek van als een patiënt ongeneeslijk ziek is.

Não posso abandonar um homem velho, doente e doido.
Ik kan een oude, zieke man niet verlaten.

Está doida?
Ben je gek?

Somos doidos por aquilo
We zijn er gek op

Essas piranhas são doidas.
Die wijven zijn gek.

Então ele não é doido, só muito esperto.
Dan is je vader niet duizelingwekkend, maar heel wijs.

Talvez pense que estou doida.
Je denkt vast dat ik gek ben.

Ei, pessoal, estou doido para entrar nisso.
Hé jongens, ik kan niet wachten er mee te beginnen.

Achei que ele estava doido.
Ik dacht dat hij gek was.

Julgas que sou doido, é?
Je vindt me dus getikt.

Quando abandonei o carro para ele, ele ficou doido comigo por causa do colar.
Toen ik die auto naar hem bracht, werd hij hartstikke boos over die ketting.